В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы gone в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

gone¹ [америк. ɡɔn, брит. ɡɒn] прош. вр. part go

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gone.
- Отзыв о gone отослать PONS.eu

Смотри также go

I.go <3rd pers sing pres goes, прош. вр. went, past part gone> [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1.1. go (to move, to travel):

there she goes

who goes there? ВОЕН.

are you going my way?

¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go

podemos hablarlo en el camino

can't you go any faster?

¿no puedes ir más rápido?

keep going till you come to …

siga hasta llegar a …

we were going at 80 mph

íbamos a 80 millas por hora

the bus goes to the airport

el autobús va al aeropuerto

she knows where she's going

sabe lo que quiere

where do we go from here?

¿y ahora qué hacemos?

1.2. go (to start moving, acting):

go when the lights turn green

avanza cuando el semáforo se ponga verde

go when the lights turn green

dale cuando el semáforo se ponga verde разг.

ready, (get) set, go!

preparados or en sus marcas, listos ¡ya!

¡allá vamos (or voy etc.)!

hold on tight and away or off we go

agárrate fuerte que allá vamos

here we go with the first question

aquí va la primera pregunta

there you go разг. (handing sth over)

toma or aquí tienes

there you go (sth is ready)

ya está or listo

don't go telling everybody разг.

no vayas a contárselo a todo el mundo

go to or for it! разг.

¡manos a la obra!

2.1. go < past part gone been> (to travel to):

to go to France

she's gone to France

se ha ido a Francia

she's been to France

ha estado en Francia

I have never been abroad

no he estado nunca en el extranjero

where are you going?

where has she gone?

¿adónde se ha ido?

to go by car/bus/plane

ir en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback

ir a pie/a caballo

to go for a walk/drive

ir a dar un paseo/una vuelta en coche

the phone's ringing — I'll go

está sonando el teléfono — voy yo

to go to the bank/office/dentist

ir al banco/a la oficina/al dentista

to go to + infin

they've gone to see the exhibition

(se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition

han visitado la exposición

they've been to see the exhibition

han estado en la exposición

to go and + infin

go and see what she wants

anda or vete a ver qué quiere

go fetch me the hammer америк.

anda or vete a buscar el martillo

2.2. go < past part gone been> (to attend):

to go to sth

to go to a lecture/concert/play

ir a una conferencia/a un concierto/al teatro

to go to work/school/church

ir a trabajar/a la escuela/a la iglesia

to go on a training course

hacer un curso de capacitación

to go on a diet

ponerse a régimen

to go -ing

to go swimming/hunting

ir a nadar/cazar

2.3. go < past part gone been> (to visit the toilet):

go смягч.

ir al baño смягч.

go смягч.

ir al lavabo смягч.

4. go (to leave, to depart):

go visitor:

go visitor:

marcharse esp Исп.

go bus/train:

I thought he'd never go

creí que no se iba a ir nunca

well, I must be going

bueno, me tengo que ir ya

the boss will be sorry to see you go

el jefe va a lamentar que te vayas

what time does the bus go?

¿a qué hora sale el autobús?

5.2. go (to wear off, to disappear):

go headache/fear:

pasarse (+ me/te/le etc)

go headache/fear:

irse (+ me/te/le etc)

go energy/confidence/determination:

has the pain gone?

¿se te (or le etc.) ha pasado or ido el dolor?

where has respect for one's elders gone?

¿dónde está el respeto a los mayores?

my briefcase has gone!

¡me ha desaparecido el maletín!

5.3. go:

go (to be used up)

go (to be spent) money/food:

the money/cream has all gone

se ha acabado el dinero/la crema

$150 a week goes on food

150 dólares semanales se van en comida

all gone!

6.1. go (to be disposed of):

presumably this partition will go

supongo que esta mampara va a desaparecer

either the cats go or I go

o se van los gatos o me voy yo

if she goes I go

si la echan a ella, yo también me voy

Smith must go!

6.2. go (to be sold):

the bread has all gone

the bread has all gone

el pan se ha vendido todo

the painting went for £1, 000

el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone

a la una, a las dos, vendido

sorry, but the room has gone

lo siento pero la habitación ya está alquilada

7.1. go (to cease to function, to wear out):

go bulb/fuse:

go thermostat/fan/exhaust:

her memory/eyesight is going

le está fallando or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we …

los frenos fallaron cuando …

the brakes have gone

los frenos no funcionan

my knee has gone again

ando mal de la rodilla otra vez

my legs went (from under me)

me fallaron las piernas

suddenly, the picture went

de repente desapareció la imagen

these jeans are going at the knees

estos vaqueros tienen las rodillas gastadas

8.2. go (to take away):

go америк.

two burgers to go

dos hamburguesas para llevar

9. go (to turn out, to proceed, to progress):

if everything goes well

si todo va or marcha or sale bien

how are things going?

¿cómo van or andan las cosas?

how did the interview go?

¿qué tal estuvo la entrevista?

how did the interview go?

¿cómo te (or le etc.) fue en la entrevista?

how goes it? разг.

¿qué tal? разг.

así son las cosas

11.1. go (to lead):

go paths/tracks:

go paths/tracks:

11.2. go (to extend):

go roads/railroad lines:

it only goes as far as Croydon

solo va or llega hasta Croydon

to go from … to … prices/ages/period:

ir de … a … or desde … hasta …

the first volume goes from A to K

el primer tomo va or abarca de la A a la K

the belt won't go around my waist

el cinturón no me da para la cintura

12.1. go (to contribute to):

13.1. go (to function, to work):

go heater/engine/clock:

the radio was going full blast

la radio estaba puesta a todo volumen

to have a lot going for one

tener muchos puntos a favor

we've got a good thing going here

esto marcha muy bien

13.2. go:

it's late, we'd better get going

es tarde, más vale que nos vayamos

we tried to get a fire going

tratamos de hacer fuego

13.3. go (to continue to function):

to keep going

to keep going (to continue without stopping)

keep going, we're nearly there

sigue, que ya falta poco

to keep a project going

mantener a flote un proyecto

14. go (to continue, to last out):

the noise was still going after four hours

a las cuatro horas, todavía seguía el ruido

the club's been going for 12 years now

el club lleva 12 años funcionando

this strike's already been going for too long

esta huelga ha durado ya demasiado

how long can you go before you need a break?

¿cuánto aguantas sin descansar?

camels can go for weeks without water

los camellos pueden pasar or resistir semanas sin agua

15. go (to be worded):

go poem/prayer/theorem:

… as the old saying goes

… como dice or reza el refrán

… or so the story goes

… o eso dicen

their argument goes as follows …

ellos argumentan lo siguiente …

how does the song go?

¿cómo es la (letra/música de la) canción?

16.1. go (to sound):

go bell/siren:

16.2. go (to make a sound, a movement):

ducks go quack

los patos hacen 'cuac, cuac'

17.1. go (to become):

to go blind/deaf

quedarse ciego/sordo

to go crazy

to go mouldy брит.

ponerse pálido

her face went red

se puso colorada

the bread's gone hard

el pan está duro

my sister has gone vegetarian/punk

mi hermana se ha hecho vegetariana/punk

everything suddenly went quiet

de repente se hizo un silencio total

the phone suddenly went dead

de repente se cortó la comunicación

the city has gone Democratic

la ciudad se ha volcado a los demócratas

19.1. go (to be available) only in -ing form:

is there any coffee going?

19.2. go (to be in general):

it's not expensive as dishwashers go

no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

20.1. go (to be permitted):

anything goes

anything goes

cualquier cosa está bien

20.2. go (to be obeyed, believed):

what the boss says goes

lo que dice el jefe, va a misa

Выражения:

to let or разг. leave go

let go! you're hurting me!

¡suelta or suéltame, que me haces daño!

to let or разг. leave go of sth/sb

soltar algo/a alguien

let go of my hand

suéltame la mano

let go of me!

let go of me!

to let sth/sb go let me go or I'll scream!

¡suéltame o grito!

we'll let it go this time

por esta vez (que) pase

we'll let it go this time

por esta vez lo pasaremos por alto

she's really let the garden/her French go

ha descuidado mucho el jardín/su francés

she's really let the garden/her French go

tiene el jardín/su francés muy abandonado

II.go <3rd pers sing pres goes, прош. вр. went, past part gone> [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1.1. go (in cards):

I'll go two hearts

voy con dos corazones

1.2. go (to bet):

2. go (to say):

go разг.

that's enough of that, he goes

—ya está bueno —dice

3. go (to work hard) разг.:

darle duro разг.

to go it (go fast) брит. устар.

pegarle fuerte разг.

III.to be going to <3rd pers sing pres goes, прош. вр. went, past part gone> ГЛ. вспом. гл. only in -ing form

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1. to be going to (expressing intention):

to be going to

I'm going to buy a new shirt

me voy a comprar una camisa nueva

I was just going to make some coffee

iba a or estaba por hacer café

don't deny it! — I wasn't going to

¡no lo niegues! — no pensaba hacerlo

IV.go <pl goes> [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1.1. go C (attempt):

she succeeded in lifting it at the third go

consiguió levantarlo al tercer intento

the engine started (at the) first go

el motor arrancó a la primera

I want to have a go at learning Arabic

quiero intentar aprender árabe

here, let me have a go

trae, déjame que pruebe yo

I had several goes at persuading her to stay

intenté varias veces convencerla de que se quedara

to give sth a go брит.

we were itching to have a go at the enemy

estábamos deseando enfrentarnos con el enemigo

to make a go of sth

sacar algo adelante

she's making a go of the business

está sacando adelante el negocio

1.3. go C (chance to use):

can I have a go on your typewriter?

¿me dejas probar tu máquina de escribir?

2. go U (energy, drive):

he's got three jobs on the go брит.

está haciendo tres trabajos a la vez

to keep sb on the go

tener a alguien en danza разг.

V.go [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] ПРИЛ. pred

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

all systems go

todo listo or luz verde para despegar

I.gone² ПРИЛ. pred

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gone.
- Отзыв о gone отослать PONS.eu

1.4. gone:

the bearings are pretty far gone

los cojinetes están muy gastados or en muy mal estado

he was pretty far gone (drunk) разг.

había bebido bastante más de la cuenta

2.1. gone (pregnant) разг.:

she's six months gone

está de seis meses разг.

2.2. gone (dead) смягч.:

I think he's gone

me parece que está muerto or que se ha muerto

3. gone (fond of) брит. разг.:

to be gone on sth/sb I'm not particularly gone on golf

a mí no me enloquece el golf

she's completely gone on him

está loca or chiflada por él разг.

II.gone² ПРЕДЛОГ брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gone.
- Отзыв о gone отослать PONS.eu

I.go before ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o) (appear before)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go before.
- Отзыв о go before отослать PONS.eu

go before court/committee

presentarse ante

II.go before ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv, v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go before.
- Отзыв о go before отослать PONS.eu

I.go <3rd pers sing pres goes, прош. вр. went, past part gone> [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1.1. go (to move, to travel):

there she goes

who goes there? ВОЕН.

are you going my way?

¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go

podemos hablarlo en el camino

can't you go any faster?

¿no puedes ir más rápido?

keep going till you come to …

siga hasta llegar a …

we were going at 80 mph

íbamos a 80 millas por hora

the bus goes to the airport

el autobús va al aeropuerto

she knows where she's going

sabe lo que quiere

where do we go from here?

¿y ahora qué hacemos?

1.2. go (to start moving, acting):

go when the lights turn green

avanza cuando el semáforo se ponga verde

go when the lights turn green

dale cuando el semáforo se ponga verde разг.

ready, (get) set, go!

preparados or en sus marcas, listos ¡ya!

¡allá vamos (or voy etc.)!

hold on tight and away or off we go

agárrate fuerte que allá vamos

here we go with the first question

aquí va la primera pregunta

there you go разг. (handing sth over)

toma or aquí tienes

there you go (sth is ready)

ya está or listo

don't go telling everybody разг.

no vayas a contárselo a todo el mundo

go to or for it! разг.

¡manos a la obra!

2.1. go < past part gone been> (to travel to):

to go to France

she's gone to France

se ha ido a Francia

she's been to France

ha estado en Francia

I have never been abroad

no he estado nunca en el extranjero

where are you going?

where has she gone?

¿adónde se ha ido?

to go by car/bus/plane

ir en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback

ir a pie/a caballo

to go for a walk/drive

ir a dar un paseo/una vuelta en coche

the phone's ringing — I'll go

está sonando el teléfono — voy yo

to go to the bank/office/dentist

ir al banco/a la oficina/al dentista

to go to + infin

they've gone to see the exhibition

(se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition

han visitado la exposición

they've been to see the exhibition

han estado en la exposición

to go and + infin

go and see what she wants

anda or vete a ver qué quiere

go fetch me the hammer америк.

anda or vete a buscar el martillo

2.2. go < past part gone been> (to attend):

to go to sth

to go to a lecture/concert/play

ir a una conferencia/a un concierto/al teatro

to go to work/school/church

ir a trabajar/a la escuela/a la iglesia

to go on a training course

hacer un curso de capacitación

to go on a diet

ponerse a régimen

to go -ing

to go swimming/hunting

ir a nadar/cazar

2.3. go < past part gone been> (to visit the toilet):

go смягч.

ir al baño смягч.

go смягч.

ir al lavabo смягч.

4. go (to leave, to depart):

go visitor:

go visitor:

marcharse esp Исп.

go bus/train:

I thought he'd never go

creí que no se iba a ir nunca

well, I must be going

bueno, me tengo que ir ya

the boss will be sorry to see you go

el jefe va a lamentar que te vayas

what time does the bus go?

¿a qué hora sale el autobús?

5.2. go (to wear off, to disappear):

go headache/fear:

pasarse (+ me/te/le etc)

go headache/fear:

irse (+ me/te/le etc)

go energy/confidence/determination:

has the pain gone?

¿se te (or le etc.) ha pasado or ido el dolor?

where has respect for one's elders gone?

¿dónde está el respeto a los mayores?

my briefcase has gone!

¡me ha desaparecido el maletín!

5.3. go:

go (to be used up)

go (to be spent) money/food:

the money/cream has all gone

se ha acabado el dinero/la crema

$150 a week goes on food

150 dólares semanales se van en comida

all gone!

6.1. go (to be disposed of):

presumably this partition will go

supongo que esta mampara va a desaparecer

either the cats go or I go

o se van los gatos o me voy yo

if she goes I go

si la echan a ella, yo también me voy

Smith must go!

6.2. go (to be sold):

the bread has all gone

the bread has all gone

el pan se ha vendido todo

the painting went for £1, 000

el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone

a la una, a las dos, vendido

sorry, but the room has gone

lo siento pero la habitación ya está alquilada

7.1. go (to cease to function, to wear out):

go bulb/fuse:

go thermostat/fan/exhaust:

her memory/eyesight is going

le está fallando or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we …

los frenos fallaron cuando …

the brakes have gone

los frenos no funcionan

my knee has gone again

ando mal de la rodilla otra vez

my legs went (from under me)

me fallaron las piernas

suddenly, the picture went

de repente desapareció la imagen

these jeans are going at the knees

estos vaqueros tienen las rodillas gastadas

8.2. go (to take away):

go америк.

two burgers to go

dos hamburguesas para llevar

9. go (to turn out, to proceed, to progress):

if everything goes well

si todo va or marcha or sale bien

how are things going?

¿cómo van or andan las cosas?

how did the interview go?

¿qué tal estuvo la entrevista?

how did the interview go?

¿cómo te (or le etc.) fue en la entrevista?

how goes it? разг.

¿qué tal? разг.

así son las cosas

11.1. go (to lead):

go paths/tracks:

go paths/tracks:

11.2. go (to extend):

go roads/railroad lines:

it only goes as far as Croydon

solo va or llega hasta Croydon

to go from … to … prices/ages/period:

ir de … a … or desde … hasta …

the first volume goes from A to K

el primer tomo va or abarca de la A a la K

the belt won't go around my waist

el cinturón no me da para la cintura

12.1. go (to contribute to):

13.1. go (to function, to work):

go heater/engine/clock:

the radio was going full blast

la radio estaba puesta a todo volumen

to have a lot going for one

tener muchos puntos a favor

we've got a good thing going here

esto marcha muy bien

13.2. go:

it's late, we'd better get going

es tarde, más vale que nos vayamos

we tried to get a fire going

tratamos de hacer fuego

13.3. go (to continue to function):

to keep going

to keep going (to continue without stopping)

keep going, we're nearly there

sigue, que ya falta poco

to keep a project going

mantener a flote un proyecto

14. go (to continue, to last out):

the noise was still going after four hours

a las cuatro horas, todavía seguía el ruido

the club's been going for 12 years now

el club lleva 12 años funcionando

this strike's already been going for too long

esta huelga ha durado ya demasiado

how long can you go before you need a break?

¿cuánto aguantas sin descansar?

camels can go for weeks without water

los camellos pueden pasar or resistir semanas sin agua

15. go (to be worded):

go poem/prayer/theorem:

… as the old saying goes

… como dice or reza el refrán

… or so the story goes

… o eso dicen

their argument goes as follows …

ellos argumentan lo siguiente …

how does the song go?

¿cómo es la (letra/música de la) canción?

16.1. go (to sound):

go bell/siren:

16.2. go (to make a sound, a movement):

ducks go quack

los patos hacen 'cuac, cuac'

17.1. go (to become):

to go blind/deaf

quedarse ciego/sordo

to go crazy

to go mouldy брит.

ponerse pálido

her face went red

se puso colorada

the bread's gone hard

el pan está duro

my sister has gone vegetarian/punk

mi hermana se ha hecho vegetariana/punk

everything suddenly went quiet

de repente se hizo un silencio total

the phone suddenly went dead

de repente se cortó la comunicación

the city has gone Democratic

la ciudad se ha volcado a los demócratas

19.1. go (to be available) only in -ing form:

is there any coffee going?

19.2. go (to be in general):

it's not expensive as dishwashers go

no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

20.1. go (to be permitted):

anything goes

anything goes

cualquier cosa está bien

20.2. go (to be obeyed, believed):

what the boss says goes

lo que dice el jefe, va a misa

Выражения:

to let or разг. leave go

let go! you're hurting me!

¡suelta or suéltame, que me haces daño!

to let or разг. leave go of sth/sb

soltar algo/a alguien

let go of my hand

suéltame la mano

let go of me!

let go of me!

to let sth/sb go let me go or I'll scream!

¡suéltame o grito!

we'll let it go this time

por esta vez (que) pase

we'll let it go this time

por esta vez lo pasaremos por alto

she's really let the garden/her French go

ha descuidado mucho el jardín/su francés

she's really let the garden/her French go

tiene el jardín/su francés muy abandonado

II.go <3rd pers sing pres goes, прош. вр. went, past part gone> [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1.1. go (in cards):

I'll go two hearts

voy con dos corazones

1.2. go (to bet):

2. go (to say):

go разг.

that's enough of that, he goes

—ya está bueno —dice

3. go (to work hard) разг.:

darle duro разг.

to go it (go fast) брит. устар.

pegarle fuerte разг.

III.to be going to <3rd pers sing pres goes, прош. вр. went, past part gone> ГЛ. вспом. гл. only in -ing form

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1. to be going to (expressing intention):

to be going to

I'm going to buy a new shirt

me voy a comprar una camisa nueva

I was just going to make some coffee

iba a or estaba por hacer café

don't deny it! — I wasn't going to

¡no lo niegues! — no pensaba hacerlo

IV.go <pl goes> [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1.1. go C (attempt):

she succeeded in lifting it at the third go

consiguió levantarlo al tercer intento

the engine started (at the) first go

el motor arrancó a la primera

I want to have a go at learning Arabic

quiero intentar aprender árabe

here, let me have a go

trae, déjame que pruebe yo

I had several goes at persuading her to stay

intenté varias veces convencerla de que se quedara

to give sth a go брит.

we were itching to have a go at the enemy

estábamos deseando enfrentarnos con el enemigo

to make a go of sth

sacar algo adelante

she's making a go of the business

está sacando adelante el negocio

1.3. go C (chance to use):

can I have a go on your typewriter?

¿me dejas probar tu máquina de escribir?

2. go U (energy, drive):

he's got three jobs on the go брит.

está haciendo tres trabajos a la vez

to keep sb on the go

tener a alguien en danza разг.

V.go [америк. ɡoʊ, брит. ɡəʊ] ПРИЛ. pred

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

all systems go

todo listo or luz verde para despegar

Смотри также go with, go together, go into, go in

go with ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go with.
- Отзыв о go with отослать PONS.eu

1.2. go with (accompany, be associated with):

the house goes with the job

la casa va con el puesto

the problems that go with owning a car

los problemas que trae tener coche

Christmas and all that goes with it

la Navidad y todo lo que conlleva

go together ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go together.
- Отзыв о go together отослать PONS.eu

1.2. go together (be normally associated):

2. go together (be romantically attached):

go together разг.

go into ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go into.
- Отзыв о go into отослать PONS.eu

1.1. go into (enter):

go into room/building

go into room/building

entrar a лат. америк.

1.2. go into (collide with):

go into car/wall

1.3. go into (fit into):

1.4. go into (be divisible into):

5 into 11 doesn't go

11 no es divisible por 5

2.2. go into (enter certain state):

to go into a coma/a trance

entrar en coma/en un trance

he went into hysterics/a fit

le dio un ataque de histeria/un ataque

she went into a deep sleep

se durmió profundamente

she went into a deep sleep

cayó en un profundo sueño

3.1. go into (discuss, explain):

to go into details

entrar en detalles

I don't want to go into that

no quiero entrar en ese tema

she refused to go into why she resigned

se negó a explicar por qué había dimitido

3.2. go into (investigate, analyze):

go into problem/evidence/motives

go into problem/evidence/motives

go in ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go in.
- Отзыв о go in отослать PONS.eu

1. go in (enter):

go in

3. go in (be obscured):

go in sun/moon:

4. go in (go to work):

go in

5. go in (be learned, accepted):

go in idea/lesson/warning:

entrar (en la cabeza)

I.go off ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go off.
- Отзыв о go off отослать PONS.eu

2. go off (end work, duty):

go off

3. go off (leave stage, field of play):

go off

4. go off (become sour, rotten):

go off milk/meat/fish:

echarse a perder

go off milk/meat/fish:

6. go off (make explosion):

go off bomb/firework:

go off gun:

7. go off (make noise):

go off alarm:

9. go off (stop operating):

go off heating/lights:

12. go off (go to sleep):

go off

go off

quedarse dormido

II.go off ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go off.
- Отзыв о go off отослать PONS.eu

go off (lose liking for) брит.:

I've gone off beer

ya no me gusta la cerveza

I've gone off beer

me ha dejado de gustar la cerveza

I've gone off him

I've gone off him

ya no me cae bien

I've gone off the idea

ya no me atrae la idea

she's gone off men completely

no quiere saber nada de hombres

I.go-go [америк. ˈɡoʊ ˌɡoʊ, брит.] ПРИЛ. разг. определит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-go.
- Отзыв о go-go отослать PONS.eu

1. go-go bar/dancer:

2. go-go (dynamic):

go-go economy/plan

que promete rápidos beneficios

II.go-go [америк. ˈɡoʊ ˌɡoʊ, брит.] СУЩ. U

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-go.
- Отзыв о go-go отослать PONS.eu

música ж. go-gó

go away ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go away.
- Отзыв о go away отослать PONS.eu

2. go away (from home):

they've gone away to Australia

se han ido a Australia

they've gone away to Australia

se han marchado a Australia Исп.

a going-away party/present

una fiesta/un regalo de despedida

3. go away (disappear, fade away):

go away smell:

go away pain:

pasarse (+ me/te/le etc)

go away pain:

irse (+ me/te/le etc)

this problem will not go away

el problema no se va a resolver solo

go out ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go out.
- Отзыв о go out отослать PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

invitations have gone out to several dignitaries

se ha cursado invitación a varios dignatarios

a warrant has gone out for her arrest

se ha ordenado su detención

the redundancy notices have gone out

se han despachado las notificaciones de despido

this program is going out live

este programa se emite en directo

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

I.go around ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -], брит. also go round ГЛ. (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go around.
- Отзыв о go around отослать PONS.eu

1. go around (move, travel, be outdoors):

he went around to different publishers

fue a ver a varios editores

she goes around in a Cadillac

anda por ahí en un Cadillac

to go around with sb

andar con alguien

he goes around with some funny characters

anda con gente muy rara

to go around -ing

ir por ahí + ger

you can't go around saying things like that!

¡no puedes ir por ahí diciendo esas cosas!

3. go around (be sufficient for everybody):

there are enough forks to go around

hay tenedores (suficientes) para todos

there aren't enough to go round

there aren't enough to go round

no hay suficientes

II.go around ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -], брит. also go round ГЛ. (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go around.
- Отзыв о go around отослать PONS.eu

2. go around (avoid, make detour):

go around obstacle

go around obstacle

3. go around (visit, move through):

go around country/city

in the afternoon we went around the castle

por la tarde visitamos el castillo

to go around the world

dar la vuelta al mundo

he went around the house looking for defects

recorrió la casa buscando defectos

go-go dancing СУЩ. U

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-go dancing.
- Отзыв о go-go dancing отослать PONS.eu

Переводы gone в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.gone [gɒn, америк. gɑ:n] ГЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gone.
- Отзыв о gone отослать PONS.eu

gone прич. прош. вр. of go

II.gone [gɒn, америк. gɑ:n] ПРЕДЛОГ брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gone.
- Отзыв о gone отослать PONS.eu

gone

III.gone [gɒn, америк. gɑ:n] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gone.
- Отзыв о gone отослать PONS.eu

1. gone (no longer there):

gone

2. gone (dead):

gone

3. gone разг. (pregnant):

gone

4. gone разг. (absorbed):

gone

ido, -a

5. gone разг. (infatuated):

to be gone on sb

estar loco, -a por alguien

Смотри также go

I.go [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. неперех. went, gone -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

cuando hago esto, me duele la espalda

7. go + прил. or сущ. (become):

to go senile

to go bankrupt

caer en bancarrota

to go public

hacerse público

to go communist

volverse comunista

to go adrift

to go adrift (be stolen)

to go haywire

to go missing австрал., брит.

to go to sleep

to go wrong

11. go (begin):

ready, steady, go

preparados, listos, ya

12. go (fail):

to go downhill

ir de capa caída

13. go (belong):

I'll put it where it goes

lo pondré en su sitio

15. go (lead):

this road goes to Barcelona

esta carretera lleva a Barcelona

20. go (sound):

the ambulance had sirens going

la ambulancia hacía sonar las sirenas

22. go ИГРА:

ahora me toca a mí

23. go разг. (use the toilet):

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

¡vete a freír espárragos!

II.go [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. перех. went, gone -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1. go (travel):

to go it some разг.

ir a toda pastilla

2. go разг. (say):

ducks go ‘quack’

los patos hacen ‘cuac’

3. go (bid):

to go nap брит.

jugárselo todo

III.go [gəʊ, америк. goʊ] СУЩ. -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

4. go (energy):

she's full of go today

hoy está pletórica de energía

6. go разг. (business):

un asunto extraño

7. go МЕД.:

caso м.

Выражения:

from the word go

desde el principio

IV.go [gəʊ, америк. goʊ] ПРИЛ. АВИА.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

I.go [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. неперех. went, gone -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

cuando hago esto, me duele la espalda

7. go + прил. or сущ. (become):

to go senile

to go bankrupt

caer en bancarrota

to go public

hacerse público

to go communist

volverse comunista

to go adrift

to go adrift (be stolen)

to go haywire

to go missing австрал., брит.

to go to sleep

to go wrong

11. go (begin):

ready, steady, go

preparados, listos, ya

12. go (fail):

to go downhill

ir de capa caída

13. go (belong):

I'll put it where it goes

lo pondré en su sitio

15. go (lead):

this road goes to Barcelona

esta carretera lleva a Barcelona

20. go (sound):

the ambulance had sirens going

la ambulancia hacía sonar las sirenas

22. go ИГРА:

ahora me toca a mí

23. go разг. (use the toilet):

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

¡vete a freír espárragos!

II.go [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. перех. went, gone -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

1. go (travel):

to go it some разг.

ir a toda pastilla

2. go разг. (say):

ducks go ‘quack’

los patos hacen ‘cuac’

3. go (bid):

to go nap брит.

jugárselo todo

III.go [gəʊ, америк. goʊ] СУЩ. -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

4. go (energy):

she's full of go today

hoy está pletórica de energía

6. go разг. (business):

un asunto extraño

7. go МЕД.:

caso м.

Выражения:

from the word go

desde el principio

IV.go [gəʊ, америк. goʊ] ПРИЛ. АВИА.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go.
- Отзыв о go отослать PONS.eu

go by ГЛ. неперех. went, gone -es

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go by.
- Отзыв о go by отослать PONS.eu

1. go by (move past):

go by

pasar (junto a)

3. go by (be guided by):

go by

go-go dancer [ˈgəʊgəʊˈdɑ:nsəʳ, америк. ˈgoʊgoʊˈdænsɚ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-go dancer.
- Отзыв о go-go dancer отослать PONS.eu

go-go dancer

gogó м. и ж.

go-go dancing СУЩ. мн. отсут.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-go dancing.
- Отзыв о go-go dancing отослать PONS.eu

go-go dancing

baile м. de gogós

go into ГЛ. перех. неотдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go into.
- Отзыв о go into отослать PONS.eu

1. go into (enter):

3. go into (begin):

to go into a coma МЕД.

to go into a trance

entrar en trance

to go into action

pasar a la acción

to go into effect

entrar en vigor

4. go into (begin):

to go into politics

dedicarse a la política

to go into production

empezar a producirse

5. go into (examine and discuss):

to go into detail

entrar en detalles

6. go into (be used in):

ser utilizado en

8. go into (crash into):

dar de lleno contra

go for ГЛ. перех. went, gone -es неотдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go for.
- Отзыв о go for отослать PONS.eu

3. go for (choose):

go for

4. go for (attack):

go for

to go for sb with sth

atacar a alguien con algo

5. go for (sell for):

go for

6. go for разг.:

go for (like)

go for (believe)

go-slow [ˈgəʊsləʊ, америк. ˈgoʊsloʊ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-slow.
- Отзыв о go-slow отослать PONS.eu

huelga ж. de celo

go-getting [ˌgəʊˈgetɪŋ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go-getting.
- Отзыв о go-getting отослать PONS.eu

go through ГЛ. перех. неотдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go through.
- Отзыв о go through отослать PONS.eu

1. go through (pass):

2. go through (experience):

go through operation

3. go through:

go through (practice, perform)

go through (review, discuss)

4. go through (be approved):

5. go through (use up):

6. go through (look through):

7. go through (wear through):

he has gone over to France

se ha ido a Francia

the chances are that she's already gone

lo más probable es que ya se haya marchado

any but him would have gone

cualquier otro habría ido

our friendship's gone down the drain [or tubes брит.]

nuestra amistad se ha jodido

the wine has gone to my head

se me ha subido el vino a la cabeza

he/she has gone to the cinema

all the good bananas have gone

estos plátanos están ya muy escogidos

anyway they would not have gone

de cualquier modo no hubieran ido

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body. en.wikipedia.org

Several of his former disciples have gone rogue and now want to usurp him as head. en.wikipedia.org

In a flash she was gone, racing for the thick cover at the bottom of the railway embankment. www.dailymail.co.uk

After the armada is gone, the mothership begins spewing out groups of red aliens, and a new green ship that fires at you. en.wikipedia.org

The mines' air shafts and fans are gone as well as the many coal tipples and mine ponds that dotted the area. en.wikipedia.org

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room. www.gympietimes.com.au

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat. en.wikipedia.org

Once the forests were gone, there were no leaves or logs left to decompose and replenish the sandy soil. en.wikipedia.org

But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone. en.wikipedia.org

Its overkill to send an officer out on minor offenses after the perpetrators have long gone. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "gone" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文