Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ерошишься
fette Schrift

в словаре PONS

heavy ˈtype СУЩ.

heavy type
fette Schrift
в словаре PONS

I. type [taɪp] СУЩ.

1. type (kind):

type
Art ж. <-, -en>
type of hair, skin
Typ м. <-s, -en>
type of food, vegetable
Sorte ж. <-, -n>
what type of clothes does she wear?
welche Art von Kleidern trägt sie?
he's the type of man you could take home to your mother
er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst
that type of behaviour
ein solches Benehmen
type of car
Autotyp м.
type of grain
Getreideart ж. <-, -en>
for all different skin types
für jeden Hauttyp

2. type (character):

type
Typ м. <-s, -en>
he's not the type to cause trouble
er ist nicht der Typ, der Ärger macht
to be one's type
jds Typ sein разг.
quiet/reserved type
ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type ФИЛОС.:

type
Typus м. <-, Typen> спец.
type
Urbild ср. <-(e)s, -er>

4. type ТЕАТР., ЛИТ.:

type
Typus м. <-, Typen>

5. type ТИПОГР.:

type (characters)
Buchstaben pl
type (characters)
Schrift ж. <-, -en>
type (lettering)
Schriftart ж. <-, -en>
type (stamp)
[Druck]type ж. спец.
italic type
Kursivschrift ж.
I wouldn't believe everything I read in type
ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type ИНФОРМ. (bars):

type
Type ж. <-, -n>

7. type БИРЖ. (category):

type
Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type
Typ м. <-s, -en>

II. type [taɪp] ГЛ. перех.

1. type (write with machine):

to type sth
etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth
jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] высок.
to type blood МЕД.
die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth
für etw вин. typisch sein

III. type [taɪp] ГЛ. неперех.

type
Maschine schreiben
type
tippen

I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ.

1. heavy (weighty):

heavy
schwer <schwerer, schwerste> a. перенос.
her eyes were heavy with tiredness
vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu
to be heavy with child лит.
schwanger sein лит.
to be heavy with child лит.
ein Kind unter dem Herzen tragen
heavy fall
schwerer Sturz
heavy food
schweres [o. schwer verdauliches] Essen
to do heavy lifting/carrying
schwere Sachen heben/tragen
heavy machinery
schwere Maschinen
heavy step
schwerer Schritt
to lie heavy on sb's stomach
jdm schwer im Magen liegen
heavy work
Schwerarbeit ж. <-> kein pl

2. heavy (intense):

heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy accent
starker Akzent
heavy bleeding
starke Blutung
to be under heavy fire ВОЕН.
unter schwerem Beschuss stehen
heavy frost/gale/snow
starker Frost/Sturm/Schneefall
heavy rain
heftiger [o. starker] Regen
heavy sea
hohe [o. stürmische] See

3. heavy (excessive):

heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy
übermäßig
the engine is rather heavy on fuel
der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin
heavy drinker
starker Trinker/starke Trinkerin
heavy sleep
tiefer Schlaf
heavy smoker
starker Raucher/starke Raucherin

4. heavy (severe):

heavy
schwer [wiegend]
the odds were heavy but they decided to go for it anyway
sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen
a heavy blow
ein schwerer Schlag a. перенос.
heavy offence
schweres Vergehen
heavy jail sentence
hohe Gefängnisstrafe

5. heavy (abundant):

heavy
viel <mehr, am meisten>
heavy
reichlich
heavy sum
hoch <höher, am höchsten>
the trees were heavy with fruit
die Bäume trugen viele Früchte
heavy casualties
unzählige Opfer
heavy casualties ВОЕН.
schwere [o. hohe] Verluste
heavy crop
reiche Ernte
heavy fine
hohe Geldstrafe
heavy investment
hohe Investitionen pl

6. heavy перенос. (oppressive):

heavy
drückend
heavy
lastend
heavy weather
schwül
the atmosphere was heavy with menace
es lag Gefahr in der Luft
heavy responsibility
große Verantwortung
heavy silence
lähmende Stille

7. heavy (difficult):

heavy
schwierig
heavy
schwer <schwerer, schwerste>
heavy breathing
schwerer Atem
heavy going
Schinderei ж. <-, -en>
heavy going
Plackerei ж. <-> разг.
the book is rather heavy going
das Buch ist schwer zu lesen
the going was heavy
wir kamen nur schwer voran

8. heavy:

heavy (dense)
dicht <dichter, am dichtesten>
heavy (thick)
dick <dicker, am dicksten>
heavy beard
dichter Bart
heavy coat
dicker Mantel
heavy clouds
schwere Wolken
heavy schedule
voller [o. dicht gedrängter] Terminkalender
heavy shoes
feste Schuhe
heavy sky
bedeckter Himmel
heavy traffic
starker [o. dichter] Verkehr
heavy undergrowth
dichtes Unterholz

9. heavy (not delicate):

heavy
grob <gröber, am gröbsten>
heavy features
grobe Züge

10. heavy (clumsy):

heavy
schwerfällig <-er, -ste>

11. heavy (strict):

heavy
streng
to be heavy on sb
streng mit jdm sein
to play the heavy mother
die gestrenge Mutter spielen

Выражения:

to do sth with a heavy hand
etw mit eiserner Strenge machen
with a heavy heart
schweren Herzens
to make heavy weather of sth
etw unnötig komplizieren

II. heavy [ˈhevi] СУЩ.

1. heavy жарг. (thug):

heavy
Schläger[typ] м. жарг.

2. heavy ТЕАТР. (character):

heavy
Schurke(Schurkin) м. (ж.) <-n, -n>
to be [or play] the heavy in sth перенос. разг.
bei etw дат. die Hauptrolle spielen

3. heavy брит. разг. (newspapers):

the heavies pl
die seriösen Zeitungen

4. heavy esp шотл. (beer):

heavy
Starkbier ср. <-(e)s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

type СУЩ. ФИНАНС.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)
Gattung ж.
Present
Itype
youtype
he/she/ittypes
wetype
youtype
theytype
Past
Ityped
youtyped
he/she/ittyped
wetyped
youtyped
theytyped
Present Perfect
Ihavetyped
youhavetyped
he/she/ithastyped
wehavetyped
youhavetyped
theyhavetyped
Past Perfect
Ihadtyped
youhadtyped
he/she/ithadtyped
wehadtyped
youhadtyped
theyhadtyped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.
en.wikipedia.org
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре