habile в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы habile в словаре французский»английский

habile [abil] ПРИЛ.

1. habile (adroit):

habile bricoleur, examinateur, policier, écrivain

clever

habile avocat, diplomate, orateur

skilful брит.

habile politicien

smart

habile vendeuse

clever

habile vendeuse

skilful брит.

habile à qc/à faire

good at sth/at doing

être habile aux échecs

to be a good chess player

être habile de ses mains ou de ses doigts

to be clever with one's hands

2. habile (fait avec adresse):

habile film, contrefaçon, discours, formule, accord

clever

habile manœuvre, décision

clever, smart

ce n'était pas très habile de votre part

that wasn't very clever of you

3. habile ЮРИД.:

être habile à faire

to have legal capacity to do

Переводы habile в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adroit

habile (in, at à, in or at doing à faire)

sure-handed

habile

nifty manoeuvre, footwork, player

habile

artful (skilful)

habile

nimble-fingered

habile de ses doigts

skilful person, team

habile, adroit

skilful at sth

habile en qc

skilful at doing

habile à faire

dexterous hand

habile

dexterous politician, manager

habile (at doing pour faire)

masterful person

très habile

skilfully written, painted

de façon habile

habile в словаре PONS

Переводы habile в словаре французский»английский

habile [abil] ПРИЛ.

1. habile (adroit):

habile personne, mains

skilful брит.

habile personne, mains

skillful америк.

être habile au tricot

to be good at knitting

2. habile (malin):

habile

clever

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

c'est un habile jongleur de mots

he knows how to juggle words around

Переводы habile в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

artful

habile

dexterous

habile

adept

habile

nifty

habile

agile

habile

adroit

habile

skilled

habile

to be skilled in doing sth

être habile à faire qc

shrewd move

habile

habile Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est un habile jongleur de mots

he knows how to juggle words around

être habile au tricot

to be good at knitting

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'architecte habile ajoute des procédés pour donner visuellement une impression de « flotter en l'air ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute l'organisation du judicat est bouleversée et la population reste donc privée d'hommes habiles à organiser la résistance et la reconstruction.

fr.wikipedia.org

Le métier panseur au bloc opératoire demande d'être habile, réactif, rapide et calme en cas d'urgence avec de bonnes compétences interpersonnelles.

fr.wikipedia.org

Héros décontracté au physique ingrat, ce n'est pas un tombeur de belles espionnes, mais un agent secret astucieux, habile à se déguiser.

fr.wikipedia.org

Cependant, il semble très habile en menuiserie puisqu’il fabrique toutes les chaises et les tables qui meublent sa maison.

fr.wikipedia.org

Le livre entier présentait de nombreuses marques d’ancienneté dans sa structure et la gravure en était habile.

fr.wikipedia.org

Il semble que l’espèce était peu habile à se défendre.

fr.wikipedia.org

Elle exécute de dangereuses missions, participe à plusieurs campagnes et devient très habile au tir.

fr.wikipedia.org

C'est le point essentiel, mais cette conscience n'est permise qu'aux « habiles » qui ont compris leur faiblesse.

fr.wikipedia.org

Son talent est celui d'un joueur consciencieux, technicien habile, incarnant la force et l'intelligence des grands joueurs.

fr.wikipedia.org