немецкий
английский
seg·nen [ˈze:gnən] ГЛ. перех.
1. segnen РЕЛИГ. (mit einem Segen bedenken):
2. segnen высок. (reich bedenken, beglücken):
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, мн. ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.)
1. Gott kein мн. РЕЛИГ. (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein мн. (als Ausruf):
Выражения:
английский
немецкий
| ich | segne |
|---|---|
| du | segnest |
| er/sie/es | segnet |
| wir | segnen |
| ihr | segnet |
| sie | segnen |
| ich | segnete |
|---|---|
| du | segnetest |
| er/sie/es | segnete |
| wir | segneten |
| ihr | segnetet |
| sie | segneten |
| ich | habe | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hast | gesegnet |
| er/sie/es | hat | gesegnet |
| wir | haben | gesegnet |
| ihr | habt | gesegnet |
| sie | haben | gesegnet |
| ich | hatte | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gesegnet |
| er/sie/es | hatte | gesegnet |
| wir | hatten | gesegnet |
| ihr | hattet | gesegnet |
| sie | hatten | gesegnet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch die seit Karfreitag leeren Weihwasserbecken an den Kircheneingängen werden mit dem gesegneten Wasser gefüllt.
de.wikipedia.org Die Diakonissen werden dabei in einem Einsegnungsgottesdienst unter Handauflegung gesegnet.
de.wikipedia.org In ihrer Rechten hält sie die Weltkugel, die vom links sitzenden Kind gesegnet wird.
de.wikipedia.org Um diese gefährliche Zeitspanne kurzzuhalten, wird das Kind unmittelbar nach der Geburt von der Hebamme gesegnet.
de.wikipedia.org Sein Leben war gesegnet im Wirken für die Kranken und für die Blumen seiner Heimat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wpja.com Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente: o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.
[...][...]
We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments: o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.
[...][...]
www.e-cirkev.cz Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen einen ruhigen Advent und gesegnete Weihnachten
[...]
On behalf of the Editorial Team we wish you a peaceful Advent and a blessed Christmas.
[...]
www.capritourism.com Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.
[...][...]
A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.
[...][...]
www.vatican.va Er schenke und allen eine frohe und gesegnete Zeit hier in Madrid.
[...]
May he grant all of us a joyful and blessed time here in Madrid.
[...]
www.vatican.va An diesem gesegneten Ort schließe ich mich dem Gebet aller Franziskaner und Franziskanerinnen der Erde an:
[...][...]
Through this blessed place, I join in the prayer of all Franciscans on earth:
[...]