formidable в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы formidable в словаре французский»английский

formidable [fɔʀmidabl] ПРИЛ.

1. formidable (considérable):

formidable force, puissance, croissance

tremendous

formidable recul

considerable

formidable explosion, chahut

enormous

2. formidable (épatant) разг.:

formidable soirée, spectacle, livre

great разг.

formidable soirée, spectacle, livre

fantastic разг.

formidable personne

marvellous брит.

être formidable de patience/gentillesse avec qn

to be wonderfully patient with sb/kind to sb

être formidable avec qn разг. (généreux)

to be wonderful to sb

être formidable avec qn (patient)

to be wonderful with sb

3. formidable (incroyable):

formidable разг.

incredible

c'est quand même formidable qu'elle n'ait pas téléphoné!

it's incredible she hasn't phoned!

c'est formidable, il ne nous a même pas présentés! ирон.

terrific, he didn't even introduce us!

Переводы formidable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

top-hole

formidable

A1

formidable

super

formidable

it's super to…

c'est formidable de…

super

formidable

almighty

formidable

way-out устар.

formidable

but that's marvellous!

mais c'est formidable!

it's marvellous that he was able to come

c'est formidable qu'il ait pu venir

splendid idea, achievement, holiday, performance, victory

formidable разг.

she did a splendid job

elle a fait un travail formidable разг.

splendid!

(c'est) formidable! разг.

we had a glorious day!

nous avons passé une journée formidable!

tremendous разг.

formidable разг.

formidable в словаре PONS

Переводы formidable в словаре французский»английский

formidable [fɔʀmidabl] ПРИЛ.

1. formidable разг. (très bien):

formidable film, type

terrific

2. formidable (hors du commun):

formidable volonté

remarkable

formidable dépense, détonation

tremendous

c'est formidable!

it's incredible!

Переводы formidable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

neat guy

formidable

you're a marvel

tu es formidable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais presque par retour de courrier j’ai reçu une lettre, de mon père, formidable.

fr.wikipedia.org

Les formes en mouvement inscrivent leur élan pour traduire cette formidable dynamique de vie.

fr.wikipedia.org

Leurs connaissances, notamment en génétique, étaient formidables et ils mirent en place un système de gouvernement basé sur les capacités génétiques (la génocratie).

fr.wikipedia.org

Newman ne veut pas de « monstres aux yeux exorbités » dans le spectacle, mais il est apaisé par le succès formidable des créatures.

fr.wikipedia.org

Sa longue absence de la compétition pendant près de quatre ans renvoie alors l'image d'un formidable potentiel inexploité.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là qu'il a transformé son entreprise florissante de restauration en un formidable empire criminel.

fr.wikipedia.org

Parmi les musiciens du groupe, plusieurs ont eu par la suite de formidables succès en solo mais la plupart sont restés dans l'underground.

fr.wikipedia.org

Les artilleurs mettent le feu, dans une détonation formidable l’obus s’en va vers la lune.

fr.wikipedia.org

L’explorateur recueille de précieuses données géographiques et scientifiques sur la région, vantant ses « formidables ressources » et sa position stratégique.

fr.wikipedia.org

L'inspection a la réputation d'être un formidable accélérateur de carrière.

fr.wikipedia.org