Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mél
marriages

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

mariage [maʀjaʒ] СУЩ. м.

1. mariage (union):

mariage
marriage
donner sa fille en mariage
to give one's daughter in marriage
un mariage heureux
a happy marriage
s'opposer à un mariage
to oppose a marriage
au début de leur mariage
in the early days of their marriage
il ne pense qu'au mariage
marriage is all he thinks about
fêter ses 50 ans de mariage
to celebrate fifty years of marriage
né d'un premier mariage
from a previous marriage
faire un mariage de raison ou convenance
to make a marriage of convenience
faire un mariage d'amour/argent
to marry for love/money
faire un riche mariage
to marry into money
un enfant né hors mariage
a child born out of wedlock
c'est pour quand le mariage?
when is the big day?

2. mariage (cérémonie):

mariage
wedding
la cérémonie du mariage
the wedding ceremony
un mariage en blanc
a white wedding
le mariage a été célébré hier/à la mairie
the wedding took place yesterday/at the Town Hall
leur mariage a été célébré à l'église
their marriage was followed by a church service
cadeau de mariage
wedding present
messe de mariage
nuptial mass

3. mariage перенос.:

mariage (association) (de couleurs, parfums, goûts)
marriage
mariage (d'entreprises, de réseaux)
merger
mariage (de partis)
alliance
mariage (de techniques)
fusion

4. mariage ИГРА (aux cartes):

mariage
marriage
faire des mariages
to score marriages
faire le mariage à pique
to have the King and Queen of spades
mariage blanc (contrat)
marriage in name only, paper marriage
mariage blanc (non consommé)
unconsummated marriage
faire un mariage blanc (contractuel)
to marry in name only
faire un mariage blanc (ne pas le consommer)
to have an unconsummated marriage
mariage civil
register office ou civil wedding
faire un mariage civil
to have a register office ou civil wedding
mariage de la main gauche устар.
common-law marriage
c'est un mariage de la main gauche
they're living together
mariage morganatique
morganatic marriage
mariage putatif
putative marriage
mariage religieux
church wedding
faire un mariage religieux
to have a church wedding

Выражения:

c'est le mariage de la carpe et du lapin разг.
it's a mismatch
mariage morganatique
morganatic marriage
английский
английский
французский
французский
premarital sex, relations
avant le mariage
premarital contract
de mariage
wedding
mariage м.
a church wedding
un mariage religieux
a church wedding определит. anniversary, cake, ceremony, feast, present
de mariage
gay marriage
mariage м. homosexuel
civil marriage
mariage м. civil
civil wedding
mariage м. civil
arranged marriage
mariage м. arrangé
mixed marriage
mariage м. mixte
shotgun wedding
mariage м. forcé

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

mariage [maʀjaʒ] СУЩ. м.

1. mariage (institution, union):

mariage
marriage
mariage blanc
unconsummated marriage
mariage de raison
marriage of convenience
demander qn en mariage
to ask sb's hand in marriage
faire un riche mariage
to marry somebody rich

2. mariage (cérémonie):

mariage
wedding

3. mariage (vie conjugale):

mariage
married life
fêter les 25/10 ans de mariage
to celebrate 25/10 years of marriage

4. mariage (de plusieurs choses):

mariage
marriage

5. mariage (combinaison):

mariage
combination
célébration du mariage
marriage ceremony
английский
английский
французский
французский
wedding
mariage м.
matrimony
mariage м.
civil marriage
mariage м. civil
white wedding
mariage м. en blanc
wedding present
cadeau м. de mariage
marriage
mariage м.
wedding cake
gâteau м. de mariage
premarital
avant le mariage
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

mariage [maʀjaʒ] СУЩ. м.

1. mariage (institution, union):

mariage
marriage
mariage blanc
unconsummated marriage
mariage de raison
marriage of convenience
demander qn en mariage
to ask sb's hand in marriage

2. mariage (cérémonie):

mariage
wedding

3. mariage (vie conjugale):

mariage
married life
fêter les 25/10 ans de mariage
to celebrate 25/10 years of marriage

4. mariage (de plusieurs choses):

mariage
marriage

5. mariage (combinaison):

mariage
combination
английский
английский
французский
французский
wedding
mariage м.
matrimony
mariage м.
civil marriage
mariage м. civil
mixed marriage
mariage м. mixte
premarital
avant le mariage
marriage ceremony
cérémonie ж. du mariage
marriage
mariage м.
marriage certificate
acte м. de mariage
marriage license
certificat м. de mariage

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

âge légal du mariage
legal marriage age limit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fêter les 25/10 ans de mariage
to celebrate 25/10 years of marriage
acte de mariage/naissance/décès
marriage/birth/death certificate
is the wedding still on?
est-ce que le mariage aura lieu quand même?
her drinking destroyed their marriage
son alcoolisme a détruit leur mariage
to set the wedding for May 4
fixer le mariage au 4 mai
to propose to sb
faire une demande en mariage à qn
a fairy tale wedding
un mariage comme dans un conte de fée
his marriage postdated the revelation
son mariage était postérieur à la révélation
white wedding
mariage м. en blanc
you can't just turn around and cancel the wedding
tu ne peux pas simplement annuler le mariage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 11 mai 2016, à l'occasion du cinquantième anniversaire du passage du lycée au statut de lycée d'état, une journée de célébrations est organisée.
fr.wikipedia.org
Ils ont été installés pour la célébration des 800 ans de la cathédrale, en 2011.
fr.wikipedia.org
Auparavant, la célébration du mariage avait généralement lieu au domicile du futur mari.
fr.wikipedia.org
Célébration du printemps à la ferme avec la venue des premières pousses de bambous, signé et daté1775.
fr.wikipedia.org
Ces célébrations ont eu lieu sur sa tombe : l'une avec discrétion, le 26 juin et, la suivante, de façon beaucoup plus massive, le 30 juillet.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре