Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
именитый
cuenta corriente
Oxford Spanish Dictionary
checking account [америк. ˈtʃɛkɪŋ əˌkaʊnt, брит. ˈtʃɛkɪŋ əˌkaʊnt] СУЩ. америк.
checking account
cuenta ж. corriente
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
checking or брит. current account
cuenta ж. corriente
испанский
испанский
английский
английский
cuenta corriente
checking account америк.
depositó o Исп. ingresó un cheque en su cuenta
she paid a check into her account
Oxford Spanish Dictionary
I. account [америк. əˈkaʊnt, брит. əˈkaʊnt] СУЩ.
1. account ФИНАНС. (with bank, building society):
account
cuenta ж.
to have an account with or at a bank
tener una cuenta en un banco
to open/close/transfer an account
abrir/cerrar/transferir una cuenta
personal/company account
cuenta personal/de gastos
checking or брит. current account
cuenta ж. corriente
savings or deposit account
cuenta ж. de ahorros
to put or turn sth to (good) account
sacar (buen) provecho de algo
2. account ТОРГ.:
account (with shop, firm)
cuenta ж.
account (invoice) брит.
cuenta ж.
account (invoice) брит.
factura ж.
I have an account with them/at the bookstore
tengo cuenta allí/en la librería
put it on/charge it to my account
cárguelo a mi cuenta
they haven't sent their account yet брит.
todavía no han mandado la cuenta or la factura
payment on account
pago м. a cuenta
I gave her $200 on account
le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
statement of account
estado м. de cuenta
statement of account
extracto м. de cuenta
to keep (an) account of sth
llevar (la) cuenta de algo
to settle one's account
pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta
to settle or square an account with sb
ajustarle (las) cuentas a alguien
3. account (client, contract):
account
cuenta ж.
to win an account
conseguir una cuenta or un contrato
4. account (part of budget):
account
partida ж.
account
rubro м. лат. америк.
5. account (on Stock Exchange):
account
cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica
определит. account day
día м. de liquidación
6. account:
account (explanation)
explicación ж.
account (version)
versión ж.
account (report)
informe м.
no satisfactory account of why it happened has ever been given
nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió
she gave me a very different account of events
me dio una versión muy distinta de los hechos
give an account of the life cycle of the butterfly
describa el ciclo de vida de la mariposa
she gave an excellent account of Juliet/the sonata
ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata
by her/his own account
según él mismo/ella misma cuenta
by all accounts
a decir de todos
by all accounts
por lo que dicen todos
to bring or call sb to account for sth
pedirle cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself
dar lo mejor de sí
to hold sb to account for sth
responsabilizar a alguien de algo
7. account (consideration, reckoning):
to take sth into account
tener algo en cuenta
what you haven't taken into account is …
lo que no has tenido en cuenta es …
to take account of sth
tomar or tener algo en cuenta
the report takes no account of the fact that …
el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …
8. account (importance) офиц.:
to be of no/little account (to sb), it's of no account
no tiene importancia
our opinion seems to be of no account whatsoever
parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto
it is of little account (to me) whether he agrees or not
a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo
9. account <accounts, pl >:
account
contabilidad ж.
to keep the accounts
llevar la contabilidad or las cuentas
10. account in phrases:
on account of as предл.
debido a
on account of his age/being too old
debido a su edad/a que es demasiado mayor
on this/that account
por esta/esa razón
on account of she was late as союз америк. разг.
debido a que llegó tarde
on no account, not on any account
de ningún modo
on no account, not on any account
de ninguna manera
on no account, not on any account
bajo ningún concepto
on one's own account (for oneself)
por cuenta propia
I did it on my own account
lo hice por cuenta propia
on sb's account
por alguien
don't start worrying on her account!
no te preocupes por ella
I hope you haven't been waiting up on my account
espero que no te hayas quedado levantada por mí
II. account [америк. əˈkaʊnt, брит. əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.
account
considerar
accounts [əˈkaʊnts] СУЩ. брит. + ед. гл. (department)
accounts
contaduría ж.
accounts
departamento м. de contabilidad
accounts
contabilidad ж.
I. check1 [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] ГЛ. перех.
1. check (restrain):
check enemy advance
frenar
check anger/impulse/tears
contener
check anger/impulse/tears
controlar
2.1. check (inspect):
check passport/ticket
revisar
check passport/ticket
controlar
check passport/ticket
checar Мекс.
check machine/product
inspeccionar
check quality
controlar
check temperature/pressure/volume
comprobar
check temperature/pressure/volume
chequear
check temperature/pressure/volume
checar Мекс.
check emails
chequear
check emails
revisar
check emails
checar Мекс.
I'm just going to check my emails
solo voy a chequear mi correo electrónico
to check sth for sth check the material for flaws
compruebe or chequee que el material no tenga taras
to check sth for sth check the material for flaws
cheque que el material no tenga taras Мекс.
check your local branch for information
infórmese en su sucursal más cercana
2.2. check (verify):
check facts/information
comprobar
check facts/information
verificar
check facts/information
chequear
check facts/information
checar Мекс.
check accounts/bill
revisar
check accounts/bill
comprobar
let me check my diary/list
déjame chequearlo en mi agenda/lista
let me check my diary/list
déjame checarlo en mi agenda/lista Мекс.
check the meaning/spelling in the dictionary
verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario
to check sth against sth
cotejar or chequear algo con algo
he checked the copy against the original
cotejó or chequeó la copia con el original
check that it's closed
asegúrate de que or comprueba que esté cerrado
did you check when they're arriving?
¿confirmaste cuándo llegan?
did you check when they're arriving?
¿chequeaste cuándo llegan?
did you check when they're arriving?
¿checaste cuándo llegan? Мекс.
check whether the mail's arrived
mira a ver si ha llegado el correo
3. check (chess):
check
dar jaque (al rey)
4.1. check америк. (deposit):
check (in cloakroom)
dejar en el guardarropa
check (in baggage office)
dejar en consigna
check (in baggage office)
depositar en consigna офиц.
4.2. check америк. (register) АВИА.:
check baggage
facturar
check baggage
chequear лат. америк.
5. check америк. (mark):
check
marcar
check
hacer un tic en
check
hacer una palomita en Мекс. разг.
check
poner un visto en Исп.
II. check1 [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] ГЛ. неперех.
1. check (verify, make sure):
check
comprobar
check
verificar
check
chequear
check
checar Мекс.
just checking!
solo me quería asegurar
2. check (tally) америк.:
to check with sth
coincidir or concordar con algo
3. check (stop):
check person/horse:
pararse de repente
check person/horse:
pararse en seco
III. check1 [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] СУЩ.
1. check C (stop, restraint):
check
control м.
check
freno м.
to keep or hold sth/sb in check
controlar or contener algo/a alguien
to put a check on sth
frenar algo
to put a check to sth америк.
impedir algo
checks and balances ПОЛИТ.
mecanismos м. мн. de control y equilibrio de poderes
2.1. check C (inspection):
check (of passport, documents)
control м.
check (of passport, documents)
revisión ж.
check (of work)
examen м.
check (of work)
revisión ж.
check (of machine, product)
inspección ж.
to keep a check on sth/sb
controlar or vigilar algo/a alguien
2.2. check C (of facts, information):
check
verificación ж.
I'll have a check to see if there is enough
verificaré or veré si hay suficiente
3. check U (in chess):
check
jaque м.
to be in check
estar en jaque
to put sb in check
darle jaque a alguien
4. check ФИНАНС.:
брит. cheque
cheque м.
брит. cheque
talón м. Исп.
to pay by check
pagar con cheque
to pay by check
pagar con talón Исп.
a check for $50
un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares
open/crossed cheque брит.
cheque al portador/cheque cruzado
blank check
cheque en blanco
(to give sb) a blank check
(darle a alguien) carta blanca
they gave me a blank check to do whatever I pleased
me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera
5. check C (restaurant bill):
check америк.
cuenta ж.
check америк.
adición ж. Ла Плата
6. check C (receipt, counterfoil):
check
ticket м.
check
resguardo м. Исп.
check
tiquete м. Колум.
7. check C (tick):
check америк.
marca ж.
check америк.
tic м.
check америк.
visto м. Исп.
check америк.
palomita ж. Мекс. разг.
IV. check1 [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] МЕЖД.
1. check (in chess):
check
¡jaque!
2. check (expressing affirmation, confirmation) америк.:
check разг.
¡sí, señor!
I. check2 [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] СУЩ.
1. check C or U (cloth):
check
tela ж. a cuadros
check
tela ж. de cuadros
2. check C (square):
check
cuadro м.
II. check2 [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] ПРИЛ. определит.
check jacket/shirt:
check
a cuadros
check
de cuadros
в словаре PONS
checking account СУЩ. америк.
checking account
cuenta ж. corriente
в словаре PONS
I. check [tʃek] СУЩ.
1. check (inspection):
check
control м.
security check
control de seguridad
to keep sth in check
mantener algo bajo control
2. check МЕД.:
check
chequeo м.
3. check (a look):
check
vistazo м.
4. check (search for information):
check
verificación ж.
to run a check
realizar una inspección
5. check америк. (deposit receipt):
check
resguardo м.
6. check (textile):
check
tela ж. de cuadros
7. check ИГРА:
check
jaque м.
to be in check
estar en jaque
8. check америк. (tick):
check
marca ж.
check
visto м.
9. check америк.:
check
cheque м.
open check
cheque al portador
to make out a blank check
hacer un cheque en blanco
to make out a blank check перенос.
dar carta blanca
to pay by check
pagar con cheque
10. check америк., шотл. (bill):
check
cuenta ж.
II. check [tʃek] ПРИЛ.
check
a cuadros
III. check [tʃek] ГЛ. перех.
1. check (inspect for problems):
check
comprobar
check
chequear лат. америк.
2. check (prevent):
check
frenar
3. check (temporarily deposit):
check
dejar en consigna
check АВИА.
facturar
4. check ИГРА:
check
dar jaque a
5. check америк. (make a mark):
check
marcar
IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.
1. check (examine):
check
revisar
2. check (ask):
check
consultar
3. check америк. (be in accordance with):
check
coincidir
I. account [əˈkaʊnt] СУЩ.
1. account (with bank):
account
cuenta ж.
2. account (bill):
account
factura ж.
to settle an account
liquidar una cuenta
3. account pl (financial records):
account
cuentas ж. мн.
to keep accounts
llevar las cuentas
to keep an account of sth
llevar la cuenta de algo
4. account (customer):
account
cliente м. и ж.
5. account (description):
account
relato м.
an account of sth
un relato [o una relación] de algo
to give an account of sth
informar sobre algo
by all accounts
a decir de todos
by her own account
según ella misma
6. account мн. отсут. (consideration):
to take sth into account
tomar [o tener] algo en cuenta
to take no account of sth
no tomar [o tener] en cuenta algo
to take no account of sth
no hacer caso de algo
on account of sth
por causa de algo
on no account
de ninguna manera
7. account мн. отсут. офиц. (importance):
of little/no account
de poca/ninguna importancia
8. account мн. отсут. (responsibility):
account
responsabilidad ж.
on one's own account
por cuenta propia
on sb's account
a cuenta de alguien
Выражения:
to give a good account of oneself
lucirse
to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to settle accounts with sb
ajustar cuentas con alguien
to turn sth to account
sacar provecho de algo
II. account [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.
account
considerar
в словаре PONS
checking account СУЩ.
checking account
cuenta ж. corriente
в словаре PONS
I. check [tʃek] СУЩ.
1. check (inspection):
check
control м.
security check
control de seguridad
2. check (restraint):
check
control м.
to keep sth in check
mantener algo bajo control
3. check (a look):
check
vistazo м.
4. check (search for information):
check
verificación ж.
to run a check
realizar una inspección
5. check (deposit receipt):
check
resguardo м.
coat check
guardarropa м.
6. check (mark):
check
marca ж.
check
visto м.
7. check (paper money):
check
cheque м.
to make out a blank check
hacer un cheque en blanco
to make out a blank check перенос.
dar carta blanca
to pay by check
pagar con cheque
8. check (bill for food):
check
cuenta ж.
9. check (textile):
check
tela ж. de cuadros
10. check ИГРА:
check
jaque м.
to be in check
estar en jaque
II. check [tʃek] ПРИЛ.
check
a cuadros
III. check [tʃek] ГЛ. перех.
1. check (inspect for problems):
check
comprobar
check
chequear лат. америк.
2. check (prevent):
check
frenar
3. check (temporarily deposit):
check
dejar en consigna
check АВИА.
facturar
4. check (make a mark):
check
marcar
5. check ИГРА:
check
dar jaque a
IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.
1. check (examine):
check
revisar
2. check (ask):
check
consultar
3. check (be in accordance with):
check
coincidir
I. account [ə·ˈkaʊnt] СУЩ.
1. account (with bank):
account
cuenta ж.
2. account (bill):
account
factura ж.
to settle an account
liquidar una cuenta
3. account pl (financial records):
account
cuentas ж. мн.
to keep accounts
llevar las cuentas
to keep an account of sth
llevar la cuenta de algo
4. account (customer):
account
cliente м. и ж.
5. account (description):
account
relato м.
an account of sth
un relato [o una relación] de algo
to give an account of sth
informar sobre algo
by all accounts
a decir de todos
by her own account
según ella misma
6. account (consideration):
to take sth into account
tomar [o tener] algo en cuenta
to take no account of sth
no tomar [o tener] en cuenta algo
to take no account of sth
no hacer caso de algo
on account of sth
por causa de algo
on no account
de ninguna manera
7. account офиц. (importance):
of little/no account
de poca/ninguna importancia
8. account (responsibility):
account
responsabilidad ж.
on one's own account
por cuenta propia
on sb's account
a cuenta de alguien
Выражения:
to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to settle accounts with sb
ajustar cuentas con alguien
to turn sth to account
sacar provecho de algo
II. account [ə·ˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.
account
considerar
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.
business.financialpost.com
Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.
www.dailyfinance.com
He picks up women with ease on account of his handsomeness and flaunts this quality in front of his friends.
en.wikipedia.org
Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.
en.wikipedia.org
With such high stakes, a joint loan account should be carefully considered.
www.freemalaysiatoday.com

Поиск в словаре

Искать перевод "checking account" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский