come в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы come в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. comer (tomar alimentos):

comer
to eat
no tengo ganas de comer
I'm not hungry o I don't feel like eating anything
no hay nada para comer
there's nothing to eat
este niño no me come nada разг.
this child won't eat anything (I make for him) разг.
las palomas comían de su mano
the pigeons were eating out of o from her hand
el sueldo apenas si les alcanza para comer
he hardly earns enough to feed them
comer como un sabañón o Исп. una lima o Мекс. un pelón de hospicio разг.
to eat like a horse
comer como un pajarito разг.
to eat like a bird

1.2. comer:

dar de comer
to feed
todavía hay que darle de comer (en la boca)
we still have to spoonfeed him
darle de comer al gato
to feed the cat
tengo que darles de comer a los niños
I have to get the kids something to eat
tengo que darles de comer a los niños
I have to feed the kids
nos dieron de comer muy bien
they fed us very well
ni siquiera nos dieron de comer
they didn't even give us anything to eat
darle a alg. de comer aparte разг.
to treat sb with kid gloves

2.1. comer (tomar una comida):

todavía no hemos comido
we haven't eaten yet
todavía no hemos comido
we haven't had lunch (o dinner etc.) yet
hace mucho tiempo que no salimos a comer (fuera)
we haven't been out for a meal o eaten out for ages
¿dónde comieron anoche?
where did you go for dinner o have dinner last night?
no queremos comer en el hotel
we don't want to have our meals in the hotel o to eat at the hotel
¡niños, a comer!
lunchtime (o dinnertime etc.), children!
¿qué hay de comer? (a mediodía)
what's for lunch?
¿qué hay de comer? (por la noche)
what's for dinner o supper?
aquí se come muy bien
the food here is very good
donde comen dos, comen tres посл.
there's always room for one more at the table
Показать таблицу спряжения

1. comer fruta/verdura/carne:

comer
to eat
como mucha fruta
I eat a lot of fruit
no puedo comer chocolate
I can't have o eat chocolate
come un poco de queso
have a little cheese
tienes que comer todo lo que te sirvan
you must eat (up) everything they give you
¿puedo comer otro?
can I have another one?
no tienen qué comer
they don't have anything to eat
nadie te va a comer разг.
nobody's going to bite your head off
nadie te va a comer разг.
nobody's going to eat you
mira el suéter, me lo comió la polilla
look at my sweater, the moths have been at it o it's really moth-eaten
como un cáncer que le come las entrañas лит.
like a cancer gnawing away at his insides
sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla me llevé el castigo sin comerlo ni beberlo
I got punished even though I didn't have anything to do with it o any part in it
¿(y) eso con qué se come? разг.
what on earth's that? разг.
¿(y) eso con qué se come? разг.
what's that when it's at home? брит. разг.
Показать таблицу спряжения

2.1. comerse (enfático):

comerse comida
to eat
cómetelo todo
eat it all up
se lo comió de un bocado
he gulped it down in one go
está para comérsela разг.
she's really tasty разг.
está para comérsela разг.
she's a real dish разг.
no te comas las uñas
don't bite your nails
¿se te ha comido la lengua el gato? разг.
have you lost your tongue?
¿se te ha comido la lengua el gato? разг.
has the cat got your tongue? разг.
se lo come la envidia
he's eaten up o consumed with envy
se comió cuatro años de cárcel разг.
he did four years in prison o inside разг.
comerse a alg. vivo разг.
to skin sb alive разг.
si se entera mi madre me come viva
if my mother finds out she'll skin me alive o have my guts for garters o make mincemeat of me разг.

Переводы come в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
he eats prodigiously
come una barbaridad
meat-eating (human)
que come carne
man-eating
que come carne humana
he eats very messily
no sabe comer
he eats very messily
come sin modales
crumpet
panecillo de levadura que se come tostado
man-eater
animal que come carne humana
meat-eater (person)
persona que come carne
chutney
chutney м. (conserva agridulce que se come con carnes, queso etc)

come в словаре PONS

Переводы come в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.comer ГЛ. возвр. гл. comerse

Показать таблицу спряжения

Переводы come в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
crumpet
panecillo blando que se come tostado
vegan
vegano(-a) (vegetariano que no come huevos ni lácteos)
eat out
comer fuera
overeat
comer demasiado
to have lunch
comer
lunch
comer
eat
comer
to eat lunch/supper
comer/cenar
to eat one's fill
comer bien
to eat in
comer en casa
eat
comer
eat properly, don't peck!
¡come bien, no picotees!
chutney
chutney м. (conserva agridulce que se come con carnes, queso, etc.)

come Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hasta cuando come lee el periódico
he/she even reads the newspaper while he's/she's eating
¡ésta se come los santos! разг.
she's very religious!
al paso que come ve la tele
when eating, he watches TV
con esperanza no se come посл.
who lives by hope will die by hunger
chutney м. (conserva agridulce que se come con carnes, queso, etc.)
chutney
si él no come, yo tampoco
if he won't eat, neither will I
el que se pica, ajos come посл.
if the cap fits, wear it брит. посл.
panecillo blando que se come tostado
crumpet
merecer el pan que se come
to be worth one's salt
vegano(-a) (vegetariano que no come huevos ni lácteos)
vegan
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
En los de acá uno ni sabe qué es lo que come, salvo una cosa que sí salió a relucir: salami.
elblogdeaquilesjulian.blogspot.com
Animalista con doble moral es uno que salva gatitos y come pollos.
www.faunatura.com
Un tío empalagoso, cansino, que no para de hacer poemas y de darte la chapa no se come un rosco.
www.laplumadepandora.com
Cuando usted come, los triglicéridos se combinan con una proteína en su sangre para formar lo que se llama lipoproteínas de alta y baja densidad.
www.contusalud.com
Ahora, pon en práctica estos sencillos consejos y verás como logras ensaladas más apetitosas y tu familia las come con más ganas.
ensaladasdeverduras.wordpress.com
Un hotelito muy bonito y que se desayuna de maravilla y seguro que se come y cena igual.
blogs.glamour.es
Los corsés y las medias de red son indispensables, recuerda que esta es la transición oficial a tu nueva imagen de chica ruda-independiente-come-hombres.
malvestida.blogspot.com
El helado puede resultar muy peligroso si se come en barquilla en vez de tinita y sin cuchara.
cocinayvino.net
Nero come un corvo vecchio / e negli occhi aveva carboni...
kurupi.blogspot.com
Comprar pollo entero, aunque relativamente es más barato, se desperdicían muchas piezas que rara vez alguien se come, como el huacal, rabadilla y cuello.
www.blogylana.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное