Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Auf
felt
немецкий
немецкий
английский
английский

emp·fin·den <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndn̩] ГЛ. перех.

1. empfinden (fühlen):

etw [bei etw дат.] empfinden
to feel [or experience] sth [when doing/seeing sth etc.]
Abscheu/Furcht vor etw дат. empfinden
to loathe/fear sth
Freude an etw дат. empfinden
to derive pleasure from sth
große Freude empfinden
to be filled with happiness
Liebe/Hass für jdn empfinden
to feel love/hate for sb
Liebe/Hass für jdn empfinden
to love/hate sb
viel für jdn empfinden
to like sb a great deal
viel für jdn empfinden
to be very fond of sb

2. empfinden (auffassen):

jdn/etw als etw empfinden
to feel sb/sth to be sth
jdn/etw als etw empfinden
to find sb/sth sth
ich empfinde das als Beleidigung
I feel that to be insulting
ich empfinde das als Beleidigung
I find that insulting
sie empfanden ihn als Störenfried
they felt him to be [or thought of him as] a troublemaker
wie empfindest du das?
how do you feel about it?

Emp·fin·den <-s> [ɛmˈpfɪndn̩] СУЩ. ср. kein мн.

Empfinden
feeling
meinem Empfinden nach [o. für mein Empfinden]
to my mind
etw als [eine] Belästigung empfinden
to find sth annoying [or a nuisance]
Aggressionen gegen jdn/etw empfinden
to feel aggressive [or aggression] towards sb/sth
[mit jdm] Mitgefühl empfinden
to feel [or have] sympathy [for sb]
etw als [einen] Fingerzeig [Gottes/des Schicksals] empfinden
to regard sth [meant] as a sign [from God/of fate]
etw als störend empfinden
to find sth irritating [or annoying]
английский
английский
немецкий
немецкий
to feel nostalgic
nostalgische Gefühle empfinden
to feel wistful
Wehmut empfinden высок.
to feel sth keenly
etw sehr intensiv empfinden
Präsens
ichempfinde
duempfindest
er/sie/esempfindet
wirempfinden
ihrempfindet
sieempfinden
Präteritum
ichempfand
duempfandest / empfandst
er/sie/esempfand
wirempfanden
ihrempfandet
sieempfanden
Perfekt
ichhabeempfunden
duhastempfunden
er/sie/eshatempfunden
wirhabenempfunden
ihrhabtempfunden
siehabenempfunden
Plusquamperfekt
ichhatteempfunden
duhattestempfunden
er/sie/eshatteempfunden
wirhattenempfunden
ihrhattetempfunden
siehattenempfunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es als störend empfinden, wenn jd etw tut
to find it annoying [or irritating] when sb does sth
es als störend empfinden, wenn jd etw tut
to find sb's doing sth annoying [or irritating]
vor jdm/etw einen Ekel haben [o. empfinden]
to loathe sb/sth
sie empfanden ihn als Störenfried
they felt him to be [or thought of him as] a troublemaker
Mitleid [mit jdm/einem Tier] haben [o. высок. empfinden]
to have [or feel] sympathy [or feel pity [or compassion]] [for sb/an animal]
etw als [einen] Fingerzeig [Gottes/des Schicksals] empfinden
to regard sth [meant] as a sign [from God/of fate]
to have a hearty dislike for sb/sth
gegen jdn/etw eine tiefe Abneigung empfinden
to feel a surge of sympathy for sb
plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden
to feel nothing but contempt for sb/sth
nichts als Verachtung für jdn/etw empfinden
to have no relish for doing sth
kein Vergnügen dabei empfinden, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andere Kritiker empfanden den Film als „poetisch, liebenswert und kindgemäß“, „beispielhaft [sei] die Einbeziehung der Landschaft in das Geschehen, lobenswert die schauspielerischen Leistungen“.
de.wikipedia.org
Dass das bevölkerungsreichste Dorf der Freien Ämter auf mehrere Pfarreien aufgeteilt war, empfanden die Bewohner zunehmend als störend.
de.wikipedia.org
Auch dies mehrte die gärenden Unruhen im Lande, und insbesondere die Studenten und Intellektuellen empfanden diesen rückschrittlichen Wechsel als äußerst unbefriedigend.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit empfanden Bulgaren die gängigen europäischen Käsesorten als leicht salzig und bitter, da der gewohnte Kaschkawal diese Geschmackskomponenten nicht enthält.
de.wikipedia.org
Von Lehrern wie Schülern ausgegrenzt und oft körperlich angegriffen, wurden nationalsozialistische Rituale, die sie durch ihre Erziehung als Götzendienst empfanden, zum täglichen Spießrutenlauf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре