OFFICE OF FAIR TRADING - Перевод английский на болгарский

Office of Fair Trading СУЩ. мн. отсут. Brit

Office of Fair Trading

Комисия ж. за защита на потребителя

Office of Fair Trading Brit

Комисия за защита на конкуренцията

standards of fair trading

правила на честната търговия

trading [ˈtreɪdɪŋ] СУЩ. мн. отсут. ТОРГ., ФИНАНС.

trading

търговия ж. без мн

municipal trading

общинска търговия

off-board [or off-floor], trading

търговия с ценни книжа без борсова котировка

Office of Fair Trading Brit

Комисия за защита на конкуренцията

trading combine

картелна организация

trading loss

търговска загуба

trading practices

търговски обичаи

trading on rates

сделка при условие на застраховка срещу евентуални загуби от колебания на курса

trading regime

търговски режим

I. fair¹ [feəʳ, Am fer] ПРИЛ.

1. fair a. ЮРИД., ФИНАНС. (just):

fair society, trial, wage

справедлив

fair price

разумен

fair competition

лоялна конкуренция

fair enough

хубаво

fair share

полагащ се дял

fair trading

честна търговия

fair trading principle

принцип на лоялната конкуренция

it's only fair that she should be told

редно е да й се каже

standards of fair trading

правила на честната търговия

2. fair разг. (quite large):

fair amount

значителен

it's a fair size

доста голям размер е

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

нелош

4. fair (not bad):

fair

сносен

fair

задоволителен

5. fair (light in colour):

fair skin

светъл

fair hair

светъл

fair hair

рус

6. fair МЕТЕО.:

fair weather

хубаво време

Выражения:

to give sb a fair crack of the whip

давам възможност на нкг да направи нщ

fair dinkum Aus разг.

честен

fair dinkum Aus разг.

честно

fair go Aus

по-полека

fair go Aus

хайде де

by fair means or foul

с всякакви средства

it's set fair Brit

показва хубаво време

fair's fair разг.

редно си е

II. fair¹ [feəʳ, Am fer] НАРЕЧ.

to play fair

играя честно

fair and square (following the rules)

честно и почтено

fair and square (following the rules)

открито

fair and square (directly)

точно в средата

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade мн. отсут. (buying and selling):

trade

търговия ж.

trade

икономически [o. търговски] обмен

balance of trade

търговски баланс

balance of invisible trade

баланс на вноса и износа на услуги

to discontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа

export trade

международни операции [o. сделки]

foreign trade licence [or permit]

разрешение [o. лиценз] за извършване на външнотърговска дейност

free trade

свободна търговия

pooling agreement in restraint of trade Am

споразумение за ограничаване на свободната търговия

freedom of trade

свобода на предприемачеството

General Agreement on Tariffs and trade

Общо споразумение за митата и търговията

home trade Brit

национална икономика

illicit trade

нелегална търговия

illicit trade

контрабанда

to intercept trade

възпрепятствам търговията

intermediate trade

търговия чрез посредник

international trade

международна търговия

legal protection of trade names

защита на правото за използване на фирменото наименование

private trade

търговия за собствена сметка

restraint [or restriction], of trade

ограничаване на търговията

foreign trade restrictions, restraints of foreign trade

ограничения на външнотърговската дейност

foreign trade branch

външнотърговски клон [o. филиал]

foreign trade forecast [or prognosis]

външнотърговска прогноза

proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

spread of foreign trade

разлика между цените, предлагани от продавача и купувача във външната търговия

volume of foreign trade

обем на външнотърговския обмен

restrictive trade practices

рестриктивна търговска политика

retail trade

търговия на дребно

slackness in trade

липса на търговска активност

stagnation of trade

стагнация в деловия живот/търговията

subject to trade tax

обект на облагане с патентен данък

taxes on trade

данъци върху търговията

trade bill

търговска менителница

trade [or sales], channel, [or pipeline]

канал за реализация

trade clause [or term]

търговска клауза

trade customs

търговски обичаи

infringement of trade customs

нарушение на търговските обичаи

trade debts

търговска задлъжнялост

trade dispute

търговски спор

trade embargo

търговско ембарго

trade in goods

търговия със стоки

trade in human beings

търговия с хора

trade libel

нанасяне вреда на доброто име на конкурент

trade practices [or use]

търговска практика

trade publication

специализирана публикация

trade rights

търговски права

trade supervisory authority

контролни органи за търговията

transit trade

транзитна търговия

unfair trade practices

мошеническо [o. нелоялно] водене делата на фирмата

2. trade мн. отсут. (business activity):

trade

делова дейност

3. trade (type of business):

trade

бранш м.

trade

бизнес м.

the building trade

строителният бизнес

the fur trade

кожарският бизнес

4. trade (handicraft):

trade

занаят м.

trade

професия ж.

to be dentist by trade

по професия съм зъболекар

5. trade Am (swap):

trade

размяна ж.

6. trade (deal):

trade

сделка ж.

trade

покупко-продажба ж.

carriage [or carrying], trade

транспортна сделка [o. операция]

loss of trade

загуба на търговски сделки

shipping trade

сделки с морски транспорт

trade acceptance

акцептирана менителница

trade on the stock exchange

борсови сделки [o. операции]

II. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (do business):

trade

търгувам

to trade in sth

търгувам с нщ

2. trade (be bought and sold):

trade

търгувам се

III. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap):

trade

разменям

trade places

сменям

to trade sth for sth

разменям нщ за нщ

2. trade (buy and sell):

trade

търгувам

fair² СУЩ. a. ТОРГ.

fair

панаир м.

industrial fair

индустриален [o. промишлен] панаир

samples fair

мострен панаир

trade fair

търговско изложение

Office СУЩ. Brit (government department)

Office

министерство ср.

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑːfɪs] СУЩ.

1. office (room for working):

office

офис м.

office

отдел м.

designated office

специализирана служба

a doctor's office Am

лекарски кабинет

government employment office Am

бюро по труда

head office

централен офис (на фирма)

malpractice in office

престъпление по служба

malpractice in office

административно нарушение

malpractice in office

служебна грешка

office inventory ФИНАНС.

инвентаризация на офис

office space

служебно помещение

office space

канцелария

originating [or main], office

главно управление

overseas branch office

клон в чужбина

receiving [or registration ] [or filing], office

регистрационна служба

record [or law], office

съдебна канцелария

regional office

регионално [o. районно] представителство

regional office

регионална [o. районна] служба

registered office

адрес на управление

registry office

отдел за гражданското състояние

to stay at the office

стоя в офиса

2. office admin (authoritative position):

office

длъжност ж.

office

пост м.

eligibility for office

качества, необходими за заемане на длъжност

governmental office

правителствен пост

high office

висша длъжност

oath of office

клетва при стъпване в длъжност

public office

обществен пост

removal from office

отстраняване от длъжност

to be in office

изпълнявам длъжност

to be out of office

не съм на власт

to come into office

встъпвам в длъжност

to hold office

заемам пост

to hold office

на власт съм

usurpation of office

узурпиране на пост

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He rings his own door bell and is met by a tall, fair, handsome stranger.

en.wikipedia.org

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au

Windows 8.1 actually did a fair amount of spadework for business users.

www.itpro.co.uk

The 1939 World's Fair had two seasons: one each in 1939 and 1940.

en.wikipedia.org

Members self-certify adherence to defined fair trade principles for 100% of their purchasing/business.

en.wikipedia.org