QUATTRO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. quattro [ˈkwattro] ПРИЛ. неизм.

quattro

four

a quattro mani МУЗ.

four-handed

trazione a quattro ruote

four-wheel drive

a quattro porte automobile

four-door

a quattro zampe

on all fours, on (one's) hands and knees

amico a quattro zampe

four-legged friend

i quattro cantoni games

puss in the corner

per quattro soldi перенос.

for a penny

per quattro soldi перенос.

for a song разг.

per quattro soldi перенос.

for peanuts разг.

da quattro soldi перенос.

dirt cheap

II. quattro <мн. quattro> [ˈkwattro] СУЩ. м.

1. quattro (numero):

quattro

four

2. quattro (giorno del mese):

quattro

fourth

3. quattro СПОРТ:

bob a quattro

four men bob

(canottaggio) quattro con, senza

coxed, coxless four

4. quattro ШКОЛА (voto):

quattro

= low fail

III. quattro [ˈkwattro] СУЩ. ж. мн. (ore)

quattro (del mattino)

four am

quattro (della sera)

four pm

sono le quattro

it's four o'clock

alle quattro

at four o'clock

IV. quattro [ˈkwattro]

dirne quattro a qn

to give sb a piece of one's mind

fare quattro chiacchiere con qn

to have a chat with sb

mangiare a quattro palmenti, per quattro

to eat like a horse, to shovel food into one's mouth

ai quattro venti spargere

to the four winds

urlare qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops, to tell the world about sth

parlare a quattr'occhi

to talk face to face or one-to-one or tête-à-tête

in quattro e quattr'otto

in a flash, in less than no time, like a dose of salts

fare quattro passi

to go for a stroll, to go for a little or short walk

è a quattro passi da qui

it's within walking distance

salire, scendere gli scalini a quattro a quattro

to go up, down the stairs four at a time

essere fra quattro assi

to be six foot or feet under

farsi in quattro per qn

to bend over backwards for sb, to do one's very best for sb

è chiaro come due più due fa quattro

it's as plain as day or as the nose on your face

c'erano solo quattro gatti

there was hardly anybody or a soul

V. quattro [ˈkwattro]

quattro per quattro АВТО. ТЕХ.

four-by-four (car)

quattro stagioni

= pizza with mozzarella cheese, ham, mushrooms and artichokes in oil

английский

итальянский

four-by-four

quattro per quattro м.

four-handed

a quattro mani

four-handed

a quattro

four

quattro

four people, pages

quattro persone, pagine

four

quattro

there are four of them

ce ne sono quattro

four

quattro м.

to multiply by four

moltiplicare per quattro

four

quattro м.

on all fours

a quattro zampe or a carponi

to the four winds

ai quattro venti

coxed four

quattro м. con

four-in-hand

tiro м. a quattro

process printing

stampa ж. a quattro colori

four-seater разг.

automobile ж. a quattro posti

dime novel

romanzetto м. da quattro soldi

fourpenny

da quattro pence

итальянский

английский

I. quattro [ˈkuat·tro] ЧИСЛ.

quattro

four

II. quattro [ˈkuat·tro] ПРИЛ. перенос. (pochi)

alla festa c'erano quattro gatti

there were only a few people at the party

gridare ai quattro venti

to tell all and sundry

dirne quattro a qu

to give sb a piece of one's mind

fare quattro chiacchiere

to have a chat

fare quattro passi

to go for a stroll

fare quattro salti

to go dancing

fare il diavolo a quattro

to move heaven and earth

farsi in quattro per qu

to bend over backwards to help sb

in quattro e quattr'otto

in no time

III. quattro <-> [ˈkuat·tro] СУЩ. м.

1. quattro (numero):

quattro

four

2. quattro (nelle date):

quattro

fourth

3. quattro (voto scolastico):

quattro

= D below average grade

4. quattro СПОРТ (nel canottaggio):

quattro

four

IV. quattro [ˈkuat·tro] СУЩ. ж. pl

quattro

four o'clock

I. cinque [ˈtʃiŋ·kue] ЧИСЛ.

cinque

five

capitolo/pagina cinque

chapter/page five

tre più due fa cinque

three plus two makes five

siamo in cinque

there are five of us

a cinque a cinque

in fives

ho cinque anni

I'm five (years old)

di cinque anni

five-year-old

ogni cinque anni

every five years

cinque volte

five times

II. cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] СУЩ. м.

1. cinque (numero):

cinque

five

abita al (numero) cinque

he lives at number five

il (tram numero) cinque

the number five streetcar

2. cinque (nelle date):

cinque

fifth

oggi è il cinque agosto

today is August fifth

arriverò il cinque

I'm arriving on the fifth

arriverò il cinque maggio

I'm arriving on May fifth

Roma, (il) cinque dicembre 2000

Rome, December fifth, 2000

3. cinque (voto scolastico):

cinque

=D

prendere un cinque

=to get a D

4. cinque (nei giochi a carte):

il cinque di cuori

the five of hearts

III. cinque [ˈtʃiŋ·kue] СУЩ. ж. pl

cinque

five (o'clock)

alle cinque

at five (o'clock)

sono le cinque (del mattino/pomeriggio)

it's five (in the morning/evening)

sono le cinque in punto

it's five (o'clock) exactly

sono le quattro meno cinque

it's five to four

sono le cinque e mezzo

it's half past five

quattro -i

four fifths

английский

итальянский

four

quattro

four

quattro м.

four

quattro м.

tub-thumper

oratore da quattro soldi(-trice) м. (ж.)

four-wheel drive

trazione ж. a quattro ruote

fourhanded bridge, checkers, poker

che si gioca in quattro

fourhanded

a quattro mani

foursome

gruppo м. di quattro persone

to make up a foursome

formare un gruppo di quattro

four-by-four

veicolo м. a quattro ruote motrici

coauthor

scrivere a quattro mani

to increase fourfold

aumentare di quattro volte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I due binari ferroviari sono alloggiati all'interno dell'impalcato (come se fossero in galleria) conferendo così una maggior sicurezza nei confronti del vento.

it.wikipedia.org

In distribuzione al personale d'ogni grado, una comoda giacca a vento con sovrapantalone, dotata di cappuccio e un "liner" denominato corpetto autoportante.

it.wikipedia.org

A un matrimonio una raffica di vento rovina ogni cosa.

it.wikipedia.org

Tuttavia non viene registrato come tale perché la velocità del vento (+2.2 mps) era superiore al massimo consentito (+2.0 mps).

it.wikipedia.org

I venti sono deboli ed è paradossalmente il periodo più caldo dell'anno.

it.wikipedia.org