ESCAPE CLAUSE - Перевод английский на французский

escape clause СУЩ.

escape clause ЮРИД., ТОРГ.

clause ж. dérogatoire

clause résolutoire/échappatoire

cancellation брит. /escape clause

clause [брит. klɔːz, америк. klɔz] СУЩ.

1. clause ЛИНГВ.:

clause

proposition ж.

2. clause:

clause ЮРИД., ПОЛИТ.

clause ж.

clause (in will, act of Parliament)

disposition ж.

I. escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (of person):

escape букв.

évasion ж.

escape букв.

fuite ж. (from de, to vers)

escape перенос.

fuite ж.

to make good one's escape букв.

réussir son évasion

to make good one's escape перенос.

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite ж. (from de)

II. escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III. escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (get away):

escape букв. person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape перенос.

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV. escaped ПРИЛ.

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

escape clause

clause ж. dérogatoire

I. escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape ИНФОРМ.:

to escape from a program

quitter une application

Выражения:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion ж.

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite ж.

4. escape ЮРИД.:

escape clause

clause ж. dérogatoire

clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause

proposition ж.

2. clause (statement in law):

clause

clause ж.

escape clause

clause ж. dérogatoire

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape comput:

to escape from a program

quitter une application

Выражения:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion ж.

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite ж.

4. escape ЮРИД.:

escape clause

clause ж. dérogatoire

clause [klɔz] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause

proposition ж.

2. clause (statement in law):

clause

clause ж.

Present

I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past

I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect

I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect

I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

The attempt to extract out the clauses embedded under the object nouns is hardly possible.

en.wikipedia.org

The site gave an index of 19.2 using only sentences, and an index of 12.5 when including independent clauses.

en.wikipedia.org

Most policies contain time-bar clauses, requiring the insured to claim within a fixed period of time after the loss insured against has occurred.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org