CONDENSED MILK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

condensed milk СУЩ.

condensed milk

lait м. concentré sucré

Oxford-Hachette French Dictionary

lait concentré

condensed milk

lait concentré sucré

sweetened condensed milk

lait condensé

condensed milk

Oxford-Hachette French Dictionary

I. condense [брит. kənˈdɛns, америк. kənˈdɛns] ГЛ. перех.

1. condense (compress):

condense

condenser (into en)

2. condense ХИМ.:

condense

condenser

II. condense [брит. kənˈdɛns, америк. kənˈdɛns] ГЛ. неперех. ХИМ.

condense

se condenser

condensed [брит. kənˈdɛnst, америк. kənˈdɛnst] ПРИЛ. определит.

condensed

condensé

I. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk] СУЩ.

1. milk КУЛИН.:

milk

lait м.

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk ФИЗИОЛ., ВЕТ.

lait м.

to be in milk ВЕТ.

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk МЕД.

tirer le lait

when the milk comes in МЕД.

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait м.

4. milk БОТАН.:

milk

lait м.

II. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk:

milk С.-Х., ВЕТ.

traire

2. milk перенос.:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk] ГЛ. неперех.

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk посл.

il est trop tard pour pleurer

kindness [брит. ˈkʌɪn(d)nəs, америк. ˈkaɪn(d)nəs] СУЩ.

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse ж. (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse ж.

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

в словаре PONS

lait condensé/entier

condensed/whole milk

в словаре PONS

I. condense [kɒnˈdens] ГЛ. перех.

condense

condenser

to condense sth into sth

condenser qc en qc

II. condense [kɒnˈdens] ГЛ. неперех.

condense

se condenser

I. milk [mɪlk] СУЩ. no мн.

milk

lait м.

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

Выражения:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

в словаре PONS

lait condensé/entier

condensed/whole milk

в словаре PONS

I. condense [kən·ˈden(t)s] ГЛ. перех.

condense

condenser

to condense sth into sth

condenser qc en qc

II. condense [kən·ˈden(t)s] ГЛ. неперех.

condense

se condenser

I. milk [mɪlk] СУЩ.

milk

lait м.

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

Выражения:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Present

I	condense
you	condense
he/she/it	condenses
we	condense
you	condense
they	condense

Past

I	condensed
you	condensed
he/she/it	condensed
we	condensed
you	condensed
they	condensed

Present Perfect

I	have	condensed
you	have	condensed
he/she/it	has	condensed
we	have	condensed
you	have	condensed
they	have	condensed

Past Perfect

I	had	condensed
you	had	condensed
he/she/it	had	condensed
we	had	condensed
you	had	condensed
they	had	condensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plain barfi is made with condensed milk and sugar cooked until it solidifies.

en.wikipedia.org

As noted above, some people like to use condensed milk in their masala chai to double as the sweetener.

en.wikipedia.org

Usually this is of the cheapest variety, and served with tinned condensed milk.

en.wikipedia.org

In another rudimentary dish, condensed milk is poured over cubes of chilled coffee jelly in a bowl, and eaten with a spoon.

en.wikipedia.org

Tea is often served with sugar (gula) and condensed milk, "susu".

en.wikipedia.org