Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nörg
nörg
Did you mean?
arg ,
noch ,
Nord ,
или
Norm

Bọrg [bɔrk]

auf Borg
na kredyt
er hat es auf Borg gekauft
kupił to na kredyt

Nọrm <‑, ‑en> [nɔrm] СУЩ. ж.

1. Norm:

Norm
norma ж.
das ist hier die Norm
tutaj to norma

2. Norm ЮРИД. (Rechtsnorm):

Norm
norma ж. [prawna]
abstrakte Norm
norma [prawna] abstrakcyjna
zwingende Norm
norma prawa bezwzględnie obowiązująca
zwingende Norm
ius cogens

Nọrd <‑[e]s, мн. отсут. > [nɔrt] СУЩ. м. ohne арт.

Nord a. МОР., МЕТЕО.
północ ж.
der Wind kommt aus Nord
wiatr м. wieje z północy

I. nọch [nɔx] НАРЕЧ.

1. noch (weiterhin):

noch
nadal
noch
ciągle
sie ist noch da
ona jeszcze [tam] jest
noch immer, immer noch
ciągle jeszcze
er ist immer noch krank
[on] nadal jest chory
noch fünf Minuten [bis zur Abfahrt]
jeszcze pięć minut [do odjazdu]
sie schläft noch
ona jeszcze śpi
das kannst du immer noch machen
to możesz ciągle jeszcze zrobić
weißt du noch?
pamiętasz?

2. noch (bisher):

er hat noch nicht angerufen
jak dotąd nie zadzwonił
noch nicht
jeszcze nie
kaum noch
prawie nie
nur noch
jeszcze tylko
noch nie
jeszcze nigdy

3. noch (zur Verstärkung von Steigerungen):

noch
jeszcze
noch besser Resultat
jeszcze lepszy
noch besser schwimmen
jeszcze lepiej
er will noch mehr [haben]
on chce [mieć] jeszcze więcej
Paul ist groß, aber Otto ist noch größer
Paweł jest wysoki, ale Otto jest jeszcze wyższy
er hat Geld noch und noch шутл. разг.
on ma pieniędzy [lub forsy разг. ] jak lodu
das wäre ja noch schöner! ирон.
tego jeszcze brakowało! ирон.

4. noch (verstärkend):

noch heute
jeszcze dzisiaj
noch am Unfallort
jeszcze na miejscu wypadku
und wenn es noch so regnet ...
choćby nie wiem jak padało...
und wenn du noch so schreist, hört dich keiner!
żebyś nie wiem jak głośno krzyczał, i tak nikt cię nie usłyszy!
noch einmal so viel
jeszcze raz tyle

5. noch (eigentlich):

noch
właściwie
wie war das noch?
jak to właściwie było?

6. noch (irgendwann):

ich sage dir noch Bescheid
jeszcze ci dam znać

7. noch (nicht später als):

das muss noch vor Dienstag fertig sein
to musi zostać zrobione [lub być gotowe] jeszcze przed wtorkiem

8. noch (knapp, so eben):

den Zug gerade noch erreichen können
ledwo zdążyć na pociąg
das geht gerade noch
to jeszcze ujdzie разг.

9. noch (zusätzlich):

noch
oprócz tego
bringen Sie mir noch ein Bier!, noch ein Bier, bitte!
proszę jeszcze jedno piwo!
wer war noch da?
kto jeszcze tam był?
noch ein paar Tage
jeszcze parę [lub kilka] dni
noch ein Fehler und wir verlieren
jeszcze jeden błąd i przegramy
noch einmal
jeszcze raz
auch das noch!
[i] jeszcze to!

II. nọch [nɔx] СОЮЗ

weder ... noch ...
ani..., ani...
er kann weder lesen noch schreiben
nie potrafi [ani] czytać[,] ani pisać
nicht er noch seine Frau haben Arbeit
zarówno on jak i jego żona nie mają pracy
sie hat keine Verwandte noch Freunde высок.
[ona] nie ma [ani] żadnych krewnych[,] ani przyjaciół

I. ạrg <ärger, ärgste> [ark] ПРИЛ. REG

1. arg (schlimm):

arg
straszny
arg
zły
arg Schicksal
marny
arg Schicksal
okrutny
unser ärgster Feind
nasz największy wróg м.
das Ärgste befürchten
spodziewać się najgorszego
etw noch ärger machen
pogorszyć coś
im Argen liegen высок. (Welt)
znajdować się w nieładzie высок.

2. arg attr a. высок. (groß):

arg
wielki
arg Enttäuschung
gorzki высок.
arg Freude
straszny разг.
in arge Verlegenheit kommen
popadać [св. popaść] w ogromne zakłopotanie

II. ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] НАРЕЧ. REG (sehr)

arg
bardzo
arg
strasznie разг.
jdm arg mitspielen
potraktować kogoś po macoszemu
es hat mir nicht so arg gefallen
nie było tak źle
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
choroba ж. strasznie go wyczerpała
ist sie arg böse?
czy jest strasznie zła? разг.
es ist arg warm
jest bardzo ciepło
sich arg freuen
ogromnie się cieszyć [св. u‑]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.
de.wikipedia.org
Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.
de.wikipedia.org
In der dritten Phase ab Inbetriebnahme 2013 werden die Praxisdaten mit Messeinrichtungen dokumentiert und Normen und Regeln für hybride Energiesysteme erarbeitet.
de.wikipedia.org
Die grundsätzlichen Entscheidungen in Bezug auf dogmatische und organisatorische Normen trifft die Kirchensynode.
de.wikipedia.org
Gehhilfen für Personen mit Gehbehinderung sind in entsprechenden Verzeichnissen bzw. Normen definiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре