CAPACITY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

capacity [брит. kəˈpasɪti, америк. kəˈpæsədi] СУЩ.

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance ж.

capacity (of barrel)

capacité ж. (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité ж. d'accueil

capacity (of road)

capacité ж.

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol шутл.

avoir une bonne descente разг.

2. capacity (of factory):

capacity

capacité ж. de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity АВТО. ТЕХ.:

capacity

cylindrée ж.

6. capacity ЭЛЕКТРОН.:

capacity

capacité ж.

7. capacity ЮРИД.:

capacity

capacité ж.

storage capacity СУЩ. ИНФОРМ.

storage capacity

capacité ж. de mémoire

cylinder capacity СУЩ.

cylinder capacity

cylindrée ж.

cubic capacity СУЩ.

cubic capacity (of container)

volume м.

cubic capacity (of engine)

cylindrée ж.

channel capacity СУЩ.

channel capacity

capacité ж. de transmission or de débit

processing capacity СУЩ.

processing capacity

capacité ж. de traitement

seating capacity СУЩ.

seating capacity

nombre м. de places assises

what is the seating capacity?

combien y a-t-il de places?

heat capacity СУЩ.

heat capacity

capacité ж. calorifique

legal capacity СУЩ.

legal capacity

capacité ж.

testamentary capacity СУЩ.

testamentary capacity

capacité ж. de disposer par testament

в словаре PONS

английский

французский

capacity [kəˈpæsəti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité ж.

capacity of container

contenance ж.

seating capacity

nombre м. de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ТЕАТР.

jouer à guichets fermés

2. capacity no мн. (ability):

capacity

aptitude ж.

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement м.

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction ж.

in the capacity of sth

en qualité de qc

cylinder capacity СУЩ. no мн. ТЕХН.

cylinder capacity

cylindrée ж.

carrying capacity СУЩ.

carrying capacity

charge ж. utile

storage capacity СУЩ.

storage capacity

capacité ж. de rangement

production capacity СУЩ.

production capacity

capacité ж. productrice (d'une société)

memory capacity СУЩ. ИНФОРМ.

memory capacity

capacité ж. de mémoire

in an advisory capacity

en tant que conseiller

cubic capacity

volume м.

французский

английский

contenance

capacity

cylindrée

capacity

в словаре PONS

английский

французский

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] СУЩ.

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité ж.

capacity of container

contenance ж.

seating capacity

nombre м. de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ТЕАТР.

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude ж.

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement м.

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction ж.

in the capacity of sth

en qualité de qc

production capacity СУЩ.

production capacity

capacité ж. productrice (d'une société)

carrying capacity СУЩ.

carrying capacity

charge ж. utile

storage capacity СУЩ.

storage capacity

capacité ж. de rangement

memory capacity СУЩ. comput

memory capacity

capacité ж. de mémoire

cubic capacity

volume м.

in an advisory capacity

en tant que conseiller

французский

английский

contenance

capacity

capacité

capacity

cylindrée

capacity

GEA Словарь по холодильной технике

puissance nominale

nominal capacity

régulateur de puissance

capacity regulator

régulation de puissance

capacity control

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance maximale

full capacity

puissance totale

total capacity

niveaux de volume balayé

capacity stages

puissance globale

total capacity

régulation de puissance mécanique

mechanical capacity control

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The advisory group recommended an international mechanism that would function somewhere in between providing strictly-loaned and strictly-granted funds.

en.wikipedia.org

Prior to 1978 the territory had a legislature which had a largely advisory role and no political parties or government leader.

en.wikipedia.org

Assisted by volunteer advisory panels, they distribute grants and oversee arts programs and services.

en.wikipedia.org

This home service eventually developed into a full advisory service on domestic gas use.

en.wikipedia.org

It is the leading professional services firm on the island, providing industry-focused assurance, tax, advisory services, global compliance for public and private clients.

en.wikipedia.org