LOW-ENERGY PRODUCT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Lightprodukt (fettreduziert)

low-fat product

Lightprodukt

low-calorie product

в словаре PONS

en·er·gy [ˈenəʤi, америк. ˈenɚ-] СУЩ.

1. energy no pl (vigour):

energy

Energie ж. <-, -gi̱·en>

energy

Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight

ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy

seine Kräfte schonen

to conserve one's energy

mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy

vor Energie nur so sprühen

to be full of energy

voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy

Tatkraft ж. <-> kein pl

energy

Energie ж. <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

[all] seine Kräfte auf etw вин. konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

seine Energie in etw вин. reinstecken

to concentrate one's energies on sth

all seine Energie für etw вин. aufwenden

3. energy НАУКА:

energy

Energie ж. <-, -gi̱·en>

dark energy АСТРОН.

dunkle Energie

energy crisis

Energiekrise ж. <-, -n>

sources of energy

Energiequellen pl

I. low¹ [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (in height):

low

niedrig

at a low altitude

in geringer Höhe

low heels

flache [o. niedrige] Absätze

low neckline

tiefer Ausschnitt

low slope

flacher Abhang

the dress has a low waist

das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low

gering

low

wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

low attendance

geringe Besucherzahl

low blood pressure

niedriger Blutdruck

low calibre

kleines Kaliber

people of [a] low calibre перенос.

Leute mit wenig Format

to be low in calories/cholesterol

kalorien-/cholesterinarm sein

to be low in funds

wenig Geld haben разг.

to be low in funds

knapp bei Kasse sein

to keep sth low

etw niedrig halten

3. low (depleted):

low

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

low stocks

geringe Vorräte

to be [or get][or run]low

zur Neige gehen

to be [or get][or run]low

knapp werden

we were getting low on supplies

unsere Vorräte waren fast erschöpft

the batteries are running low

die Batterien sind fast leer

the bulb was low

die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low

leise

low groaning

verhaltenes Stöhnen

in a low voice

mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice

tief

low pitch

tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low

niedrig

low light

gedämpft

on a low burner [or flame]

auf kleiner Flamme

low frequency

Niederfrequenz ж. <-, -en>

low heat

schwache Hitze

roast the chicken at low heat

braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale

schlechte Moral

to have a low opinion of sb

von jdm nicht viel halten

low quality

minderwertige Qualität

to hold sth in low regard

etw geringschätzen

low self-esteem

geringe Selbstachtung

low standards (in technics)

schlechter [o. niedriger] Standard

low standards (in tests, etc)

niedriges Niveau

low visibility

schlechte Sicht

8. low (not important):

low

niedrig

low

gering

to be a low priority

nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low

gemein

low trick

gemeiner Trick

to get low

gemein [o. niederträchtig] sein

how low can you get?

wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits

niedergeschlagen

in low spirits

in gedrückter Stimmung

to feel low

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low ЛИНГВ.:

low vowel

offen

II. low¹ [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (in height):

low

niedrig

to be cut low dress, blouse

tief ausgeschnitten sein

to fly low

tief fliegen

2. low (to a low level):

low

tief

to turn the music lower

die Musik leiser stellen

turn the oven on low

stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low

billig

to buy low

billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low

leise

to speak low

leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low

tief

to sing low

tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III. low¹ [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

low

Tiefstand м. <-(e)s> kein pl

low

Tiefpunkt м. <-(e)s, -e>

to be at a low

auf einem Tiefpunkt sein

to hit [or reach] a low

an einen Tiefpunkt gelangen

2. low МЕТЕО.:

low

Tief ср. <-s, -s>

expected lows near 0° C today

die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

record low

Rekordtief ср.

3. low АВТО.:

low

erster Gang

put the car in low

legen Sie den ersten Gang ein

4. low америк. перенос. (person):

to be in low

schlapp sein разг.

Выражения:

to be the lowest of the low

ein ganz gemeiner Typ sein разг.

I. low² [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

low

Muhen ср.

II. low² [ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low

muhen

prod·uct [ˈprɒdʌkt, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. product (sth produced):

product

Produkt ср. <-(e)s, -e>

product

Erzeugnis ср. <-es, -e>

dairy products

Milchprodukte pl

food products

Nahrungsmittel <-s, -> pl

to distribute a product

ein Produkt vertreiben

to be a product of one's environment перенос.

ein Produkt seiner Umgebung sein

to be a product on one's mind шутл.

nur in jds Vorstellung existieren

to be a product of the 1960s/one's time

ein Kind der 60er-Jahre/seiner Zeit sein

2. product (result):

product

Ergebnis ср. <-ses, -se>

product

Folge ж. <-, -n>

3. product МАТЕМ.:

product

Produkt ср. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

product СУЩ.

people are products of their environment

Menschen werden von ihrem Umfeld geprägt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

low СУЩ. ФИНАНС.

low (der Börse)

Tiefstand м.

low (der Börse)

Low ср.

product СУЩ. handel

product

Ware ж.

Klett Словарь географических терминов

energy, power supply

energy

Energieversorgung

energy

Stromversorgung

Klett Словарь биологических терминов

low-energy product

low-energy product

energiearmes Reaktionsprodukt

energy-rich product

energy-rich product

energiereiches Reaktionsprodukt

Present

I	low
you	low
he/she/it	lows
we	low
you	low
they	low

Past

I	lowed
you	lowed
he/she/it	lowed
we	lowed
you	lowed
they	lowed

Present Perfect

I	have	lowed
you	have	lowed
he/she/it	has	lowed
we	have	lowed
you	have	lowed
they	have	lowed

Past Perfect

I	had	lowed
you	had	lowed
he/she/it	had	lowed
we	had	lowed
you	had	lowed
they	had	lowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also offers products that provide value-added services, such as video on demand and streaming media.

en.wikipedia.org

Thus, this product can not be arbitrarily small.

en.wikipedia.org

Note that the vector parts of these four products are different.

en.wikipedia.org

This product is expected to be the growth engine of company in the future.

en.wikipedia.org

Now it is used as a coloring for yoghurt and other food products.

en.wikipedia.org