SIDED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. side [брит. sʌɪd, америк. saɪd] СУЩ.

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill): fianco м.

side (of person's body, animal's body, of hill): lato м.

side (of boat): fiancata ж.

side (of object, table, building): lato м.

side (of ravine, cave): parete ж.

side (of box) (outer): lato м.

side (of box) (inner): parete ж.

the right, left side of the road: il lato destro, sinistro della strada

on my left, right side: alla mia sinistra, destra

by my, her side: al mio, suo fianco

on one's or its side: di lato

side by side: fianco a fianco

he never leaves her side: non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco

don't leave my side: resta al mio fianco

from every side: da ogni lato or sotto ogni aspetto

on the mountain, hill side: sul fianco della montagna, della collina

go round the side of the building: gira l'angolo dell'edificio

the south side of the mountain: il versante sud della montagna

the north, south side of town: la parte settentrionale, meridionale della città

“this side up” (on package, box): “alto”

“this side up” before сущ. door, window, entrance: laterale

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth): lato м.

side (of record): lato м.

side (of record): facciata ж.

the right side (of cloth): il dritto

the right side (of coin, paper): il recto

the wrong side (of cloth, coin, paper): il rovescio

3. side (edge):

side (of lake, road): bordo м.

side (of lake, road): margine м.

side (of building): lato м.

at or by the side of road: sul bordo, margine di

at or by the side of lake: sulla sponda di

at or by the side of building: a lato di

4. side (aspect):

side (of person, argument): lato м.

side (of person, argument): faccia ж.

side (of problem, question): faccia ж.

side (of problem, question): aspetto м.

side (of story, case): versione ж.

there are two sides to every question: ogni medaglia ha il suo rovescio

whose side are we to believe?: a quale versione bisogna credere?

try to see it from my side: cerca di vederla dal mio punto di vista

she's on the science, arts side (academically): ha optato per le discipline scientifiche, artistiche

he's on the marketing, personnel side (in company): lavora per l'ufficio marketing, del personale

5. side (opposing group):

side: parte ж.

side: fazione ж.

to change sides: cambiare partito

to take sides: prendere posizione

6. side СПОРТ (team):

side: squadra ж.

which side does he play for?: con chi gioca?

you've really let the side down перенос.: ci hai veramente delusi

7. side (page):

side: facciata ж.

8. side (line of descent):

side: discendenza ж.

side: parte ж.

on his mother's side: per parte di madre

9. side (TV channel):

side разг.: canale м.

10. side СПОРТ (spin) (in snooker):

to put side on the ball: dare un effetto alla palla

Выражения:

on the side a steak with salad on the side: una bistecca con contorno di insalata

to do sth on the side (in addition): fare qc come attività secondaria

to do sth on the side (illegally): fare qc in nero

II. -sided В СОСТ. СЛ.

four, six-sided figure: figura a quattro, sei lati

glass-sided container: recipiente (con pareti) di vetro

many-sided problem: problema complesso or sfaccettato

III. side [брит. sʌɪd, америк. saɪd] ГЛ. неперех.

side car, skier, plane:

side: derapare

IV. side [брит. sʌɪd, америк. saɪd]

he's, she's like the side of a house: è grosso, grossa come una casa

to have a bit on the side разг.: avere un altro or un'altra

time is on our side: il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole

to be on the safe side (allowing enough time): per non correre rischi

to be on the safe side (to be certain): per stare sul sicuro

to be (a bit) on the big, small side: essere (un po') grosso, piccolo

to be on the wrong, right side of 40: avere più, meno di quarant'anni

to get on the wrong side of sb: prendere qn per il verso sbagliato

to have no side: essere imparziale

to have right on one's side: essere nel giusto

to get or keep on the right side of sb: prendere qn per il verso giusto

to put, leave sth to one side object, task: mettere, lasciare [qc] da parte

to take sb to one side: prendere qn da parte

two-sided [америк. ˌtuˈsaɪdəd] ПРИЛ.

1. two-sided tablemat, covering etc.:

two-sided: che ha due lati, double-face

2. two-sided (debatable):

two-sided argument: discutibile, ambiguo

slab-sided [ˌslæbˈsaɪdɪd] ПРИЛ.

slab-sided: alto e magro, allampanato

one-sided [брит. wʌnˈsʌɪdɪd, америк. ˈwən ˈˌsaɪdɪd] ПРИЛ.

1. one-sided (biased):

one-sided account: parziale

2. one-sided (unequal):

one-sided decision: unilaterale

one-sided contest, fight, game: impari

one-sided bargain, deal: iniquo

one-sided conversation, relationship: a senso unico

many-sided [америк. ˈmɛniˌsaɪdəd] ПРИЛ.

many-sided personality, phenomenon:

many-sided: poliedrico, complesso

three-sided [америк. ˌθriˈsaɪdəd] ПРИЛ.

three-sided object: a tre lati

three-sided discussion: a tre

double-sided tape [ˌdʌblsaɪdɪdˈteɪp] СУЩ.

double-sided tape: nastro м. biadesivo

high-sided vehicle [брит. ˈhʌɪsʌɪdɪd ˌviːɪk(ə)l] СУЩ.

high-sided vehicle: veicolo м. con fiancate alte

double-sided disk [ˌdʌblsaɪdɪdˈdɪsk] СУЩ. ИНФОРМ.

double-sided disk: dischetto м. doppia faccia

single-sided disk [брит. ˌsɪŋɡ(ə)lˈsʌɪdɪd dɪsk] СУЩ.

single-sided disk: dischetto м. a singola faccia

английский

английский

итальянский

итальянский

many-sided [ˌme·nɪ·ˈsaɪ·dɪd] ПРИЛ.

many-sided: poliedrico, -a

one-sided [ˌwʌn·ˈsaɪ·dɪd] ПРИЛ.

one-sided contest: impari

one-sided decision: di parte

one-sided view, account: parziale

side [saɪd] СУЩ.

1. side (vertical surface):

side: lato м.

at the side of sth: a lato di qc

at sb's side: al fianco di qu

side by side: fianco a fianco

2. side (flat surface):

side: lato м.

side of page: facciata ж.

3. side (edge):

side: lato м.

side of river: riva ж.

side of road: argine м.

on all side(s): su tutti i lati

4. side (half):

side: lato м.

I like to sleep on the right side of the bed: mi piace dormire sul lato destro del letto

in Great Britain, cars drive on the left side of the road: in Gran Bretagna, le auto viaggiano sul lato destro della strada

5. side (cut of meat):

side: mezzena ж.

6. side (direction):

from all side(s): da ogni parte

from side to side: da parte a parte

7. side:

side (party in dispute): fazione ж.

side (team): squadra ж.

to take sides: prendere posizione

to take sb's side: stare dalla parte di qu

to be on the side of sb/sth: essere dalla parte di qu/qc

to have sth on one's side: avere qc dalla propria parte

on my father's side: per parte di padre

8. side (aspect):

side: aspetto м.

side of story: versione ж.

9. side (aside):

on the side: da parte

to leave sth on one side: lasciar qc da parte

Выражения:

the other side of the coin: il rovescio della medaglia

to come down on one side of the fence or other: schierarsi da una parte o dall'altra

to be on the right/wrong side of the law: essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità

to get on the right/wrong side of sb: ingraziarsi/mettersi contro qu

to be on the right/wrong side of 40: dimostrare meno/più di quarant'anni

to be on the safe side …: per maggior sicurezza

flip side СУЩ.

1. flip side МУЗ.:

flip side of record: lato м. B

2. flip side of policy, situation:

the flip side: l'altra faccia ж.

side dish СУЩ.

side dish: contorno м.

side arm СУЩ.

side arm: arma ж. da fianco

итальянский

итальянский

английский

английский

unilaterale: one-sided

quadrilatero (-a): four-sided

quadrilatero м. GEOMETRIA: four-sided figure

quadrangolare: four-sided

Present
I	side
you	side
he/she/it	sides
we	side
you	side
they	side

Past
I	sided
you	sided
he/she/it	sided
we	sided
you	sided
they	sided

Present Perfect
I	have	sided
you	have	sided
he/she/it	has	sided
we	have	sided
you	have	sided
they	have	sided

Past Perfect
I	had	sided
you	had	sided
he/she/it	had	sided
we	had	sided
you	had	sided
they	had	sided

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

side by side: fianco a fianco

from side to side: da parte a parte

to be on the safe side …: per maggior sicurezza

to be on the safe side …: per maggior sicurezza, …

to err on the side of sth: peccare per eccesso di qc

to err on the side of caution: peccare per eccesso di cautela

to look on the bright side of sth: cogliere il lato buono di qc [o ver]

portare il cappello sulle ventitré: to wear one's hat to one side

il rovescio della medaglia перенос.: the other side of the coin

contromano: on the wrong side of the road

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the judge had erred in refusing leave.

en.wikipedia.org

Err on the side of a few degrees warmer or a small percentage dryer.

en.wikipedia.org

Studies of business ethics indicate that most wrongdoing is not due directly to wickedness but is performed by people who did not plan to err.

en.wikipedia.org

Welch agreed that she erred and said her intent was to pay homage.

en.wikipedia.org

Our doctors usually err on the side of doing anything, he told the press.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sided" в других языках

английский

болгарский

английский

арабский