Переводы „look“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . look [lʊk] СУЩ.

1. look (act of looking):

look

spojrzenie ср.

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd м.

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks мн. (beauty)

uroda ж.

5. look (expression):

look

wyraz м. twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look МОДА:

look

styl м.

II . look [lʊk] МЕЖД.

oh, look!

(po)patrz!

III . look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look офиц. (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

Выражения:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth посл.

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap посл.

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

look (a)round ГЛ. неперех.

1. look (a)round (look behind):

look (a)round

oglądać [perf obejrzeć] się za siebie

2. look (a)round (in all directions):

to look round [sth]

rozglądać [perf rozejrzeć] się [po czymś]

3. look (a)round (search):

to look round for sb/sth

szukać [perf po-] wzrokiem kogoś/czegoś

look after ГЛ. перех.

look after

opiekować [perf za-] się

to look after one's interests

dbać [perf za-] o własne interesy

to look after oneself брит.

dbać o siebie

look ahead ГЛ. неперех.

to look ahead to sth

myśleć o czymś przyszłościowo

look at ГЛ. перех. to look at sth

1. look at (see):

to look at sth

patrzeć [perf po-] na coś

2. look at (view):

to look at sth

postrzegać coś

look at it from that point of view

spójrz na to z tej strony

3. look at (examine):

to look at sth

przyglądać [perf przyjrzeć] się czemuś

look away ГЛ. неперех.

to look away from sth

odwracać [perf odwrócić] wzrok od czegoś

look back ГЛ. неперех.

to look back on sth

wspominać [perf wspomnieć] coś

Выражения:

looking back on it

patrząc wstecz

look down ГЛ. неперех.

1. look down (from above):

look down

patrzeć [perf po-] z góry

to look down one's nose at sb/sth

kręcić nosem na kogoś/coś

2. look down (read):

look down

przeglądać [perf przejrzeć]

3. look down (feel superior):

to look down on sb/sth

patrzeć na kogoś/coś z góry

look for ГЛ. перех.

1. look for (seek):

look for

szukać [perf po-]

2. look for (expect):

look for

spodziewać się

look for

oczekiwać

look forward ГЛ. неперех.

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

look in ГЛ. неперех. брит.

to look in on sb

wstępować [perf wstąpić] do kogoś

to look in at the office

zaglądać [perf zajrzeć] do biura

Примеры со словом look

oh, look!

(po)patrz!

wild look

dzikie spojrzenie

look out!

uważaj!

just look at this

spójrz tylko na to

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to look to sth

zajmować [perf zająć] się czymś

to take a look

spojrzeć

to look straight ahead

patrzeć prosto przed siebie

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

look before you leap посл.

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to look round [sth]

rozglądać [perf rozejrzeć] się [po czymś]

to look after oneself брит.

dbać o siebie

now, look at me

no, spójrz na mnie

to look ludicrous

wyglądać zabawnie [lub komicznie]

to look away

odwracać [perf odwrócić] wzrok

look onto sth

wychodzić na coś

look of defiance

wyzywające spojrzenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

When exiting, a motorist must look ahead to avoid colliding with another vehicle or with pedestrians on a crosswalk.

en.wikipedia.org

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

It's not fair that she made us look like hooligans.

en.wikipedia.org

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

So that's your wedding guest look sorted, then!

www.fashion.ie

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com