presente в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы presente в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. presente (en un lugar):

presente
present
no estuve presente en la reunión
I wasn't present at the meeting
el mineral estaba presente en cuatro de las muestras analizadas
the mineral was found in four of the samples analyzed
Juan Prado — ¡presente! (al pasar lista)
Juan Prado — present o here!
la guerra civil está presente en todas sus novelas
the civil war is a constant feature in her novels
“Presente” Юж.конус (en correspondencia)
≈ by hand
hacerle presente a alg. офиц.
to notify sb офиц.
me complace hacerle presente que su solicitud ha sido aceptada
I am pleased to notify o inform you that your application has been accepted
mejorando lo presente es muy inteligente, mejorando lo presente
he's very intelligent, as indeed are you
tu hermana es muy simpática, mejorando lo presente
your sister's very nice, just like you
tu hermana es muy simpática, mejorando lo presente
your sister's very nice, it must run in the family
tener algo presente
to bear sth in mind
tendré presente tu propuesta
I'll bear your proposal in mind
tengo siempre presentes sus consejos
I always remember o bear in mind his advice
tener presente a alg.
to think of sb
tener presente a alg.
to remember sb
te tengo presente en mis oraciones
I remember you in my prayers

2. presente (actual):

presente
present
hasta el momento presente no hemos tenido noticias suyas
up to the present time we have had no news of him
a finales del presente año
at the end of the current o present year
el día 15 del presente mes
the 15th of this month
el día 15 del presente mes
the 15th inst. офиц.
en su atenta carta del 3 presente Мекс. офиц.
in your letter of the 3rd of this month
en su atenta carta del 3 presente Мекс. офиц.
in your letter of the 3rd inst. офиц.
el presente documento/contrato офиц.
this document/contract
Показать таблицу спряжения

1.5. presentar disculpas/excusas:

presentar
to make
fui a presentar mis respetos
I went to pay my respects
presentó su dimisión
she handed in o submitted her resignation
presentó su dimisión
she resigned
pienso presentar una queja
I intend filing o making a complaint
presentaron una denuncia
they reported the matter (to the police)
presentaron una denuncia
they made an official complaint
presentar pruebas
to present evidence
presentar cargos
to bring charges
presentar una demanda
to bring a lawsuit
Показать таблицу спряжения

2. presentarse dificultad/problema:

presentarse
to arise
presentarse
to come up
presentarse
to crop up разг.
estaré allí salvo que se presente algún impedimento
I'll be there unless something crops up o comes up
si se me presenta la oportunidad
if I get the opportunity
si se me presenta la oportunidad
if the opportunity arises
el futuro se presenta prometedor
the future looks promising
el asunto se presenta muy mal
things are looking very bad

participio presente, participio activo СУЩ. м.

Переводы presente в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

presente в словаре PONS

Переводы presente в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

II.presente1 СУЩ. м. и ж. (asistente)

Показать таблицу спряжения

II.presentar ГЛ. возвр. гл. presentarse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
participio activo [o de presente]
present participle

Переводы presente в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

presente Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

participio activo [o de presente]
present participle
el objeto de la presente es...
the purpose of this letter is ...
los puntos que motivan el presente contrato son...
the points which give rise to the present contract are ...
hay que tener presente las circunstancias
one must consider the circumstances
ten presente lo que te he dicho
bear in mind what I have told you
por la presente deseo comunicarle que... (en una carta)
I write in order to tell you that ...
la presente edición del Festival de Cine
this year's Film Festival
hasta el presente
until now
por el presente
for the moment
estar presente en el momento crucial
to be in at the kill
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Si hay un riesgo inherente en ese tipo de construcción y si ese riesgo puede estar presente en otro tipo de construcciones.
rodolfodejuana.com
Respirar conscientemente significa estar presente en cada inhalación y en cada exhalación.
4grandesverdades.wordpress.com
Los estudiantes de la maestría en bibliotecología que ayudaron con el presente estudio se muestran complacidos por impulsar este llamado.
www.scielo.org.co
Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.
www.historialago.com
Siiiii, el verde agua, o menta o verdeclarito, está presente en muchísimos detalles de mi casa también!
www.veropalazzo.com.ar
La resistividad es la última magnitud a tener presente en el cálculo de la resistencia de un material.
www.sapiensman.com
La muerte o la victoria pondrá el sello a nuestros afanes: ellos seguirán sin intermisión, hallándonos siempre el riesgo en cualquier parte que se nos presente.?
members.tripod.com
Hasta 1595, el arte mudéjar americano se encuentra presente en casi todas las iglesias.
www.miradamalva.com
Y las posibilidades de rejunte de la podredumbre del pasado y presente amenazantes.
labarbarie.com.ar
La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.
madamalynch.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "presente" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное