Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
machts
fait
Did you mean?
nachts ,
Macht ,
machtlos ,
или
Nichts

nachts [naxts] НАРЕЧ.

nachts
la nuit
spät nachts
tard dans la nuit

I. machtlos ПРИЛ.

1. machtlos:

machtlos Politiker, Staat, Führung
impuissant(e)
er/sie ist praktisch machtlos
il/elle n'a pratiquement pas de pouvoir

2. machtlos (hilflos):

gegen etw machtlos sein
être désarmé(e) devant qc

II. machtlos НАРЕЧ.

einer S. дат. machtlos gegenüberstehen
faire face à qc avec un sentiment d'impuissance

Macht <-, Mächte> [maxt, Plː ˈmɛçtə] СУЩ. ж.

1. Macht мн. отсут. (Befugnis):

Macht
pouvoir м.
die Macht haben etw zu tun
avoir le pouvoir de faire qc
die Entscheidung liegt in seiner Macht
la décision est en son pouvoir
wir werden alles tun, was in unserer Macht steht [o. liegt]
nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir

2. Macht мн. отсут. (Staats-, Befehlsgewalt):

Macht
pouvoir м.
die politische/wirtschaftliche Macht
le pouvoir politique/économique
die Macht ausüben
exercer le pouvoir
an die Macht kommen [o. gelangen]
arriver [ou accéder] au pouvoir
die Macht übernehmen
arriver au pouvoir
die Macht ergreifen
prendre le pouvoir
die Macht an sich вин. reißen
s'emparer du pouvoir
nach der Macht greifen
tenter de s'emparer du pouvoir
sich an die Macht putschen
s'emparer du pouvoir grâce à un putsch
seine Macht behaupten
affirmer son pouvoir
an der Macht bleiben/sein
rester/être au pouvoir

3. Macht мн. отсут. (Herrschaft):

Macht eines Staates, Imperiums
domination ж.

4. Macht (mächtiger Staat):

Macht
puissance ж.
die europäischen Mächte
les puissances européennes

5. Macht мн. отсут. (Einfluss):

die Macht der Gewohnheit
la force de l'habitude
die Macht des Schicksals
la [toute-]puissance du destin
eine gewaltige Macht auf jdn ausüben
exercer un pouvoir violent sur qn

6. Macht (mächtige, einflussreiche Gruppe):

Macht
force ж.
Macht
puissance ж.
geheime Mächte
des forces occultes
die Mächte der Finsternis лит.
les forces des ténèbres лит.

7. Macht (Kraft, Stärke):

Macht
force ж.
mit aller Macht versuchen etw zu tun
tenter de toutes ses forces de faire qc
der Frühling kommt mit Macht
le printemps arrive en force

Выражения:

Macht geht vor Recht посл.
la force prime le droit

Nichts <-, -e> СУЩ. ср.

1. Nichts мн. отсут. ФИЛОС.:

Nichts
néant м.

2. Nichts (unbedeutender Mensch):

ein Nichts
un(e) moins que rien

Выражения:

vor dem Nichts stehen
avoir tout perdu
aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem)
à partir de rien
aus dem Nichts (von irgendwoher)
comme tombé(e) du ciel
für ein Nichts
pour rien

nichts МЕСТОИМ. неопред.

nichts
ne ... rien
nichts
rien разг.
sie hat nichts gesagt
elle n'a rien dit
um nichts zu verlieren
afin de ne rien perdre
gar nichts
rien du tout
nichts mehr
[ne ...] plus rien
das geht Sie nichts an!
ça ne vous regarde en rien !
nichts davon stimmt!
rien de tout cela n'est vrai !
nichts davon stimmt!
il n'en est rien !
ich kann daran nichts Schönes finden
je n'y trouve rien de beau
nichts als Freude an jdm/etw haben
n'éprouver que de la joie avec qn/qc
ich habe damit nichts als Ärger
tout ce que j'ai gagné sont des ennuis
nichts anderes habe ich damit ausdrücken wollen
c'est ni plus ni moins ce que j'ai voulu dire
es ist nichts
ce n'est rien
das macht nichts
ça ne fait rien

Выражения:

von nichts kommt nichts
on n'a rien sans rien
das war wohl nichts фам.
c'était un coup pour rien разг.
für nichts und wieder nichts разг.
pour des clopinettes разг.
nichts da! разг.
pas question ! разг.
nichts wie hin!
il faut y foncer ! разг.
nichts wie weg!
tirons-nous ! разг.
wie nichts разг.
en un rien de temps

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eines Nachts zieht eine Familie ins furchteinflößende Nachbarhaus („Dreitotenhaus“) ein.
de.wikipedia.org
Das Weibchen übernimmt die Tagesschicht während das Männchen nachts für das Gelege verantwortlich ist.
de.wikipedia.org
Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.
de.wikipedia.org
Nachts besuchen sie angelegte Köder und künstliche Lichtquellen.
de.wikipedia.org
Als er eines Nachts durchs Schlüsselloch schaut, sieht er sie beim Akt mit einem Mann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре