shows в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы shows в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.show <прош. вр. showed, past part shown or showed> [америк. ʃoʊ, брит. ʃəʊ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. show:

show photograph/scar/passport
mostrar
show photograph/scar/passport
enseñar
show scar
mostrar
to show sb sth, to show sth to sb
mostrarle algo a alguien
I showed Ellen my new dress
le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen
show me the letter
muéstrame or enséñame la carta
show me where it hurts
indíqueme or muéstreme dónde le duele
to show one's teeth dog:
mostrar or enseñar los dientes
to show one's teeth person/government:
mostrar or enseñar los dientes or las uñas
to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work
vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo
she has something to show for her efforts/sacrifices
sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings
demostrar
show feelings
exteriorizar
show feelings
expresar
show interest/enthusiasm/taste
demostrar
show interest/enthusiasm/taste
mostrar
she showed great courage
demostró (tener) gran valor
she showed them no kindness
no se mostró nada amable con ellos
he shows her no respect
no le tiene ningún respeto
he shows her no respect
le falta al respeto
could you show me the way to the station?
¿me podría indicar cómo se llega a la estación?
to show signs of sth, he began to show signs of fatigue
empezó a dar muestras de estar agotado
the government shows every sign of capitulating
todo parece indicar que el gobierno va a claudicar
the economy shows no sign(s) of improvement
la economía no da señales de recuperarse

4. show (to indicate the way) + нареч. дополн.:

he showed us to our seats
nos llevó or nos acompañó hasta nuestros asientos
to show sb in
hacer pasar a alguien
to show sb out
acompañar a alguien a la puerta
I'll show myself out
no hace falta que me acompañes
she showed him into the office/out of the house
lo hizo pasar a la oficina/lo acompañó hasta la salida
to show sb over a building
mostrarle or enseñarle a alguien un edificio
they showed us around the church
nos mostraron el interior de la iglesia
they showed us around the church
recorrieron la iglesia con nosotros

5.1. show (to screen):

show movie
dar
show movie
pasar
show movie
proyectar офиц.
show movie
poner Исп.
show program
dar
show program
poner Исп.
show program
emitir офиц.
show slides
pasar
show slides
proyectar офиц.
they showed the game on TV
dieron el partido por televisión
when the movie was first shown
cuando se estrenó la película

II.show <прош. вр. showed, past part shown or showed> [америк. ʃoʊ, брит. ʃəʊ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. show (to be visible):

show dirt/stains:
verse
show dirt/stains:
notarse
show emotions/scars:
notarse
a small dimple showed when he smiled
se le hacía un hoyuelo en la mejilla cuando sonreía
doubt showed on his face
se le notó que no estaba muy convencido
your/her slip is showing
se te/le ve la combinación
you let your feelings show too much
dejas transparentar demasiado lo que sientes
I painted the door in a hurry — yes, it shows!
pinté la puerta deprisa y corriendo — ¡sí, se nota! or ¡sí, y así quedó!
to show through
verse

III.show <прош. вр. showed, past part shown or showed> [америк. ʃoʊ, брит. ʃəʊ] ГЛ. возвр. гл. to show oneself

Показать таблицу спряжения

1. show C (exhibition) ИСК.:

show
exposición ж.
agricultural show
feria ж. agrícola y ganadera
agricultural show
exposición ж. rural Ла Плата
air show
exhibición ж. acrobática aérea
boat show
salón м. náutico
fashion show
desfile м. de modelos
fashion show
pase м. de modelos
horse show
concurso м. hípico
to be on show
estar expuesto or en exhibición
she felt very much on show
se sentía observada por todos
to put sth on show
exponer algo
определит. show house or home брит.
casa ж. piloto

2.1. show C (stage production):

show
espectáculo м.
to put on a show
montar un espectáculo
on with the show!
¡que empiece/siga la función!
the show must go on
hay que seguir adelante
to get the show on the road разг.
poner manos a la obra
let's get this show on the road!
¡manos a la obra!
we need more money to keep the show on the road
necesitamos más dinero para poder seguir adelante
to steal the show actor:
robarse el espectáculo
to steal the show actor:
llevarse todos los aplausos
to stop the show that line stopped the show
con esa frase el teatro se vino abajo
she'll stop the show in that outfit
vestida así va a parar el tráfico разг.

shows в словаре PONS

Переводы shows в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

shows Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to show a sense of urgency
mostrar un sentido de perentoriedad
let's get the show on the road разг.
vamos a ponernos manos a la obra
to put on a good show of sth
hacer ver algo
to put on a show of affection
hacer el paripé (fingir cariño)
to show sb in a bad light
dejar mal a alguien
the company put on a lot of shows in the summer
el grupo hizo muchos bolos en verano
the audience dispersed when the show ended
el público se disgregó al terminar el espectáculo
this shows no sign of ever ending
esto tiene visos de no acabar nunca
my account shows a balance of 800 euros
mi cuenta arroja un saldo de 800 euros
to be a right show off
ser más chulo que un ocho разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.
news.nationalpost.com
It operated as a venue for variety shows, pantomimes, musical comedies and other shows from 1913 to 1961.
en.wikipedia.org
But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.
www.wired.com
This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.
en.wikipedia.org
It also shows what happens when central banks rig up an economy.
www.dailyreckoning.com.au
Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.
www.latimes.com
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).
en.wikipedia.org
Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.
en.wikipedia.org
His shows were made up of shredded jeans, biker jackets, and sparkly negligee-esque dresses.
qz.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "shows" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное