TAIL SKID - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tail skid СУЩ.

tail skid

patin м. arrière

Oxford-Hachette French Dictionary

I. skid [брит. skɪd, америк. skɪd] СУЩ.

1. skid (of car etc):

skid

dérapage м.

to go or get into a skid

déraper

to correct a skid

redresser or contrôler un dérapage

front-wheel skid

dérapage des roues avant

2. skid (of prices):

skid перенос.

dérapage м.

3. skid (plank to help move sth):

skid

traîneau м.

4. skid (on wheel):

skid

patin м. d'enrayage

skid

sabot м. d'enrayage

II. skid <Part prés skidding; прош. вр., part passé skidded> [брит. skɪd, америк. skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid car, person, animal:

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

to skid across the floor person, object:

glisser sur le sol

to skid to a halt vehicle:

s'arrêter dans un dérapage

2. skid перенос. prices:

skid

déraper

III. skid [брит. skɪd, америк. skɪd]

to be on or hit америк. the skids

être sur le déclin

to put the skids under sb/sth (pressurize)

obliger qn à faire vite

to put the skids under sb/sth (wreck, undermine)

faire échouer qn/qc

I. tail [брит. teɪl, америк. teɪl] СУЩ.

1. tail ЗООЛ. (of mammal, bird, fish):

tail

queue ж.

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

queue ж.

at the tail of the procession

à la queue du cortège

3. tail (police observer) разг.:

to put a tail on sb

faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail разг.

postérieur м. разг.

II. tails СУЩ. только мн.

1. tails (tailcoat):

tails

habit м.

wearing tails

en habit

white tie and tails

queue-de-pie ж.

2. tails (of coin):

tails

pile ж.

heads or tails?

pile ou face?

tails you win

pile tu gagnes

III. tail [брит. teɪl, америк. teɪl] ГЛ. перех. разг.

tail

filer разг.

tail suspect, car

suivre (to jusqu'à)

we're being tailed

on est pris en filature

IV. tail [брит. teɪl, америк. teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply

sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail

suivre qn de près

to be on sb's tail

talonner qn разг.

to go off with one's tail between one's legs

partir la queue basse

to turn tail уничиж.

tourner les talons уничиж.

в словаре PONS

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II. skid [skɪd] СУЩ.

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage м.

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage м. en boucle

3. skid АВИА.:

skid

patin м. (d'atterrissage)

Выражения:

to put the skids under sb/sth брит., австрал. разг.

mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail (on animal):

tail

queue ж.

2. tail (rear):

tail

postérieur м.

3. tail АВИА.:

tail

queue ж.

4. tail (side of a coin):

tail

face ж.

heads or tails? — tails

pile ou face? — pile ж.

5. tail разг. (buttocks):

tail

derrière м.

6. tail разг. (spy):

tail

fileur м.

Выражения:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

pister

to be tailed

être suivi

в словаре PONS

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II. skid [skɪd] СУЩ.

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage м.

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage м. en boucle

3. skid АВИА.:

skid

patin м. (d'atterrissage)

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail (on animal):

tail

queue ж.

2. tail (rear):

tail

postérieur м.

3. tail АВИА.:

tail

queue ж.

4. tail (side of a coin):

tail

face ж.

heads or tails? – tails

pile ou face? – pile

5. tail разг. (buttocks):

tail

derrière м.

6. tail разг. (spy):

tail

fileur м.

Выражения:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

pister

to be tailed

être suivi

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded