Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hitting
treffend
hard-ˈhit·ting ПРИЛ.
hard-hitting article, documentary, report:
hard-hitting
hard-hitting
I. hit [hɪt] СУЩ.
1. hit (blow):
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
2. hit (verbal blow):
Seitenhieb м. <-(e)s, -e> gegen +вин.
3. hit (shot):
Treffer м. <-s, ->
4. hit (collision):
Aufprall м. <-(e)s, -e>
5. hit (success):
Hit м. <-s, -s> разг.
to be [or make] a [big] hit with sb
6. hit (in baseball):
Hit м. <-s, -s>
7. hit жарг. (single dose of drug):
Schuss м. <-es, Schụ̈s·se> жарг.
8. hit esp америк. разг. (murder):
jdn umlegen разг.
9. hit ИНЕТ (visit to a web page):
10. hit ИНФОРМ. (in database):
Treffer м. <-s, ->
Выражения:
to get a hit from doing sth жарг.
von etw дат. einen Kick kriegen жарг.
II. hit [hɪt] СУЩ. modifier
hit (CD, musical):
Hit м. <-s, -s>
III. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. перех.
1. hit (strike):
to hit sb below the belt also перенос.
jdm einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen a. перенос.
to hit sb on [or over] the head
to hit sb where it hurts перенос.
jdn an einer empfindlichen Stelle treffen перенос.
2. hit (come in contact):
to hit sb/sth
jdn/etw treffen
3. hit (touch, press):
4. hit (crash into):
to hit sth
gegen etw вин. stoßen
5. hit (with missile):
mich hat's erwischt! разг.
6. hit СПОРТ:
7. hit (affect negatively):
to hit sb/sth
jdn/etw treffen
von etw дат. hart getroffen werden
8. hit разг. (arrive at):
to hit 200 kph
200 Sachen machen разг.
9. hit разг. (go to):
10. hit (encounter):
11. hit (occur to):
to hit sb
12. hit (produce):
den richtigen Ton treffen перенос.
13. hit разг. (murder):
to hit sb
jdn umlegen разг.
14. hit разг. (ask for):
to hit sb [up] for sth
jdn nach etw дат. fragen
Выражения:
büffeln разг.
zur Flasche greifen перенос.
an die Decke gehen разг. перенос.
etw springt jdm ins Auge перенос.
in die Falle gehen разг. перенос.
den Nagel auf den Kopf treffen перенос.
to hit sb for six брит.
IV. hit [hɪt] ГЛ. неперех.
1. hit (strike):
to hit [at sb/sth]
[nach jdm/etw] schlagen
2. hit (collide):
3. hit (attack):
to hit at sb also перенос.
jdn attackieren a. перенос.
4. hit (take effect):
hit out ГЛ. неперех.
to hit out [at sb]
to hit out [at sb] перенос.
ˈhit pa·rade СУЩ. dated
Hitparade ж. <-, -n> устар.
hit up ГЛ. перех. америк. разг.
to hit up sb [for money]
jdn [um Geld] anhauen разг.
hit off ГЛ. перех.
to hit it off [with sb] разг.
sich вин. prächtig [mit jdm] verstehen
hit upon ГЛ. неперех.
Запись в OpenDict
hit ГЛ.
Запись в OpenDict
hit ГЛ.
Запись в OpenDict
worst-hit ПРИЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
hit order СУЩ. ФИНАНС.
hit-digital certificate СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
немецкий
английский
английский
two-hit hypothesis СУЩ.
английский
английский
немецкий
немецкий
hit and run driver БЕЗОП. ДВИЖ.
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Ihit
youhit
he/she/ithits
wehit
youhit
theyhit
Past
Ihit
youhit
he/she/ithit
wehit
youhit
theyhit
Present Perfect
Ihavehit
youhavehit
he/she/ithashit
wehavehit
youhavehit
theyhavehit
Past Perfect
Ihadhit
youhadhit
he/she/ithadhit
wehadhit
youhadhit
theyhadhit
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He explains the situation, and they agree to fake her death to fool the man who put the hit out on her in the first place.
en.wikipedia.org
Any target hit out of order is considered a miss.
en.wikipedia.org
His batting is noted for the high frequency of sixes, particularly those hit out of the stadium.
en.wikipedia.org
Yes we have to defend when we are down, not lose wickets by trying to hit out of the park.
www.espncricinfo.com
The "swinging volley" is hit out of the air as the player approaches the net.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Exactly because of the artists ’ hard-hitting approach to the subject, the blend of art and commerce has brought forth of a number of outstanding works that have to be seen as both affirmation and at the same time critique of the prevailing capitalist climate.
[...]
www.hamburger-kunsthalle.de
[...]
In der offenen Vermischung von Kunst und Kommerz sind jedoch, gerade im schonungslosen Umgang mit dem Thema, herausragende Werke entstanden, die zwischen Affirmation und Kritik changieren.
[...]
[...]
At times visually opulent, at others comical, poignant or hard-hitting, the stories they tell are black & white, animated and colourful. Stories that are moving, irritating and often amusing.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Mal opulent in großen Bildern, mal skurril, traurig, mal schonungslos erzählen sie animiert, farbig oder schwarzweiß Geschichten aus aller Welt, die berühren, irritieren oder auch amüsieren.
[...]
[...]
At times visually opulent, at others comical, poignant or hard-hitting, the stories they tell are black & white, animated and colourful, from countries as diverse as Myanmar, India, Burkina Faso, Mexico, Libya and Brazil. Stories that are moving, irritating and often amusing.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Mal opulent in großen Bildern, mal skurril, traurig, mal schonungslos erzählen sie animiert, farbig oder schwarzweiß Geschichten aus aller Welt, die berühren, irritieren oder auch amüsieren.
[...]
[...]
At times visually opulent, at others comical, poignant or hard-hitting, the stories they tell are black & white, animated and colourful, from countries as diverse as Myanmar, India, Burkina Faso, Mexico, Libya and Brazil.
www.interfilm.de
[...]
Mal opulent in großen Bildern, mal skurril, traurig, mal schonungslos erzählen sie animiert, farbig oder schwarzweiß Geschichten aus aller Welt, die berühren, irritieren oder auch amüsieren.

Искать перевод "hitting" в других языках