force в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы force в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. force (de personne):

force (robustesse)
force de caractère
avoir de la force
ne plus avoir de force
avec force nier
faire force de rames

2. force (contrainte):

force
force armée
recourir à la force
être marié de force
faire faire qc à qn de force
jouer en force СПОРТ
vouloir à toute force
force est/m'est de faire
coup de force ВОЕН.

3. force (puissance):

force (de pays, groupe, secteur)
force (d'expression)
force (de personne)
être de force à faire
tu n'es pas de force à t'attaquer à lui
revenir en force , faire un retour en force

II.force [fɔʀs] НАРЕЧ. устар.

force d'action rapide ВОЕН.
force d'âme
force de dissuasion ВОЕН.
force de dissuasion перенос.
force de frappe (groupe)
force d'interposition ВОЕН.
force d'intervention ВОЕН.
force de la nature
force de pénétration ТЕХН.
force publique
Force ouvrière, FO ПОЛИТ.

I.forcé (forcée) [fɔʀse] ГЛ. прич. прош. вр.

forcé → forcer

II.forcé (forcée) [fɔʀse] ПРИЛ.

Смотри также forcer

II.forcer sur ГЛ. перех. косв. дополн.

IV.se forcer ГЛ. возвр. гл.

II.forcer sur ГЛ. перех. косв. дополн.

IV.se forcer ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы force в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
imposé par la force
force ж. électromotrice

force в словаре PONS

Переводы force в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Выражения:

avoir une force de cheval разг.
être de force à faire qc
à force, tu vas/il va le renverser
à force de pleurer
faire qc avec force
faire qc de force
faire qc par force

forcé прич. passé de forcer

II.forcé(e) [fɔʀse] ПРИЛ.

Смотри также forcer

Переводы force в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

force Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allier la grâce à la force
la grâce s'allie à la force

force из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы force в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rapport de force

force из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Elle représente à la fois force, témérité et cruauté mais aussi celle qui nécessite attention et amour.
fr.wikipedia.org
La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org
Vincent, même pas trente ans, lui, s’endurcit à force de tatouages et de feulements dans son groupe de post-hardcore.
fr.wikipedia.org
Nous aimons la nerveuse élégance de cette armature nette, dessinée, jaillie, toute cette force, solidement et délicatement rivée au sol...").
fr.wikipedia.org
Pour éviter d'y aller de force, il se présentera malade de la gale, accompagné d'un certificat médical.
fr.wikipedia.org
De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).
fr.wikipedia.org
Préférez le marteau au maillet, vous aurez plus de force.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski