Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
данных
vitesses

Oxford-Hachette French Dictionary

I. speed [брит. spiːd, америк. spid] СУЩ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)
vitesse ж.
speed (rapidity of response, reaction)
rapidité ж.
at (a) great speed
à toute vitesse
at a speed of 100 km per hour
à une vitesse de 100 km à l'heure
winds reaching speeds of
des vents atteignant une vitesse de
car with a maximum speed of
voiture avec une vitesse maximale de
at speed go, run
à toute vitesse
at speed work, read
en quatrième vitesse
to pick up/lose speed
prendre/perdre de la vitesse
at the speed of light
à la vitesse de la lumière
‘full speed ahead!’ МОР.
‘en avant toute!’
what speed were you doing?
à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?
reading/typing speed
vitesse de lecture/frappe
to make all speed лит.
faire diligence лит.

2. speed (gear):

speed
vitesse ж.
three-speed bicycle
vélo м. à trois vitesses

3. speed ФОТО.:

speed (of film)
sensibilité ж.
speed (of shutter)
vitesse ж. d'obturation

4. speed (drug):

speed разг.
speed м. разг.
speed разг.
amphétamines ж. мн.

II. speed <прош. вр., part passé sped or speeded> [брит. spiːd, америк. spid] ГЛ. перех.

speed process, recovery
hâter
speed traffic
rendre [qc] plus fluide
to speed sb on his/her way
souhaiter bon voyage à qn

III. speed [брит. spiːd, америк. spid] ГЛ. неперех.

1. speed < прош. вр., part passé sped> (move swiftly):

to speed along
aller à toute allure or à toute vitesse, foncer разг.
to speed away
partir à toute vitesse
the train sped past
le train est passé à toute vitesse

2. speed < прош. вр., part passé speeded> (drive too fast):

speed
conduire trop vite
he was caught speeding
il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) разг.:

to be speeding
être speedé разг.

IV. speed [брит. spiːd, америк. spid]

that's about my speed америк.
c'est à peu près de mon niveau
to be up to speed
être au niveau

climbing speed СУЩ.

climbing speed
vitesse ж. ascensionnelle

reading speed СУЩ. ИНФОРМ.

reading speed
vitesse ж. de lecture

speed reading СУЩ.

speed reading
lecture ж. rapide

speed bump СУЩ.

speed bump → speed hump

speed hump СУЩ.

speed hump
ralentisseur м.
speed hump
dos-d'âne м.

I. speed up ГЛ. [брит. spiːd -, америк. spid -] (speed up)

speed up walker, train:
aller plus vite
speed up athlete, car:
accélérer
speed up worker:
accélérer l'allure, travailler plus vite

II. speed up ГЛ. [брит. spiːd -, америк. spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production
accélérer
speed up traffic
rendre [qc] plus fluide

speed camera СУЩ.

speed camera
≈ cinémomètre м.

speed dating СУЩ.

speed dating
rencontres ж. мн. rapides

speed merchant СУЩ. разг., уничиж.

speed merchant
fou/folle м./ж. du volant

speed skating СУЩ.

speed skating
patinage м. de vitesse

в словаре PONS

speed limit СУЩ.

speed limit
limite ж. de vitesse
to be over the speed limit
dépasser la limite de vitesse

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed
vitesse ж.
at a speed of ten kilometres per hour
à une vitesse de dix kilomètres heure
at breakneck speed no мн.
à une vitesse folle
cruising speed
vitesse de croisière
(at) full speed
à toute vitesse
at lightning speed
à la vitesse de l'éclair
the speed of light/sound
la vitesse de la lumière/du son
with all possible speed
le plus vite possible

2. speed перенос. (quickness):

speed
rapidité ж.

3. speed (gear on bicycle):

speed
vitesse ж.

4. speed разг. (amphetamine):

speed
amphète ж.
to be on speed
être sous amphés

Выражения:

to be up to speed
aller à toute vitesse
to bring sb up to speed
tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed (hasten):

speed
se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed
aller trop vite

3. speed разг. (be under drug):

speed
être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] ГЛ. перех.

speed
accélérer
speed person
presser

speed check, speed control СУЩ.

speed check
contrôle м. de vitesse

sonic speed СУЩ.

sonic speed
vitesse ж. du son

speed skating СУЩ. no мн. СПОРТ

speed skating
patinage м. de vitesse

speed bump СУЩ.

speed bump
ralentisseur м.

I. speed up <-ed, -ed> ГЛ. перех.

speed up
accélérer
speed up person
presser

II. speed up <-ed, -ed> ГЛ. неперех.

1. speed up (gather momentum):

speed up
aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up
accélérer

speed trap СУЩ.

speed trap
contrôle м. de vitesse

speed-up СУЩ. no мн.

speed-up
accélération ж.

high-speed train СУЩ.

high-speed train
train м. à grande vitesse
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. speed [spid] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed
vitesse ж.
at a speed of ten miles per hour
à une vitesse de dix miles à l'heure
at breakneck speed
à une vitesse folle
cruising speed
vitesse de croisière
(at) full speed
à toute vitesse
at lightning speed
à la vitesse de l'éclair
the speed of light/sound
la vitesse de la lumière/du son
with all possible speed
le plus vite possible

2. speed перенос. (quickness):

speed
rapidité ж.

3. speed (gear on bicycle):

speed
vitesse ж.

4. speed жарг. (amphetamine):

speed
amphète ж.
to be on speed
être sous amphètes

Выражения:

to be up to speed
aller à toute vitesse
to bring sb up to speed
tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ГЛ. неперех.

1. speed (hasten):

speed
se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed
aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ГЛ. перех.

speed
accélérer
speed person
presser

speed bump СУЩ.

speed bump
ralentisseur м.

speed check СУЩ.

speed check
contrôle м. de vitesse

speed skating СУЩ. sports

speed skating
patinage м. de vitesse

speed limit СУЩ.

speed limit
limite ж. de vitesse
to be over the speed limit
dépasser la limite de vitesse

speed trap СУЩ.

speed trap
contrôle м. de vitesse

I. speed up ГЛ. перех.

speed up
accélérer
speed up person
presser

II. speed up ГЛ. неперех.

1. speed up (gather momentum):

speed up
aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up
accélérer

speed dating СУЩ. no арт.

speed dating
speed dating м.

high-speed train СУЩ.

high-speed train
train м. à grande vitesse
французский
французский
английский
английский
ultrarapide
high-speed

GEA Словарь по холодильной технике

résistant à des vitesses de rotation élevées
speed-proof
vitesse de rotation
rotation speed
vitesse du compresseur
compressor speed
vitesse nominale
nominal speed
vitesse de rotation du moteur
motor rotation speed
Present
Ispeed
youspeed
he/she/itspeeds
wespeed
youspeed
theyspeed
Past
Isped / speeded
yousped / speeded
he/she/itsped / speeded
wesped / speeded
yousped / speeded
theysped / speeded
Present Perfect
Ihavesped / speeded
youhavesped / speeded
he/she/ithassped / speeded
wehavesped / speeded
youhavesped / speeded
theyhavesped / speeded
Past Perfect
Ihadsped / speeded
youhadsped / speeded
he/she/ithadsped / speeded
wehadsped / speeded
youhadsped / speeded
theyhadsped / speeded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the speed of light/sound
la vitesse de la lumière/du son
to be up to speed
aller à toute vitesse
to drive at speeds of up to 90 mph
atteindre les 90 km/h
to be over the speed limit
dépasser la limite de vitesse
to put on a burst of speed
s'emballer
to cruise at [a certain speed]
rouler à [une vitesse]
à l'allure où il va
at the speed he's going at
à la vitesse de 100 km/h
at a speed of 100 km/h
la promptitude des secours
the speed with which help arrived
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That slick waist-line shape would have allowed the plane to travel at near sonic speeds.
blog.seattlepi.com
Although shock waves are typically associated with supersonic flow, they can form at subsonic aircraft speeds on areas of the body where local airflow accelerates to sonic speed.
en.wikipedia.org
This fact is used extensively in rocketry where hypersonic flows are required and where propellant mixtures are deliberately chosen to further increase the sonic speed.
en.wikipedia.org
The difficulties surrounding flight at sonic speeds appeared to increase with increasing knowledge.
en.wikipedia.org
In reality aerodynamic and thermodynamic perturbations get amplified strongly near the sonic speed, but a singularity does not occur.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре