ever в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ever в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. ever (at any time):

have you ever visited London?
¿has estado en Londres (alguna vez)?
did you ever meet him?
¿llegaste a conocerlo?
will we ever get there?
¿llegaremos algún día?
don't you ever listen?
¿es que nunca escuchas?
do your neighbors ever sleep?
¿tus vecinos nunca duermen?
they never ever have a proper meal
nunca, pero nunca, comen como es debido
nobody ever comes to see me
nunca viene nadie a verme
we hardly ever go out
casi nunca salimos
I seldom, if ever, eat meat
muy rara vez como carne
if you ever need me, I'll be here
si (alguna vez) me necesitas, aquí estoy
he's a fool if ever there was one
es un tonto como no hay otro
he's a fool if ever there was one
es tonto como él solo

3.1. ever (always, constantly) in phrases:

as ever
como siempre
they lived happily ever after (in fairy tales)
vivieron felices y comieron perdices
ever since ever since we first saw her
desde que la vimos por primera vez
I moved to Brighton 20 years ago and I've lived here ever since
me mudé a Brighton hace 20 años y desde entonces vivo aquí
we've been friends ever since then
somos amigos desde entonces
for ever
para siempre
for ever and ever
por siempre jamás лит.
for ever and ever, amen РЕЛИГ.
por los siglos de los siglos, amén
for ever and a day
por siempre jamás лит.

ever-increasing [америк. ˌɛvərɪnˈkrisɪŋ, брит. ˌɛvərɪnˈkriːsɪŋ] ПРИЛ. определит.

Переводы ever в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nunca jamás o jamás de los jamases
never ever
por o para siempre jamás
for ever and ever
la primera ascensión al o del Aconcagua
the first-ever ascent of Aconcagua
fluido situación
ever-changing
y así ad infinítum
and so on ad infinitum o for ever and ever
per saecula saeculorum
for ever and ever
¿te crees que se va a jubilar? — no, va a estar ahí per saecula saeculorum
do you think he's going to retire? — no, he'll be there till the end of time o for ever and ever amen шутл.

ever в словаре PONS

Переводы ever в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

forever [fəˈrevəʳ, америк. fɔ:rˈevɚ] НАРЕЧ., for ever НАРЕЧ. брит.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
that's the most bizarre story ever напр.
es la historia más estrambótica que he oído nunca
if she ever finds out, she'll crucify me
si alguna vez lo descubre, me matará
they lived happily ever after
fueron felices y comieron perdices

Переводы ever в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nunca jamás
never ever
más que nunca
more than ever
...y fueron felices y comieron perdices
... and they lived happily ever after
por siempre
for ever
por siempre jamás
for ever and ever
¿habías leído jamás algo parecido?
had you ever read anything like it?
nunca digas nunca jamás
never (ever) say never
por los siglos de los siglos
for ever and ever

ever Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's the most bizarre story ever напр.
es la historia más estrambótica que he oído nunca
did it ever occur to you that ...?
¿no se te ha ocurrido nunca que...?
have you ever seen such a thing!
¡habráse visto semejante cosa!
don't you ever do that again!
¡no se te ocurra volver a hacerlo!
don't you ever come here again!
¡no se te ocurra volver por aquí!
the worst soup I've ever eaten
la peor sopa que he comido (nunca)
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
la tensión aumentaba por momentos
had you ever read anything like it?
¿habías leído jamás algo parecido?
this shows no sign of ever ending
esto tiene visos de no acabar nunca
... and they lived happily ever after
...y fueron felices y comieron perdices
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.
en.wikipedia.org
And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.
www.npr.org
He is then asked if he has ever been in an armed robbery.
en.wikipedia.org
He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.
en.wikipedia.org
And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.
en.wikipedia.org
He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.
en.wikipedia.org
I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.
en.wikipedia.org
Although not stating where this had come from, it was revealed as the largest estate tax payment state officials could ever recall.
en.wikipedia.org
I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.
en.wikipedia.org
Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "ever" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное