FIRE HOUSE - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

to get on like a house on fire: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

to get on like a house on fire разг.: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

итальянский

итальянский

английский

английский

filare d'amore e d'accordo con qn: to get on with sb like a house on fire

andare or filare d'amore e d'accordo: to get on like a house on fire

intendersi a meraviglia: to get on like a house on fire разг.

andare d'amore e d'accordo: to get on like a house on fire, to spin out love's sweet dream

intendersi a meraviglia: to get on or along famously, to get on like a house on fire

I. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] СУЩ.

1. fire (element):

fire: fuoco м.

to set fire to sth, to set sth on fire: dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire: essere in fiamme

to be destroyed by fire: essere distrutto dal fuoco

to catch fire: prendere fuoco

to be on fire with love, desire: bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire: incendio м.

to start a fire: provocare un incendio

a fire broke out: scoppiò un incendio

the fire is out: l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire: fuoco м.

to make or build a fire: fare or accendere un fuoco

to sit by the fire: sedersi accanto al fuoco

a lovely fire: un bel fuoco

a roaring fire: un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire: fuoco м.

fire: tiro м.

to open fire on sb: aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire: ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire: essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire: i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire перенос.: essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire перенос.: attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain): non sparare

to hold one's fire (stop): smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire: rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire: una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire: foga ж.

fire: entusiasmo м.

II. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД.

1. fire (raising alarm):

fire: al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!: fuoco!

III. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. fire ВОЕН.:

fire gun, weapon: scaricare

fire shot: sparare

fire arrow: tirare

fire rock, missile: lanciare

to fire a shot at sb, sth: sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute: sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) перенос.:

to fire questions at sb: bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm: essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination: accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person: licenziare

you're fired!: lei è licenziato

6. fire ТЕХН.:

fire ceramics: cuocere

IV. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. fire ВОЕН.:

fire: sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire МЕХАН.:

fire engine:: accendersi

V. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire ВОЕН. firearm:: essere lento a sparare

to hang fire plans, project:: andare per le lunghe

to hang fire person:: indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire: aspettare, restare in attesa

to play with fire: scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire разг.: non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you: mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her: ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!: spara! fuori il rospo!

I. house СУЩ. [брит. haʊs, америк. haʊs]

1. house (home):

house: casa ж.

house: abitazione ж.

at my, his house: a casa mia, sua

to go, come to sb's house: andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house: dare una mano in casa

to keep house: badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house: sveglierai tutta la casa

the children were playing house: i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ПОЛИТ.:

house, also House: Camera ж.

the bill before the house: il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores: la Camera disapprova

3. house ТОРГ.:

house: casa ж.

house: ditta ж.

on the house: a spese della casa

the drinks are on the house!: offre la casa!

4. house ТЕАТР.:

house (audience): pubblico м.

house (audience): spettatori м. мн.

house (auditorium): sala ж.

house (performance): rappresentazione ж.

“house full” (on notice): “completo”

is there a doctor in the house?: c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house: tutto il pubblico era commosso

to bring the house down: far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House: casa ж.

house, also House: dinastia ж.

the house of Windsor: la casa dei Windsor

6. house РЕЛИГ.:

house: casa ж.

7. house брит. ШКОЛА (team):

house: = ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house АСТРОЛ.:

house: casa ж.

9. house:

house, also House: house (music) ж.

II. house ГЛ. перех. [брит. haʊz, америк. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees: ospitare

to be badly or poorly housed: essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books: ospitare

III. house

to put or set one's house in order: sistemare i propri affari

first set your own house in order: prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire разг.: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire house СУЩ.

fire house: caserma ж. dei vigili del fuoco

vivere d'amore e d'accordo: to get on like a house on fire

I. fire [ˈfa·ɪɚ] СУЩ.

1. fire:

fire (flames): fuoco м.

fire (in fireplace): fuoco ж.

fire (accidental): incendio м.

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to catch fire: incendiarsi

forest fire: incendio forestale

2. fire (stove):

fire: stufa ж.

3. fire ВОЕН.:

to open fire on sb: aprire il fuoco su qu

to be under fire ВОЕН.: essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire перенос.: essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire: fuoco м.

Выражения:

there's no smoke without fire посл.: non c'è fumo senza arrosto посл.

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

to hang fire: attendere

to play with fire: giocare col fuoco

II. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛ. перех.

1. fire (burn):

fire: incendiare

fire ceramics: cucinare

2. fire (weapon):

fire: sparare

to fire questions at sb: bombardare qu di domande

3. fire разг. (dismiss):

fire: licenziare

4. fire (inspire):

fire: accendere

III. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛ. неперех.

1. fire with gun:

fire: sparare

to fire at sb: sparare a qu

2. fire АВТО.:

fire: accendersi

house¹ [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house: casa ж.

to set one's house in order перенос.: sistemare le proprie cose

2. house (family):

house: famiglia ж.

3. house (business):

house: ditta ж.

it's on the house: offre la casa

4. house УНИВЕР. (fraternity):

house: associazione ж.

5. house (legislative body):

house: camera ж.

6. house (audience):

house: pubblico м.

a full house: il tutto esaurito

to bring the house down разг.: essere un successo

house² [haʊz] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house: alloggiare

2. house (contain):

house: ospitare

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I am so pleased to see the pride of midtown fire house.

newyork.cbslocal.com

A fire house was built in 1903, and the fire department was modernized, replacing its last horses with motorized equipment in 1913.

en.wikipedia.org

The cost of construction per fire house was estimated at $8,000.00.

en.wikipedia.org

One will be an accommodation block for on-call fire service staff and the other will be a fire house and tower training facility.

www.nwemail.co.uk

Twenty-four fire hydrants were installed and a fire house was built.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fire house" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

испанский

английский

словенский