referirle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы referirle в словаре испанский»английский

I.referir ГЛ. перех.

1. referir лит. (relatar):

referir

to tell

nos refirió sus experiencias en África

he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África

he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias

he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo

to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo

to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado

she sets the action in the last century

II.referirse ГЛ. vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.

to refer to sth/sb

no me refería a ti

I wasn't referring to you

no me refería a ti

I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar

she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley

he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios

the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

Переводы referirle в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

African American

El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.

namecheck

referirse a

Asian American

El término de más amplia aceptación hoy en día para referirse a norteamericanos de origen asiático, especialmente del Extremo Oriente.

to allude to sth/sb

aludir or referirse a algo/alguien

'the immigration issue' is shorthand for a whole series of problems

'la cuestión de la inmigración' es una manera conveniente de referirse a toda una serie de problemas

he spoke in superlatives about our project

se deshizo en elogios al referirse a nuestro proyecto

Afro-Caribbean

El término de más amplia aceptación en Gran Bretaña para referirse a gente con antepasados africanos que procede del Caribe o que vive allí.

Yankee

Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.

he went on to relate to her how …

pasó a relatarle or referirle cómo …

referirle в словаре PONS

Переводы referirle в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

refer to

referirse a

concern

referirse a