WALLEN - Перевод английский на немецкий

Wal·den in·ver·sion [ˈwɔldən-, ˈwɒl-, америк. ˈwɔ:l-, ˈwɑ:l-] СУЩ. no pl ХИМ.

Walden inversion

Walden'sche Umkehrung

I. fall·en [ˈfɔ:lən, америк. esp ˈfɑ:l-] ПРИЛ. неизм.

1. fallen определит. (on the ground):

fallen apple

abgefallener Apfel

fallen arches МЕД.

Senkfüße pl

fallen leaf

heruntergefallenes Blatt

fallen leaves

Laub ср. <-(e)s>

fallen tree

umgestürzter Baum

2. fallen определит. (resulting in loss of status):

a fallen politician/dictator (overthrown)

ein gestürzter Politiker/Diktator

a fallen idol (disgraced)

ein einstiges Idol

a fallen woman устар.

ein gefallenes Mädchen устар.

3. fallen РЕЛИГ. (sinful):

fallen

sündig

a fallen angel

ein gefallener Engel

II. fall·en [ˈfɔ:lən, америк. esp ˈfɑ:l-] СУЩ. лит.

the fallen pl

die Gefallenen pl

a monument to the fallen

ein Denkmal ср. für die Gefallenen

I. chal·lenge [ˈtʃælɪnʤ] СУЩ.

1. challenge (hard task):

challenge

Herausforderung ж. <-, -en>

challenge

schwierige Aufgabe

to accept a challenge

sich вин. einer Herausforderung stellen

to be faced with a challenge

mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert sein

to find sth a challenge

etw schwierig finden

to meet the challenge [of doing sth]

sich вин. der Herausforderung stellen[, etw zu tun]

to present sb [with] a challenge

eine Herausforderung für jdn darstellen

to rise to a challenge

sich вин. einer Herausforderung gewachsen zeigen

2. challenge (call to competition):

challenge

Herausforderung ж. <-, -en>

to accept the challenge to do sth

die Herausforderung annehmen, etw zu tun

to issue a challenge to sb to do sth

jdn herausfordern, etw zu tun

3. challenge (doubting):

challenge

Infragestellung ж. <-, -en>

to be a direct challenge to sth

eine direkte Infragestellung einer S. род. sein

to be open to challenge

anfechtbar sein

to pose a challenge to sth

etw infrage stellen

4. challenge ВОЕН. (ask name):

challenge

Werdaruf м. (militärischer Befehl, sich auszuweisen)

5. challenge ЮРИД.:

challenge (refusal)

Ablehnung ж. <-, -en>

challenge (contest)

Anfechtung ж. <-, -en>

challenge to the array

Ablehnung ж. der gesamten Geschworenen

challenge to the polls

Ablehnung ж. der einzelnen Geschworenen

challenge for cause

Ablehnung ж. der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründen

challenge without challenge , peremptory challenge

Ablehnung ж. der Geschworenen ohne Angabe von Gründen

to make a challenge to a member of the jury

ein Mitglied der Geschworenen ablehnen

II. chal·lenge [ˈtʃælɪnʤ] ГЛ. перех.

1. challenge (ask to compete):

to challenge sb [to sth]

jdn [zu etw дат.] herausfordern

to challenge sb to do sth

jdn herausfordern, etw zu tun

to challenge a record

versuchen einen Rekord einzustellen

2. challenge (call into question):

to challenge sb/sth

jdn/etw infrage stellen

3. challenge (present with hard task):

to challenge sb

an jdn [hohe] Anforderungen stellen

to challenge sb

jdm viel abverlangen

4. challenge ВОЕН. (demand name):

to challenge sb

jdn anrufen

5. challenge ЮРИД. (refuse):

to challenge sb

jdn [als Geschworenen] ablehnen

to challenge a judge on grounds of bias америк.

einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen

ˈwall-eyed ПРИЛ. неизм.

1. wall-eyed МЕД.:

to be wall-eyed

[stark] nach außen schielen

to be wall-eyed (suffering from leukoma)

ein Leukom haben

to be wall-eyed (having whitish eyes)

sehr helle Augen haben

2. wall-eyed перенос.:

a wall-eyed hangover

ein schrecklicher Kater

walled [wɔ:ld] ПРИЛ. неизм.

walled

von einer Mauer umgeben

to be walled off

durch eine Mauer abgetrennt sein

to be walled off (in a building)

durch eine Wand abgetrennt sein

wall·eye [ˈwɔ:laɪ] СУЩ. ЗООЛ.

walleye (pikeperch)

Amerikanischer Zander

wal·let [ˈwɒlɪt, америк. ˈwɑ:l-] СУЩ.

1. wallet (for banknotes, credit cards etc.):

wallet

Brieftasche ж. <-, -n>

wallet

Portemonnaie ср. <-s, -s> швейц., австр.

2. wallet esp брит. (for documents):

wallet

Dokumentenmappe ж. <-, -n>

Wal·loon [wɒˈlu:n, америк. wɑ:ˈlu:n] СУЩ.

1. Walloon (person):

Walloon

Wallone(Wallonin) м. (ж.) <-n, -n>

2. Walloon no pl (language):

Walloon

Wallonisch ср.

Запись в OpenDict

heavy-walled ПРИЛ.

heavy-walled (container)

dickwandig

Запись в OpenDict

wallbox СУЩ.

wallbox АВТО.

Wallbox ж.

wallbox АВТО.

Wandladevorrichtung für Elektroautos, z. B. in der Garage

electronic wallet СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

electronic wallet (Karte zum bargeldlosen Einkauf)

elektronische Geldbörse ж.

challenge СУЩ. РЫН. КОНКУР.

challenge

Herausforderung ж.

challenge СУЩ. ЭКОН.

challenge

Anfechtung ж.

challenge ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

challenge

herausfordern

Chinese walls phrase ФИНАНС.

Chinese walls (Vorschriften gegen Insidergeschäfte und Einführung von Informationsschranken)

Chinese Walls

valley wind СУЩ.

valley wind

Talwind

antecedent valley [ˌæntɪˈsiːdntˌvæli] СУЩ. ГЕОЛ.

antecedent valley

Durchbruchstal ср.

swallow hole, swallow sink СУЩ.

swallow hole

Schluckloch

swallow hole

Flussschwinde

swallow hole

Versinkung

gallery СУЩ.

gallery

Sohle

gallery

Stollen

deepened valley

deepened valley

eingetieftes Tal

head of the valley СУЩ.

head of the valley

Talschluss

dry valley СУЩ.

dry valley

Trockental

valley glacier

valley glacier

Talgletscher

V-shaped valley СУЩ.

V-shaped valley

Kerbtal

V-shaped valley

Klamm

U-shaped valley, trough

U-shaped valley

Trogtal

Allen’s rule СУЩ.

Allen’s rule

Allen-Regel

pollen tube СУЩ.

pollen tube

Pollenschlauch

pollen lobe [ˈpɒlənˌləʊb], locule [ˈlɒkjuːl] СУЩ.

pollen lobe

Theka (Pl. Theken)

pollen tube cell СУЩ.

pollen tube cell

Pollenschlauchzelle

pollen sac [ˈpɒlənˌsæk], microsporangium [ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm] <pl microsporangia> СУЩ.

pollen sac

Pollensack

pollen sac

Mikrosporangium

distribution of allele frequencies

distribution of allele frequencies

Verteilung von Allelfrequenzen

allele frequency [əˈliːlˌfriːkwənsi] СУЩ.

allele frequency

Allelfrequenz

dominant allele

dominant allele

dominantes Allel

allele [əˈliːl] СУЩ.

allele

Allel

recessive allele

recessive allele

rezessives Allel

alley ИНФРАСТР.

alley

Gasse

alley

Gäßchen

Present

I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past

I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect

I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect

I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Just this week it proposed that companies which own warehouses should engage an independent third-party to verify the robustness of Chinese walls.

www.reuters.com

Broker-dealers are required to have in place Chinese walls (also called "information barriers") that prevent the transmission of insider information from one department to another.

en.wikipedia.org

Namely, these firms would have to literally insulate their banking and analysis departments from each other physically and with Chinese walls.

en.wikipedia.org

Regulators are focusing on a lack of so-called Chinese walls between traders and employees making interest-rate submissions on behalf of their banks, the people said.

www.bloomberg.com

They have Chinese walls for that sort of thing.

www.independent.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

40 tripwolf members like De Wallen

www.tripwolf.com

40 tripwolf Mitglieder mögen Walletjes

www.tripwolf.com

Add a new place to De Wallen

www.tripwolf.com

Neuen Ort bei Walletjes eintragen

www.tripwolf.com

Sarah Wallen (page does not exist)

wh40k.lexicanum.de

Sarah Wallen (Seite nicht vorhanden)

wh40k.lexicanum.de