GARANTIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir ФИНАНС.:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir ТОРГ.:

garantir produit

to guarantee

I. garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] ГЛ. прич. прош. вр.

garanti → garantir

II. garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] ПРИЛ.

1. garanti (protégé):

garanti (garantie)

with a guarantee определит., après сущ.

ma voiture d'occasion est garantie six mois

my secondhand car has a six-month guarantee

2. garanti (certifié):

garanti (garantie)

guaranteed

fromage garanti pur chèvre

guaranteed pure goat's milk cheese

3. garanti ЭКОН. (promis):

garanti (garantie)

guaranteed

prix/salaire garanti

guaranteed price/wage

4. garanti (certain):

garanti (garantie) разг.

guaranteed

échec garanti

guaranteed failure

III. garantie СУЩ. ж.

1. garantie ТОРГ.:

garantie

guarantee, warranty

garantie du fabricant

manufacturer's guarantee

sous garantie

under guarantee

bon de garantie

guarantee

2. garantie ФИНАНС.:

garantie (négociable)

security uncountable

garantie (fiduciaire)

guarantee

en garantie

as security

garantie de la Banque de France

guarantee from the Bank of France

3. garantie (assurance):

garantie

cover uncountable

garantie responsabilité civile

third-party cover

montant des garanties

sum insured

4. garantie (certitude):

garantie

guarantee (de of)

garantie de succès

guarantee of success

garantie contre

guarantee against

je ne vous donne aucune garantie

I can't give you any guarantee

offrir toutes les garanties

to give every guarantee

donner la garantie que …

to guarantee that …

5. garantie ЮРИД.:

garantie

guarantee

garanties légales

legal guarantees

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir ФИНАНС.:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir ТОРГ.:

garantir produit

to guarantee

английский

французский

sure-fire

garanti

secured loan

emprunt м. garanti

guaranteed price

prix м. garanti

guaranteed loan

prêt м. garanti

unsecured loan

non garanti

gold certificate

billet м. garanti or

guaranteed interest

taux м. d'intérêt fixe garanti

to vouch that …

garantir que …

в словаре PONS

французский

английский

garantir [gaʀɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

1. garantir (répondre de, par contrat):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

2. garantir (assurer):

garantir

to assure

3. garantir ирон., шутл.:

je te garantis que ...

I guarantee that ...

английский

французский

let me assure you that

je vous le garantis

guaranteed

garanti(e)

to vouch that ...

garantir que ...

underwrite

garantir

warrant

garantir

ensure

garantir

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

to guarantee that ...

garantir que ...

secure loan

garantir

в словаре PONS

французский

английский

garantir [gaʀɑ͂tiʀ] ГЛ. перех.

1. garantir (répondre de, par contrat):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

2. garantir (assurer):

garantir

to assure

3. garantir ирон., шутл.:

je te garantis que ...

I guarantee that ...

английский

французский

let me assure you that

je vous le garantis

guaranteed

garanti(e)

to vouch that ...

garantir que ...

underwrite

garantir

warrant

garantir

ensure

garantir

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

to guarantee that ...

garantir que ...

secure loan

garantir

Présent

je	garantis
tu	garantis
il/elle/on	garantit
nous	garantissons
vous	garantissez
ils/elles	garantissent

Imparfait

je	garantissais
tu	garantissais
il/elle/on	garantissait
nous	garantissions
vous	garantissiez
ils/elles	garantissaient

Passé simple

je	garantis
tu	garantis
il/elle/on	garantit
nous	garantîmes
vous	garantîtes
ils/elles	garantirent

Futur simple

je	garantirai
tu	garantiras
il/elle/on	garantira
nous	garantirons
vous	garantirez
ils/elles	garantiront