Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
легконогий
promis
английский
английский
французский
французский
I. promise [брит. ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑməs] СУЩ.
1. promise (undertaking):
promise
promesse ж.
to make a promise to sb
faire une promesse à qn
to break/keep one's promise
manquer à/tenir sa promesse
they held him to his promise
ils lui ont fait tenir sa promesse
under a promise of secrecy
sous la promesse du secret
‘I'll come next time!’—‘is that a promise?’
‘je viendrai la prochaine fois!’—‘c'est promis?’
2. promise U (hope, prospect):
promise
espoir м.
there seems little promise of peace
il semble qu'il y ait peu d'espoir de paix
her early life held little promise of her future happiness
sa jeunesse ne laissait pas présager de son bonheur futur
full of Eastern promise
plein des charmes de l'Orient
3. promise U (likelihood of success):
she shows great promise
elle promet beaucoup
a young writer of promise
un jeune écrivain qui promet
II. promise [брит. ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑməs] ГЛ. перех.
1. promise (pledge):
to promise sb sth
promettre qc à qn
to promise to do
promettre de faire
she promised me (that) she would come
elle m'a promis qu'elle viendrait
they promised him their support/to do
ils lui ont promis leur soutien/de faire
I can't promise anything
je ne peux rien promettre
as promised
comme promis
to promise oneself sth
se promettre qc
to promise oneself to do
se promettre de faire
2. promise (give prospect of):
promise
annoncer, promettre
the clouds promised rain
les nuages annonçaient de la pluie
it promises to be a fine day
la journée s'annonce belle
3. promise (assure):
promise
assurer
it won't be easy, I promise you
cela ne sera pas facile, je te l'assure
4. promise archaic:
to be promised in marriage to sb
être promis en mariage à qn
III. promise [брит. ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑməs] ГЛ. неперех.
1. promise (give pledge):
promise
promettre
do you promise?
c'est promis?
I promise
je le promets
but you promised!
mais tu avais promis!
2. promise перенос.:
to promise well young talent, candidate:
être très prometteur
to promise well result, situation, event:
s'annoncer bien
this doesn't promise well for the future
cela ne présage rien de bon pour le futur
IV. promise [брит. ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑməs]
to promise sb the earth
promettre la lune à qn
Promised Land СУЩ. букв., перенос.
Promised Land
Terre ж. Promise
breach of promise СУЩ. ЮРИД.
breach of promise (by fiancé)
rupture ж. de promesse de mariage
he promised full cooperation
il a promis son entière coopération
recklessly promise, spend
de manière inconsciente
unconditionally promise, lend
sans condition
to backtrack on a promise
revenir sur une promesse
reckless promise
imprudent
французский
французский
английский
английский
l'inaccomplissement d'une promesse
failure to keep a promise
promesse
promise
faire une promesse à qn
to make sb a promise
manquer à sa promesse
to break one's promise ou word
promesse de mariage
promise of marriage
faire la promesse à qn que …
to promise sb that, to give sb one's word that …
promesse
promise
être plein de promesses personne, auteur, athlète:
to be full of promise, to have great promise
promesse en l'air, promesse de Gascon, promesse d'ivrogne
empty ou idle promise
английский
английский
французский
французский
I. promise [ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑ:mɪs] ГЛ. перех.
promise
promettre
to promise sb sth
promettre qc à qn
to promise sb to +infin
promettre à qn de +infin
to promise oneself sth
se promettre qc à soi-même
we're promised snow
on nous promet de la neige
it's true, I promise you
c'est vrai, je t'assure
II. promise [ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑ:mɪs] ГЛ. неперех.
promise
promettre
III. promise [ˈprɒmɪs, америк. ˈprɑ:mɪs] СУЩ.
1. promise (pledge):
promise
promesse ж.
to break/keep one's promise to sb
manquer à/tenir sa promesse à qn
promises, promises!
ce ne sont que des promesses de Gascon!
2. promise no мн. (potential):
promise
espoir м.
a young person of promise
un jeune espoir
to show promise
être très prometteur
to fulfil one's (early) promise
répondre à tous les espoirs
Promised Land СУЩ.
the Promised Land
la Terre Promise
nebulous promise
vague
unfulfilled promise
non tenu(e)
unbreakable promise
sacré(e)
to extort a promise from sb
arracher une promesse à qn
to renege on promise
manquer à
французский
французский
английский
английский
promesse
promise
promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
promettre
to promise
promettre une visite à qn
to promise to visit sb
promettre le secret à qn
to promise to keep sb's secret
ça je te le promets!
that I can promise you!
c'est promis juré разг.
it's a promise
promettre
to promise
se promettre de +infin
to promise oneself to +infin
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
английский
английский
французский
французский
I. promise [ˈpra·mɪs] ГЛ. перех.
promise
promettre
to promise sb sth
promettre qc à qn
to promise sb to +infin
promettre à qn de +infin
to promise oneself sth
se promettre qc
we've been promised snow
on nous a promis de la neige
it's true, I promise you
c'est vrai, je t'assure
II. promise [ˈpra·mɪs] ГЛ. неперех.
promise
promettre
III. promise [ˈpra·mɪs] СУЩ.
1. promise (pledge):
promise
promesse ж.
to break/keep one's promise to sb
manquer à/tenir sa promesse envers qn
promises, promises!
ce ne sont que des promesses de Gascon!
2. promise (potential):
promise
espoir м.
a young person of promise
un jeune espoir
to show promise
être très prometteur
to fulfill one's (early) promise
répondre à tous les espoirs
Promised Land СУЩ.
the Promised Land
la Terre Promise
nebulous promise
vague
unfulfilled promise
non tenu(e)
unbreakable promise
sacré(e)
to extort a promise from sb
arracher une promesse à qn
to renege on promise
manquer à
французский
французский
английский
английский
promesse
promise
promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
promettre
to promise
promettre une visite à qn
to promise to visit sb
promettre le secret à qn
to promise to keep sb's secret
ça je te le promets!
that I can promise you!
c'est promis juré разг.
it's a promise
promettre
to promise
se promettre de +infin
to promise oneself to +infin
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
Present
Ipromise
youpromise
he/she/itpromises
wepromise
youpromise
theypromise
Past
Ipromised
youpromised
he/she/itpromised
wepromised
youpromised
theypromised
Present Perfect
Ihavepromised
youhavepromised
he/she/ithaspromised
wehavepromised
youhavepromised
theyhavepromised
Past Perfect
Ihadpromised
youhadpromised
he/she/ithadpromised
wehadpromised
youhadpromised
theyhadpromised
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
a (cat's) lick and a promise брит. разг.
une toilette de chat
the Promised Land
la Terre Promise
we're promised snow
on nous promet de la neige
to break/keep one's promise to sb
manquer à/tenir sa promesse à qn
I came as promised
je suis venu comme promis
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
il promet de revenir et (il) y a intérêt! разг.
he's promised to come back and he'd better!
il manque à sa parole/promesse
he fails to keep his word/promise
être fidèle à une promesse
to be true to one's promise
renouveler une offre/une promesse à qn
to renew an offer/a promise to sb
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Since no such proof has been found to date, the one-time-pad remains the only theoretically unbreakable cipher.
en.wikipedia.org
Trinity first tries to break the records (you can't have a party without music), but finds that they are unbreakable.
en.wikipedia.org
His 47-game consecutive touchdown streak between 1956 and 1960 was a record considered by many to be unbreakable.
en.wikipedia.org
Kro maintains a virtually unbreakable mental control over the processes and structure of his body even when he is asleep or unconscious.
en.wikipedia.org
Its safe is considered unbreakable but it does open automatically shortly at certain times.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "promised" в других языках

английский
арабский