Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

незарегистрированный
Auge
I. eye [aɪ] СУЩ.
1. eye (organ):
eye
Auge ср. <-s, -n>
to give sb a black eye разг.
jdm ein blaues Auge verpassen разг.
2. eye (needle hole):
eye
Öhr ср. <-(e)s, -e>
eye of a needle
Nadelöhr ср.
3. eye (eyelet):
eye
Öse ж. <-, -n>
4. eye МЕТЕО.:
eye
Auge ср. <-s, -n>
5. eye БОТАН.:
eye potato
Auge ср. <-s, -n>
eye flower
Выражения:
to not bat an eye
to catch sb's eye , to clap , [or lay], [or set] eyes on sb/sth разг.
jdn/etw zu Gesicht bekommen разг.
to catch sb's eye (sb's attention)
to cry one's eyes out разг.
sich дат. die Augen ausheulen разг. [o. aus dem Kopf heulen]
to do sth with one's eyes open разг.
etw mit vollem Bewusstsein [o. перенос. mit offenen Augen] tun
to get/have one's eye in брит. in ball games
to have one's eye on sb/sth разг. (watch)
jdn/etw im Auge behalten
to have one's eye on sb/sth разг. (watch)
to have one's eye on sb/sth (desire)
to have a good [or keen]eye for sth
ein Auge [o. einen [guten] Blick] für etw вин. haben
to have an eye for the main chance брит., австрал. разг.
in sb's eyes [or in the eyes of sb]
in jds Augen
to keep an [or one's]eye on sb/sth разг.
to keep an [or one's]eye on sb/sth разг.
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye out for sb/sth разг.
to keep one's eyes open [or peeled] [or брит. разг. skinned]
to make eyes at sb разг.
to be one in the eye for sb брит. разг.
ein Schlag ins Kontor [o. австр., швейц. Gesicht] für jdn sein
to open sb's eyes [to sth]
jdm die Augen [für etw вин.] öffnen
to see eye to eye with sb on sth
mit jdm einer Meinung über etw вин. sein
with one's eyes shut разг.
mit geschlossenen Augen перенос.
with one's eyes shut разг.
to be able to do sth with one's eyes shut разг.
to sb's eye
in jds Augen
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
Auge um Auge, Zahn um Zahn посл.
to turn a blind eye [to sth]
[bei etw дат.] beide Augen [o. ein Auge] zudrücken разг. перенос.
[right] before [or under] sb's very eyes
[direkt] vor [o. unter] jds Augen
to be up to one's eyes in work разг.
II. eye [aɪ] СУЩ. modifier
eye (disease, drops, operation):
eye
Augenarzt(-ärztin) м. (ж.) <-es, -ärzte; -, -nen>
III. eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] ГЛ. перех.
1. eye (look at carefully):
to eye sb/sth
jdn/etw beäugen [o. высок. in Augenschein nehmen]
to eye sb up and down
2. eye (look at desiringly):
to eye sb/sth
jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten высок.
to eye sb/sth appreciatively
jdm/etw anerkennende Blicke zollen высок.
Запись в OpenDict
eye СУЩ.
ˈglad eye СУЩ. dated жарг.
to give sb the glad eye
ˈeye tooth СУЩ.
eye tooth (tooth):
eye tooth
eye tooth
перенос. I'd give my eye teeth for that
Выражения:
to cut one's eye teeth америк.
evil ˈeye СУЩ. перенос.
the evil eye
eye up ГЛ. перех. разг.
1. eye up (look at carefully):
to eye up sb/sth
jdn/etw beäugen [o. высок. in Augenschein nehmen]
2. eye up (look at with desire):
to eye up sb/sth
jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten высок.
3. eye up (look at covetously):
to eye up sb
Запись в OpenDict
eye colour, eye color СУЩ.
eye colour [or Am eye color]
Запись в OpenDict
eye tracking СУЩ.
Запись в OpenDict
eye-blistering ПРИЛ.
etw, das einen visuell umhaut разг.
eye-blistering перенос.
Wahnsinns- разг.
Запись в OpenDict
eye tracking СУЩ.
Eyetracking ср. спец.
английский
английский
немецкий
немецкий
with an eye to profitability phrase ИНВЕСТ., ФИН.
немецкий
немецкий
английский
английский
lens eye [ˌlenzˈaɪ] СУЩ.
lens eye
eye muscle СУЩ.
eye muscle
eye spot СУЩ.
eye spot
by eye ПРИЛ.
by eye
pinhole eye [ˌpɪnhəʊlˈaɪ] СУЩ.
eye memory
eye memory
compound eye СУЩ.
pit eye СУЩ.
pit eye
chamber of the eye СУЩ.
ox-eye daisy СУЩ.
ox-eye daisy
Present
Ieye
youeye
he/she/iteyes
weeye
youeye
theyeye
Past
Ieying
youeying
he/she/iteying
weeying
youeying
theyeying
Present Perfect
Ihaveeyed
youhaveeyed
he/she/ithaseyed
wehaveeyed
youhaveeyed
theyhaveeyed
Past Perfect
Ihadeyed
youhadeyed
he/she/ithadeyed
wehadeyed
youhadeyed
theyhadeyed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
an eye for an eye
to see eye to eye with sb on sth
mit jdm einer Meinung über etw вин. sein
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
Auge um Auge, Zahn um Zahn посл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For many years the fit of niche apportionment models was conducted by eye and graphs of the models were compared with empirical data.
en.wikipedia.org
This can be done using photographs or by eye.
en.wikipedia.org
However, in various moves the dance partners are also connected by eye contact, legs, arms, shoulders, head, etc.
en.wikipedia.org
With this vector, operators can easily predict future locations and estimate intercept courses by eye.
en.wikipedia.org
They worked by eye and proportion, with never a drawing on paper.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
As part of her ‘ Human and Successful – Dialogue on Germany ’ s Future ’ initiative Chancellor Merkel has set up a working group ‘ Germany in the Eyes of the World ’.
[...]
www.giz.de
[...]
„ Deutschland in den Augen der Welt “ ist eine der Arbeitsgruppen, die Bundeskanzlerin Angela Merkel im Rahmen ihrer Zukunftsinitiative „ Menschlich und erfolgreich – Dialog über Deutschlands Zukunft “ berufen hat.
[...]
[...]
And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.
[...]
www.hnf.de
[...]
Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.
[...]
[...]
As part of Angela Merkel ’ s Dialogue on Germany ’ s Future, GIZ recently conducted a study on ‘ Germany in the Eyes of the World ’.
[...]
www.giz.de
[...]
„ Deutschland in den Augen der Welt “ heißt die GIZ-Studie, die im Rahmen der Zukunftsinitiative von Bundeskanzlerin Angela Merkel „ Dialog über Deutschland “ entstanden ist.
[...]
Germany in the eyes of the world
[...]
www.giz.de
Deutschland in den Augen der Welt
[...]
[...]
As part of Angela Merkel’s Dialogue on Germany’s Future, GIZ recently conducted a study on ‘Germany in the Eyes of the World’.
[...]
www.giz.de
[...]
„Deutschland in den Augen der Welt“ heißt die GIZ-Studie, die im Rahmen der Zukunftsinitiative „Dialog über Deutschland“ von Bundeskanzlerin Angela Merkel entstanden ist.
[...]