немецко » французский

Himmel <-s, поэт. -> [ˈhɪməl] СУЩ. м.

1. Himmel (Luftraum):

Himmel
ciel м.
am Himmel
dans le ciel
am Himmel stehen Gestirn, Planet:
se trouver dans le ciel
bei bedecktem Himmel
par ciel couvert
unter freiem Himmel schlafen
coucher à la belle étoile

2. Himmel РЕЛИГ.:

Himmel
ciel м.
im Himmel
au ciel

3. Himmel (Baldachin):

Himmel
ciel м. de lit

4. Himmel (inneres Verdeck):

Himmel
garnissage м. de toit

Выражения:

Himmel, Arsch und Zwirn! фам.
bordel de merde ! вульг.
zwischen Himmel und Erde
entre ciel et terre
Himmel und Hölle [spielen]
[jouer à] la marelle
Himmel und Hölle in Bewegung setzen разг.
remuer ciel et terre
gerechter [o. gütiger] Himmel!
juste ciel !
aus heiterem Himmel разг.
tout d'un coup
[ach] du lieber Himmel! разг.
[sacré] nom d'un chien ! разг.
im sieb[en]ten Himmel sein разг.
être au septième ciel [ou aux anges]
jdn/etw in den Himmel heben
porter qn/qc aux nues
in den Himmel kommen
aller au ciel
der Himmel lacht высок.
le ciel est radieux
zum Himmel schreien
être révoltant(e)
um Himmels willen! разг.
pour l'amour du ciel !
Himmel [noch mal]! разг.
bon Dieu !

Himmel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

himmeln ГЛ.

Статья, составленная пользователем
himmeln разг.
admirer [le ciel]

Примеры со словом Himmel

im Himmel
au ciel
am Himmel
dans le ciel
sich vom Himmel abheben Silhouette, Skyline:
se détacher du ciel
in den Himmel steigen Flugzeug, Vogel:
monter dans le ciel
zwischen Himmel und Erde
entre ciel et terre
in den Himmel hochragen
s'élever [haut] dans le ciel
Himmel und Hölle [spielen]
[jouer à] la marelle
Himmel, Arsch und Zwirn! фам.
bordel de merde ! вульг.
über den Himmel zucken Blitz:
sillonner le ciel
unter freiem Himmel schlafen
coucher à la belle étoile
[ach] du lieber Himmel! разг.
[sacré] nom d'un chien ! разг.
im sieb[en]ten Himmel sein разг.
être au septième ciel [ou aux anges]
in den Himmel kommen
aller au ciel
zum Himmel lodern
monter au ciel
bei bedecktem Himmel
par ciel couvert
am Himmel stehen Gestirn, Planet:
se trouver dans le ciel
am Himmel prangen Sterne:
resplendir dans le ciel
aus heiterem Himmel разг.
tout d'un coup
gerechter [o. gütiger] Himmel!
juste ciel !
der Himmel lacht высок.
le ciel est radieux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Der gewölbte Chorabschluss zeigt zwischen den Gewölberippen einen gemalten, mit Sternen bestückten Himmel.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org
Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Himmel" в других языках

"Himmel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное