momentos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы momentos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.1. momento (instante puntual):

momento
moment
justo en ese momento sonó el teléfono
just at that moment the telephone rang
¿tiene que ser en este preciso momento?
does it have to be right this minute o right now?
me ayudó en todo momento
he helped me at all times
a partir de ese momento
from that moment on
en este momento no está
she's not in right now o at the moment
en este momento acaba de irse
she's just this minute left
en un primer momento pensé que era mentira
at first I thought it was a lie

2. momento en locs:

al momento
at once
cuando te llame quiero que vengas al momento
when I call you I want you to come at once
(de momento) de momento se siente bien
she feels all right at the moment
de momento no tiene más remedio que aceptar
for the moment he has no alternative but to accept
de momento se va a quedar en casa con nosotros
she's going to stay at home with us for the time being
desde el momento que Юж.конус
since
desde el momento que Юж.конус
as
desde el momento que Юж.конус
seeing as разг.
desde el momento que ni siquiera me contestó la carta
since o as o seeing as he didn't even answer my letter
(de un momento al otro) están por llegar de un momento al otro
they'll be arriving any minute now
cambia de opinión de un momento al otro
she changes her mind from one minute to the next
(en cualquier momento) puedes llamar en cualquier momento
you can call at any time
en cualquier momento viene y nos dice que se casa
any day now he'll come and tell us he's getting married
en el momento
immediately
me los arreglaron en el momento
they repaired them for me immediately o there and then o on the spot
en el momento menos pensado
when they/you/we least expect it
(en un momento dado) la velocidad del vehículo en un momento dado
the speed of the vehicle at a given moment
si en un momento dado tu quisieras …
if at any o some time you should want to …
si en un momento dado tu quisieras …
if you should ever want to …
(por el momento) por el momento voy a ir a vivir con mi hermano
for the time being I'm going to stay with my brother
¿necesitas dinero? — por el momento no
do you need any money — not just now o no, for the time being I'm OK
por el momento te vas a tener que conformar
you'll have to make do for now o for the moment
(por momentos) el frío aumenta por momentos
it's getting colder by the minute
su estado empeoraba por momentos
her condition was deteriorating from one minute to the next
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
momentos de refulgente belleza
moments of dazzling beauty
fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos
it was his lifeline during that difficult time
la normativa imperante en estos momentos
the regulations currently in force

Переводы momentos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sporadically effective/sparkling
por momentos
momentarily
por un momento
momentarily спорн.
de un momento a otro
momentarily
por momentos
these are heady days for the country
el país vive momentos emocionantes
right now inflation is a nonissue
en estos momentos la inflación no es un asunto de importancia
the play succeeds, despite the occasional longueur
la obra resulta lograda a pesar de que en algunos momentos languidece or se hace lenta

momentos в словаре PONS

Переводы momentos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. momento (instante):

momento
instant
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
de un momento a otro
at any time now
al momento
immediately
en cualquier [o en todo] momento
at any time
el momento decisivo
the moment of truth
en el momento adecuado
at the appropriate time
en el momento de la salida
when they were about to start
en este momento hay demasiado paro
at the moment there is too much unemployment
en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then ...
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
en todo momento mantuvo la calma
at all times he/she remained calm
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
este estudiante me pregunta a cada momento
this student is always asking me questions

Переводы momentos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mo
momento м.
clutch hitter
bateador(a) м. (ж.) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)
moment
momento м.
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
not for a moment
ni por un momento
at the (precise) moment when ...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
hereupon
en ese momento
at this juncture
en este momento
momentarily
en un momento
to bide one's time
esperar el momento oportuno
momentum
momento м.
throw together
hacer en un momento

momentos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then ...
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
este estudiante me pregunta a cada momento
this student is always asking me questions
reservar con antelación/en el último momento
to book in advance/at the last minute
en estos momentos no estoy empleado
I'm unemployed at the moment
bateador(a) м. (ж.) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)
clutch hitter
ir a un sitio en un momento
to zap somewhere
ganar a alguien en el último momento
to pip sb at the post

momentos из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Los miedicas como yo somos los que caemos con facilidad en la tela de araña de la euforia en los momentos más inadecuados.
blogs.ideal.es
Se trata de una propuesta de formación virtual y asincrónica, que contará con webinars (sincrónicos) en momentos puntuales de su desarrollo.
blog.oportunidadproject.eu
En los momentos que la paz interior no es posible, acuciado por una circunstancia, nos hace presa fácil de la desesperación.
crisylosangeles.galeon.com
El odio lleva a estos momentos de ofuscación.
ecuadorsincensura.blogspot.com
El nihilismo es el proceso que sigue la conciencia del hombre occidental y que quedaría expresado en estos tres momentos: 1.
acratanihilista.blogspot.com
La dama de la camelias sobrepasa el umbral del romántico para llegar al nivel desesperante por momentos.
neokunst.wordpress.com
Aposté por ir echando cabezadas en los momentos bajos de la noche.
africanoesloqueera.com
Uno de los momentos más polémicos de cada pretemporada en el baloncesto cacereño suele ser la presentación de la campaña de abonados.
www.feb.es
Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.
www.mabuse.cl
No es bueno que sólo pasés del brete al chante, la vida es corta, no sacrifiqués esos momentos por el bendito trabajo.
playasdelcoco.ticoblogger.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное