once в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы once в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. once (one time, on one occasion):

once
una vez
she almost left me once
una vez casi me deja
once a week/month/year
una vez por semana/mes/año
once a week/month/year
una vez a la semana/al mes/al año
she only needs to be told once
no hace falta repetírselo
she only needs to be told once
solo hay que decírselo una vez
once was enough
con una vez me (or le etc.) alcanzó
never once did I ask them for help
ni una sola vez les pedí ayuda
once seen, never forgotten
una vez visto, no se olvida
once a thief, always a thief
quien roba una vez roba diez

1.2. once (formerly):

a health care system which was once the pride of the nation
un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación
a health care system which was once the pride of the nation
un sistema de asistencia sanitaria que supo ser el orgullo de la nación лит.
once I wouldn't have said anything, but now …
antes no habría dicho nada, pero ahora …
he's not as good as he once was
ya no es lo que era
the once magnificent church
la que fue una espléndida iglesia
the once magnificent church
la que otrora fuera una espléndida iglesia лит.
once upon a time there was a princess
érase una vez or había una vez una princesa

2. once in phrases:

all at once (suddenly)
de repente
at once come here at once!
¡ven aquí inmediatamente or ahora mismo!
don't all shout at once
no griten todos al mismo tiempo or a la vez
don't eat it all at once
no te lo comas todo de una vez
don't eat it all at once
no te lo comas todo de una sentada разг.
the book is at once funny and instructive
el libro es divertido e instructivo a la vez
for once
por una vez
once again or once more
otra vez
once again or once more
una vez más
once again, I'd like to thank you for coming
quisiera agradecerles, otra vez or una vez más, que hayan venido
do that once more and I'll tell your father!
como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre
once (and) for all
de una vez por todas
(every) once in a while
de vez en cuando
once or twice
una o dos veces
once or twice
un par de veces

Смотри также bite

I.bite <прош. вр. bit, past part bitten> [америк. baɪt, брит. bʌɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bite:

bite person/dog:
morder
bite flea/bug:
picar
she/I won't bite you! шутл.
¡no te va/voy a morder! шутл.
to bite one's nails
comerse or morderse las uñas
the dog bit his finger off
el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada
what's biting you? разг.
¿qué mosca te ha picado? разг.
to bite off more than one can chew
tratar de abarcar más de lo que se puede
you shouldn't bite off more than you can chew
mira que quien mucho abarca, poco aprieta
once bitten, twice shy посл.
el gato escaldado del agua fría huye

II.bite <прош. вр. bit, past part bitten> [америк. baɪt, брит. bʌɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. bite C:

bite (act)
mordisco м.
bite (fierce)
tarascón м.
bite (fierce)
tarascada ж.
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry брит.
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb америк. разг. (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien разг.
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Мекс.
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien Юж.конус Перу разг.

once-off → one-off

Смотри также one-off

Переводы once в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

once в словаре PONS

Переводы once в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1. once (one time):

once
una vez
once a week
una vez por semana
once in a lifetime
una vez en la vida
(every) once in a while
de vez en cuando
once again
de nuevo
once and for all
de una vez por todas
just for once
sólo una vez
once more (one more time)
otra vez
once more (again, as before)
una vez más
once or twice
una o dos veces
at once (simultaneously)
al mismo tiempo
at once (immediately)
en seguida
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
once in a blue moon
de Pascua a Ramos
once again
otra vez

Переводы once в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
antiguamente
once
enseguida
at once
presto
at once
sin perder un minuto
at once
de uvas a peras разг.
once in a blue moon
de una vez (definitivamente)
once and for all
de una vez por todas
once and for all
una vez que haya terminado, ...
once it is over, ...
érase una vez...
once upon a time ...
una vez
once
una vez al año no hace daño посл.
once won't do any harm

once Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
once a week
una vez por semana
all at once
de repente
(every) once in a while
de vez en cuando
once upon a time there was ... лит.
érase una vez...
to give sth a once-over
dar un vistazo a algo
once in a blue moon
de Pascua a Ramos
you can't be in two places at once
no se puede estar en misa y repicar
you can't be in two places at once
no se puede predicar y andar en la procesión посл.
to do too many things at once
tocar demasiadas teclas перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.
en.wikipedia.org
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org
The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.
www.independent.co.uk
This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.
www.independent.ie
Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot.
www.stuff.co.nz
Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.
www.everydayhealth.com
My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.
en.wikipedia.org
However, the requirement of exclusivity may prevent any tribe from claiming aboriginal title where multiple tribes once shared the same area.
en.wikipedia.org
The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm.
en.wikipedia.org
Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "once" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное