INTEREST-FREE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

interest-free ПРИЛ. ЭКОН.

interest-free

senza interessi

interest-free loan [ˌɪntrəstˌfriːˈləʊn] СУЩ.

interest-free loan

prestito м. senza interessi, a tasso zero

итальянский

английский

grazioso [ɡratˈtsjoso] ПРИЛ.

1. grazioso (carino):

grazioso ragazza, bambina

pretty

grazioso viso, vestito

pretty

grazioso viso, vestito

lovely

grazioso casa

nice

grazioso casa

lovely

2. grazioso (leggiadro):

grazioso persona, sorriso, gesto

graceful

3. grazioso (benevolo) устар.:

il nostro grazioso sovrano

our gracious sovereign

4. grazioso (generoso) устар.:

per -a intercessione di

by the grace of

5. grazioso (gratuito) устар.:

grazioso prestito

interest-free

prestito [ˈprɛstito] СУЩ. м.

1. prestito ЭКОН.:

prestito

borrowing uncountable

prestito

lending

prestito

loan

aumento dei prestiti

increase in borrowing

costi del prestito

borrowing costs

prestito senza interessi or a tasso zero

interest-free loan

un prestito di 10.000 euro

a 10, 000 euro loan, a loan of 10, 000 euros

un prestito con restituzione a due anni

a two-year deferred loan

chiedere un prestito

to ask for a loan

concedere un prestito

to lend, to give a loan

ottenere un prestito

to secure a loan

restituire un prestito

to pay back or redeem a loan

non restituire un prestito

to default on a loan

concedere un prestito al 15%

to lend at 15%

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend against sth

il prestito non era disponibile

the loan was not forthcoming

la banca ha rifiutato loro il prestito

the bank refused them the loan

2. prestito (azione):

prestito

loan

prendere in prestito qc da qn

to borrow sth from sb

dare in prestito

to lend

essere in prestito oggetto di museo:

to be on loan

questo libro è escluso dal prestito

this book is not for loan

il libro è già in prestito

the book is already on loan

il prestito del libro è scaduto

the book is overdue

ho avuto in prestito una bicicletta

I've been lent a bicycle

3. prestito (oggetto):

prestito

loan

è un prestito da un museo, a una biblioteca

it's a loan from a museum, to a library

4. prestito:

prestito (di idea, stile, genere)

borrowing

prestito (culturale)

import

un prestito da un autore

a borrowing from an author

5. prestito ЛИНГВ. (processo, elemento):

prestito

borrowing

prestito da

borrowing from

prestito linguistico

loan word

Выражения:

prestito bancario

bank loan

prestito a breve termine

short-term loan

prestito compensativo

bridging or compensatory loan

prestito complementare

top-up loan

prestito consolidato

consolidated loan

prestito forzoso

forced loan

prestito garantito

guaranteed or secured loan

prestito gratuito

interest-free loan

prestito a interesse

loan at interest

prestito a lungo termine

long-term loan

prestito a medio termine

medium-term loan

prestito a termine

term or time loan

prestito obbligazionario

bond issue

prestito su pegno

loan on pawn

prestito personale

personal loan

tasso¹ [ˈtasso] СУЩ. м.

1. tasso ЭКОН.:

tasso

rate

tasso fisso, forfettario

fixed, flat rate

tasso medio, mensile

average, monthly rate

obbligazioni a tasso variabile

variable-rate bond

finanziamento a tasso zero

0% finance, free finance, interest-free loan

2. tasso СТАТ.:

tasso

rate

tasso

figure

tasso

percentage

tasso di disoccupazione, criminalità

unemployment, crime figures or rate

tasso di sindacalizzazione

percentage of the workforce belonging to unions

3. tasso МЕД.:

tasso

level

tasso

count

tasso di colesterolo

cholesterol level or count

tasso di insulina

insulin level

tasso di alcol, di zucchero

blood alcohol level, blood sugar level

Выражения:

tasso d'ammortamento

depreciation rate

tasso base

basic rate

tasso di cambio

exchange rate

tasso di cambio

conversion rate

tasso di crescita

growth rate

tasso di crescita

rate of expansion

tasso di dividendo azionario

dividend yield

tasso di fecondità

fertility rate

tasso d'inflazione

inflation rate

tasso d'inflazione

rate of inflation

tasso d'interesse

interest (rate)

tasso di interesse monetario

money rate

tasso ipotecario, tasso d'interesse ipotecario

mortgage rate

tasso massimo

ceiling rate

tasso minimo di sconto, tasso di mortalità

mortality rate

tasso minimo di sconto, tasso di mortalità

death rate

tasso di natalità

birthrate

tasso primario

minimum lending rate брит.

tasso primario

prime rate америк.

tasso di sconto

discount rate

tasso di sconto

bank rate

interesse [inteˈrɛsse] СУЩ. м.

1. interesse (attenzione):

interesse

interest uncountable per: in

avere un grande interesse per qc

to have or take great interest in sth

avere un'ampia sfera di interessi

to have a wide range of interests

il suo interesse è minimo

her interest is slight

suscitare l'interesse di qn

to interest sb or to rouse sb's interest

interessi artistici

artistic pursuits

avere un interesse passeggero per ideologia

to flirt with

manifestare interesse per qc

to show interest in sth

dimostrare scarso interesse per qc

to show scant regard for sth

con interesse leggere, osservare

with interest, interestedly

2. interesse (richiamo):

interesse

interest

essere materia di grande interesse

to be a subject of great interest

essere al centro dell'interesse

to be the centre of interest

ricerca degna di interesse

worthwhile research

privo d'interesse

uninteresting, without interest

perdere di interesse

to blow over

perdere di interesse

to go off the boil брит.

essere di grande, scarso interesse per qn

to be of great, little interest to sb

3. interesse (vantaggio, utilità):

interesse personale

personal interest

di interesse generale, pubblico

of general, public interest

nell'interesse di persona, pace, libertà

in the interest(s) of

per il nostro stesso interesse

for all our sakes

l'interesse della nazione

the national welfare

è nel suo interesse fare

it is to your advantage to do, it's in your (own) interest(s) to do

ha tutto l'interesse che si faccia qc

it is in her best interest that sth be done

occuparsi degli interessi di qn

to look after sb's interests

vanno contro il loro interesse (facendo)

they're not doing themselves any favours (by doing)

sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti

to sacrifice the interests of the few in favour of the many

provate a guardare al di là dei vostri interessi

try to see beyond your own immediate concerns

difendere i propri interessi

to stick up for oneself

contrario agli interessi di qn

against sb's interest

che interesse avrebbero di fare?

what would be the point in their doing?

i tuoi interessi mi stanno a cuore

I have your interests at heart

conflitto d'interessi ЮРИД.

conflict of interests

edificio non di interesse artistico ИНЖЕНЕР., ЮРИД.

unlisted building

(tornaconto) fare un matrimonio d'interesse

to marry for money, to marry into money

agire per interesse

to act out of self-interest, to do sth for material gain

4. interesse ЭКОН. (somma pattuita):

interesse

interest

un interesse del 10%

a 10% interest

prestito senza interessi, con interesse elevato

interest-free, high-interest loan

fruttare interessi conto:

to earn interest

pagare gli interessi debito, prestito

to service

tasso d'interesse

interest rate

tasso di interesse base

base lending rate

tasso di interesse monetario, ipotecario

money, mortgage rate

tasso d'interesse annuale

annualized percentage rate

credito senza interessi

interest-free credit

5. interesse ЭКОН. (affari):

avere interessi in una società

to hold or have interests in a company

restituire qc con gli -i

to return sth with interest

Выражения:

interesse acquisito ЮРИД.

vested interest

interessi arretrati

back interest

interesse agevolato

facilitated rate of interest

interessi attivi

interest charged

interesse bancario

bank interest

interessi composti

compound interests

interesse minimo

floor rate

interessi passivi

red ink interests

interessi semplici

simple interests

interessi su uno scoperto

overdraft interest charges

I. zero [ˈdzɛro] СУЩ. м.

1. zero (cifra):

zero

zero

zero

nought

zero

cypher ИНФОРМ.

falsificare una cifra aggiungendo uno zero

to falsify a figure by adding a zero or nought

una cifra con tre zeri

a figure with three zeros

doppio zero (nel domino)

double-blank

2. zero (in una scala di valori):

zero

zero

a, sopra, sotto zero

at, above, below zero (point)

crescita vicina allo zero

near zero growth rate

10 gradi sotto zero

10 degrees below zero or below freezing (point), 10 of frost, minus 10 degrees

temperature sotto lo zero

sub-zero temperatures

crescere da zero al valore V

to increase from zero to V value

tendere a zero

to tend toward(s) zero

3. zero ШКОЛА:

prendere zero in latino

to get a zero or a nought in Latin

Nicola ha preso zero in condotta

Nicola got a black mark for bad behaviour

4. zero СПОРТ:

zero

nil

zero (nel tennis)

love

zero (a) 15

15 love

vincere per due set a zero

to win by two sets to love

vincere tre a zero

to win three nil

pareggiare zero a zero

to draw nil nil

il punteggio è fermo sullo zero a zero

there is still no score

5. zero ТЕЛЕКОМ.:

il mio numero di telefono è 02340500

my telephone number is o two three four o five double o брит.

il mio numero di telefono è 02340500

zero two three four zero five zero zero америк.

6. zero (niente):

zero перенос.

zero

zero перенос.

zilch разг.

zero перенос.

zip америк. разг.

non valere uno zero

to be worth nothing

contare meno di zero

to count for nothing

quell'uomo è uno zero

that man is a nobody or a nonentity or a cypher

II. zero [ˈdzɛro] ПРИЛ. неизм.

1. zero (preposto):

sono le ore zero venti minuti dieci secondi

it's twenty-four twenty and ten seconds

i bambini da zero a sei anni

children from nought to six years old

ho fatto zero errori nel dettato

I didn't make a single mistake in my dictation

2. zero (posposto):

crescita zero

zero population growth

ora zero

zero hour

meridiano zero

prime meridian

grado zero ЛИНГВ.

zero degree

punto zero ФИЗ.

ground zero

gravità zero

zero gravity

opzione zero

zero option

tolleranza zero

zero tolerance

prestito a tasso zero

interest-free loan

il numero zero di un giornale

the trial issue of a newspaper

III. zero [ˈdzɛro]

cominciare or partire da zero

to start from scratch

ricominciare or ripartire da zero

to start afresh, to start again from square one

sparare a zero su or contro qn, qc

to blast sb, sth out of the water, to hit out at sb, sth

avere il morale a zero

to be down in the dumps

raparsi a zero

to shave one's head

IV. zero [ˈdzɛro]

zero assoluto

absolute zero

в словаре PONS

interest-free ПРИЛ. ФИНАНС.

interest-free

senza interessi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike bank loans, gemach loans are interest-free, and are often set up with easy repayment terms.

en.wikipedia.org

Today, the society provides more than $6 million in interest-free loans on an annual basis while maintaining a loss rate lower than one percent.

en.wikipedia.org

The loans are completely interest-free, the repayment period can be arbitrarily long, and the borrower is covered under life insurance free of cost.

en.wikipedia.org

Almost every document dealt with interest-free loans with no specified date of repayment.

en.wikipedia.org

Most assistance is provided through interest-free loans and personal grants.

en.wikipedia.org