how в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы how в словаре Английский»Французский (Перейти к Французский»Английский)

I.how [Brit haʊ, Am haʊ] НАР СОЮЗ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? ( how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

1. how (in what way, by what means):

2. how (enquiring about success, health etc):

3. how (in number, quantity etc questions):

4. how (in exclamations):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы how в словаре Французский»Английский (Перейти к Английский»Французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

how в словаре PONS

Переводы how в словаре Английский»Французский (Перейти к Французский»Английский)

1. how (in what way):

Смотри также old, much, many, long2, long1, far

Выражения:

1. long (a long time):

1. far (a long distance):

4. far (much):

5. far (connecting adverbial phrase):

Выражения:

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы how в словаре Французский»Английский (Перейти к Английский»Французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

how Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

американский английский

Вы хотите перевести предложение? Воспользуйтесь нашим переводчиком текста.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文