Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sinueux -euse
entlassen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. dis·charge ГЛ. перех. [dɪsˈtʃɑ:ʤ, америк. -ɑ:rʤ]

1. discharge (from confinement):

to discharge sb
jdn freisprechen
to discharge a patient from hospital
einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
to discharge a prisoner
einen Gefangenen freilassen [o. entlassen] [o. швейц. a.разг. springen lassen]

2. discharge (from employment):

to discharge sb
jdn entlassen
to discharge sb ВОЕН.
jdn verabschieden

3. discharge офиц. (fire):

to discharge rounds [or shots]
Schüsse abgeben [o. abfeuern]
to discharge a weapon
eine Waffe abfeuern

4. discharge (emit):

to discharge sth
etw von sich дат. geben
to discharge sth
etw absondern [o. ausstoßen]
the wound is still discharging a lot of fluid
die Wunde sondert immer noch viel Flüssigkeit ab
to discharge a liquid
eine Flüssigkeit abgeben [o. absondern]
to discharge sewage
Abwasser ablassen [o. ablaufen lassen]
to discharge smoke/gas
Rauch/Gas ausstoßen [o. ausströmen lassen]

5. discharge (utter):

to discharge sth
etw ausstoßen [o. von sich дат. geben]
to discharge abuse
Beleidigungen von sich дат. geben

6. discharge ЭКОН., ФИНАНС. (pay off):

to discharge sth
etw bezahlen [o. begleichen]
to discharge a debt
eine Schuld tilgen [o. begleichen]
to discharge one's liabilities
eine Schuld begleichen
to discharge one's liabilities
eine Verbindlichkeit erfüllen
to discharge a bankrupt person
einen Konkursschuldner/eine Konkursschuldnerin entlasten

7. discharge (perform):

to discharge one's duty
seiner Verpflichtung nachkommen
to discharge one's duty
seine Pflicht erfüllen
to discharge one's responsibility
seiner Verantwortung nachkommen
to discharge one's responsibility
sich вин. seiner Verantwortung stellen

8. discharge ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

to discharge sth
etw entladen

9. discharge МОР.:

to discharge sth
etw entladen [o. ausladen]
to discharge cargo
Ladung löschen
to discharge a ship
ein Schiff entladen

10. discharge ЮРИД. (cancel an order):

to discharge sth
etw aufheben

II. dis·charge ГЛ. неперех. [dɪsˈtʃɑ:ʤ, америк. -ɑ:rʤ]

discharge
sich вин. ergießen
discharge
ausströmen
discharge wound
eitern

III. dis·charge СУЩ. [ˈdɪstʃɑ:ʤ, америк. -ɑ:rʤ]

1. discharge no pl of patient:

discharge
Entlassung ж. <-, -en>
absolute discharge
unbeschränkte Entlassung
discharge from hospital/prison
Entlassung aus dem Krankenhaus/Gefängnis
discharge from hospital/prison of employee
Kündigung ж. <-, -en>
discharge from hospital/prison of employee
Entlassung ж. <-, -en>
discharge from hospital/prison of soldier
Abschied м. <-(e)s, -e>
discharge from hospital/prison of soldier
Entlassung ж. <-, -en>
dishonourable discharge ВОЕН.
unehrenhafte Entlassung

2. discharge (firing of gun):

discharge
Abfeuern ср. kein pl
discharge
Abschießen ср. kein pl
accidental discharge
versehentliche Auslösung

3. discharge of liquid:

discharge
Ausstoß м. <-es, -stö·ße> kein pl
discharge
Ausströmen ср. kein pl

4. discharge (liquid emitted):

discharge
Ausfluss м. <-es, -flüs·se> kein pl
discharge
Absonderung ж. <-, -en>
nasal discharge
Nasensekret ср.
nasal discharge
Nasenschleim м.
vaginal discharge
Scheidenausfluss м. <-es, -flüsse>
vaginal discharge
Scheidensekret ср.

5. discharge of debt:

discharge
Bezahlung ж. <-> kein pl
discharge
Begleichung ж. <-, -en>
final discharge
letzte Tilgungsrate
in full discharge of a debt
Schuldentilgung ж. in voller Höhe

6. discharge of duty:

discharge
Erfüllung ж. <->
discharge of one's duty
Pflichterfüllung ж. <-> kein pl
discharge by performance
Leistungserfüllung ж. <-, -en>

7. discharge ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

discharge
Entladung ж. <-, -en>

8. discharge (unloading):

discharge
Entladung ж. <-, -en>
discharge
Entlad м. <-(e)s, -e> швейц.
discharge of a cargo
Löschen ср. <-s; kein Pl> kein pl

9. discharge ЮРИД. (ending of contract):

discharge
Erlöschen eines Vertrages [durch Erfüllung, Befreiung, Vertragsverletzung]
discharge by agreement
einverständliche Vertragsbeendigung
discharge in [or of] bankruptcy
Konkursaufhebung ж. <-, -en>
discharge in [or of] bankruptcy
Entlastung ж. eines Konkursschuldners
conditional discharge
Strafaussetzung ж. zur Bewährung

glow ˈdis·charge СУЩ. ФИЗ.

glow discharge
Glimmentladung ж.

hon·or·able ˈdis·charge СУЩ. америк. ВОЕН.

honorable discharge
ehrenvoller Abschied

ˈpoint discharge СУЩ. ЭЛЕКТР.

point discharge
Spitzenentladung ж.

fi·nal ˈdis·charge СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

final discharge
[letzte] Tilgungsrate ж.

ˈspark dis·charge СУЩ. ЭЛЕКТР.

spark discharge
Funkenentladung ж.

si·lent dis·ˈcharge СУЩ. ЭЛЕКТР.

silent discharge
Glimmentladung ж.

ˈDis·charge Cal·en·dar СУЩ. америк.

Discharge Calendar
einer der Sitzungskalender des Repräsentantenhauses
немецкий
немецкий
английский
английский
Schickschuld
debt to be discharged by remittance
Selbstentladung (Batterien, Akkus) ж.
self-discharge

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

discharge СУЩ. БУХГ.

discharge (z. B. einer Rechnung)
Begleichung ж.

discharge СУЩ. УПРАВ. КАДР.

discharge (des Vorstands)
Entlastung ж.

discharge ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

discharge (Vorstand)
entlasten

final discharge СУЩ. БУХГ.

final discharge
letzte Tilgungsrate ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Entlastung (des Vorstands)
discharge
entlasten (Vorstand)
discharge
Begleichung (z. B. einer Rechnung)
discharge
Restschuldbefreiung (nach Insolvenzverfahren)
discharge of residual debt
Restschuldbefreiung (nach Insolvenzverfahren)
residual debt discharge

Klett Словарь географических терминов

I. discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] СУЩ.

discharge
Wasserführung

II. discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] ГЛ. (Gewässer)

discharge
einleiten

Klett Словарь биологических терминов

water discharge СУЩ.

water discharge
Ablaufwasser

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

discharge lamp (gaseous)

discharge lamp
Dampflampe
немецкий
немецкий
английский
английский
Dampflampe
discharge lamp (gaseous)

GEA Словарь по холодильной технике

Druckventil
discharge valve
Drucklamelle
discharge fin
Druckleitung
discharge line
Druckseite
discharge side
Druckanschluss
discharge connection
Druckabsperrventil
discharge line valve
Verdichtungsendtemperatur
discharge end temperature
Kupfer-Druckleitung
copper discharge line
Druckventil mit elastischen Hubfängern
discharge valve with flexible stroke limiters
Present
Idischarge
youdischarge
he/she/itdischarges
wedischarge
youdischarge
theydischarge
Past
Idischarged
youdischarged
he/she/itdischarged
wedischarged
youdischarged
theydischarged
Present Perfect
Ihavedischarged
youhavedischarged
he/she/ithasdischarged
wehavedischarged
youhavedischarged
theyhavedischarged
Past Perfect
Ihaddischarged
youhaddischarged
he/she/ithaddischarged
wehaddischarged
youhaddischarged
theyhaddischarged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to discharge a debt of honour
eine Ehrenschuld tilgen
to receive a dishonourable discharge [for sth]
[wegen einer S. род.] unehrenhaft entlassen werden
to discharge a patient from hospital
einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
to discharge [or fire][or let off] a volley
eine Salve abgeben [o. abfeuern]
discharged bankrupt
entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerin
to be discharged from hospital
aus dem Krankenhaus entlassen werden
Abwässer in einen Fluss einleiten
to discharge effluent into a river
Leistung an Erfüllungs statt
performance in full discharge of the obligation
Bringschuld
debt to be discharged at creditor's domicile
Schickschuld
debt to be discharged by remittance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The river is ephemeral and flows actively following rain events in winter and spring, the water discharged is saline.
en.wikipedia.org
The last patient was discharged in 1978 and the sanatorium was closed.
en.wikipedia.org
The coil stepped up the voltage and discharged it to the spark plug in the cylinder.
en.wikipedia.org
The armor also several offensive features, and is capable of releasing electrical current, sleeping gas and an inky fluid similar to that discharged by an octopus.
en.wikipedia.org
This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "discharged" в других языках

английский
арабский