Estados в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Estados в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Estados Unidos СУЩ. м. мн. tb. los Estados Unidos

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Исп. разг.
to be sweet o keen on sb разг.

4. estar (en el tiempo):

it's May 28th америк.
it's the 28th of May брит.

Смотри также ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? лат. америк. разг. mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o Ла Плата vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Исп. разг.
¡es de un aburrido …! Исп. разг.
it's such a bore …!
ser de lo que no hay разг.
to be incredible разг.

5. ser (usado para enfatizar):

fue anoche cuando o лат. америк. que se lo dijeron
fue aquí donde o лат. америк. que lo vi
fue aquí donde o лат. америк. que lo vi

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + сослаг.
how come? разг.
como ser Юж.конус
de no ser así офиц.
should this not be so o the case офиц.
de ser así офиц.
should this be so o the case офиц.
no sea que o no vaya a ser que + сослаг.
o séase разг.
o séase разг.
siendo así que o siendo que Юж.конус

IV.ser1 ГЛ. вспом. гл. (en la formación de la voz pasiva)

1.1. que (refiriéndose a personas):

2.2. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc) complemento:

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

1.2. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo el sujeto) (que +  indic):

1.1. peor (comparativo de → malo )

1.1. mejor (comparativo de → bueno )

2.1. mejor (superlativo de → bueno )

malo2 (mala) СУЩ. м. (ж.) разг., child language

malo1 (mala) ПРИЛ. The form mal is used before masculine singular nouns. mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

estar de malas разг. (de mal humor)
estar de malas (desafortunado) esp. лат. америк.

3. mal (inconveniente, problema):

no hay mal que cien años dure посл.
no hay mal que por bien no venga посл.

1. mal (de manera no satisfactoria):

6. mal en locs:

hacer mal лат. америк. (a la salud), los fritos hacen mal al hígado
mal que bien o Чили mal que mal разг.
it's a good job she didn't find out! брит. разг.

1.1. mal:

to be o feel low разг.
to be o feel down разг.

mal → malo

1.1. dejar (en un lugar):

3. dejar (abandonar):

4.1. dejar + дополн. (en cierto estado):

el avión/bus nos dejó Колум. Венес.
to let sth/sb be разг.

5.1. dejar (permitir):

can I go?

2.1. dejar (omitir, no hacer) (dejar de +  infinit.):

por no dejar Чили разг.

2.2. dejarse (dejarse + infinit.):

no te dejes, también pégale лат. америк. excep. Ла Плата
don't just take it, hit him back разг.
¿qué tal el postre? — se deja comer разг., шутл.
what's the dessert like? — it's not bad o I've tasted worse разг., шутл.

bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Арг. разг.
are you going to go? — you bet! разг.
no bien o Ла Плата ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

estar2 СУЩ. м. esp. лат. америк.

Estados Unidos Mexicanos СУЩ. м. мн. офиц.

1.1. estado (situación, condición):

the meat was off брит.
tomar estado público Ла Плата офиц.

1.2. estado МЕД.:

estar en estado смягч.
to be expecting разг.
to be expecting a happy event смягч.
to be expecting разг.
quedarse en estado смягч.

Переводы Estados в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Estados в словаре PONS

Переводы Estados в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. estar:

5. estar (+ a):

7. estar (+ de):

to be in labour [or labor америк.]
to be travelling [or traveling америк.]

1. estado:

estado de alarma ПОЛИТ. Исп., Венес.
estado de necesidad ЮРИД.

ciudad-estado <ciudades-estado> СУЩ. ж.

Переводы Estados в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Estados м. мн. Unidos
en los Estados Unidos
diputado(-a) м. (ж.) del Congreso (de los Estados Unidos)
habitante м. и ж. del nordeste de los Estados Unidos
estado м.
to be in a state разг.
estado м.
los Estados Unidos

Estados Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

los Estados miembros
diputado(-a) м. (ж.) del Congreso (de los Estados Unidos)
diputado(-a) м. (ж.) del Congreso (de los Estados Unidos)
habitante м. и ж. del nordeste de los Estados Unidos
Estados м. мн. Unidos

Estados из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Lazo aseguró que hasta el momento las empresas gaseras no han presentado sus estados financieros que demuestren su operación con pérdidas como aseguraron hace unas semanas en un comunicado.
www.diariowebcentroamerica.com
Once estados utilizan sólo un fármaco, en dosis letales.
metrolatinousa.com
A su muerte se desata la lucha por su sucesión entre sus generales, y se crean los estados helenistas.
www.auladebiblia.com
Como desmayos o desfallecimientos, estados crepusculares, o bloqueos pseudo catatónicos (inmóvil, rígido y sin respuestas).
www.contusalud.com
Estados financieros consolidados y separados establece los requerimientos para la contabilización de las participaciones en un negocio conjunto en estados financieros separados.
capacitacion-asesoria.blogspot.com
Es una sequía histórica y tiene impacto profundo sobre granjeros y rancheros en muchos estados, afirmó apenas ayer, martes 21 de agosto.
necesitodetodos.org
En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.
cto-am.com
La imaginación define el alcance supersensible de las posibilidades abiertas a los estados de la mente superconscientes, ya no limitados por los condicionamientos del dominio físico.
fundacion-eticotaku.org
La división de una las zonas del cuerpo celeste y su distribución entre los otros estados celestiales.
astransloxley.wordpress.com
La imputación de estados interiores (temor, velocidad de las moléculas) es fruto del análisis de hechos objetivos.
padron.entretemas.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文