WHITING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

whiting [брит. ˈwʌɪtɪŋ, америк. ˈ(h)waɪdɪŋ] СУЩ.

1. whiting <pl whiting> ЗООЛ.:

whiting: merlan м.

2. whiting (whitener):

whiting: agent м. blanchissant

whiting: blanc м.

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white: blanc м.

I like white: j'aime le blanc

in white: en blanc

a shade of white: un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white: blanc м.

the whites of sb's eyes: le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian): Blanc/Blanche м./ж.

4. white (white ball):

white: bille ж. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white: blanc м.

6. white (in chess, draughts):

white: blancs м. мн.

I'll be white: je prends les blancs

white wins: les blancs gagnent

Выражения:

white, a. White ПОЛИТ. (reactionary): Blanc/Blanche м./ж.

II. whites СУЩ. только мн.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites: tenue ж. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites: pertes ж. мн. blanches

III. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white: blanc/blanche

bright/cool white: blanc éclatant/glacial

неизм. to go or turn white: devenir blanc, blanchir

to turn sth white: faire blanchir qc

to paint/colour sth white: peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin: blanc/blanche

white area: habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears: des Blancs

a white man/woman: un Blanc/une Blanche

an all-white jury: un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek: pâle (with de)

to go or turn white: pâlir (with de)

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white: il a l'esprit de contradiction

the men in white coats шутл.: les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white: on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:: plus blanc/blanche que neige

white oak СУЩ.

white oak: chêne м. blanc

white poplar СУЩ.

white poplar: peuplier м. blanc

white-out СУЩ. МЕТЕО.

white-out: voile м. blanc

в словаре PONS

английский

французский

whiting [ˈwaɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ. неизм.

whiting: merlan м.

I. white [waɪt] ПРИЛ.

white: blanc(he)

Выражения:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [waɪt] СУЩ.

1. white (colour, of egg, eye):

white: blanc м.

2. white (person):

white: Blanc(he) м. (ж.)

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

white ant СУЩ.

white ant → termite

termite [ˈtɜ:maɪt, америк. ˈtɜ:r-] СУЩ.

termite: termite м.

white wedding СУЩ.

white wedding: mariage м. en blanc

white lead СУЩ.

white lead: blanc м. de céruse

white corpuscle СУЩ. МЕД.

white corpuscle: globule м. blanc

white meat СУЩ.

white meat: viande ж. blanche

white-out СУЩ.

1. white-out (blizzard):

white-out: blizzard м.

2. white-out no мн. (liquid to cover mistakes):

white-out: blanc м. correcteur

white sauce СУЩ.

white sauce: sauce ж. béchamel

французский

английский

merlan: whiting

в словаре PONS

английский

французский

whiting [ˈ(h)waɪ·t̬ɪŋ] СУЩ. неизм.

whiting: merlan м.

I. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

white: blanc(he)

Выражения:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white (color, of egg, eye):

white: blanc м.

2. white (person):

white: Blanc(Blanche) м. (ж.)

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

egg white СУЩ.

egg white: blanc м. d'œuf

white sale СУЩ.

white sale: vente ж. de blanc

snow-white ПРИЛ.

snow-white: blanc(he) comme neige

white corpuscle СУЩ. МЕД.

white corpuscle: globule м. blanc

white elephant СУЩ.

white elephant: chose ж. sans utilité

white-collar ПРИЛ.

a white-collar worker: un col blanc

white hat СУЩ. comput

white hat: chapeau м. blanc (qui explore les systèmes informatiques sans intentions malhonnêtes)

французский

английский

merlan: whiting

Present
I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past
I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect
I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect
I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью