Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rollieren
gebundene Nutzenergie
I. trap1 [træp] СУЩ.
1. trap (snare):
trap
Falle ж. <-, -n>
to set a trap
eine Falle aufstellen
2. trap:
trap (trick)
Falle ж. <-, -n>
trap (ambush)
Hinterhalt м. <-s, ->
to fall [or walk] into a trap
in die Falle gehen
3. trap брит. сниж. (mouth):
trap
Klappe ж. <-, -n> разг.
trap
Maul ср. <-(e)s, Mä̱u̱·ler> грубо
trap
Schnauze ж. <-, -n> грубо
oh, shut your trap!
ach, halt's Maul! грубо
to keep one's trap shut
die Schnauze halten грубо
4. trap (part of drain):
trap
Siphon м. <-s, -s>
5. trap СПОРТ:
trap (caster)
Wurfmaschine ж.
trap (for clay pigeons)
Wurftaubenanlage ж.
6. trap ист. (carriage):
trap
[zweirädriger] Einspänner
7. trap ИНФОРМ. (software/hardware):
trap
Fangstelle ж.
II. trap1 <-pp-> [træp] ГЛ. перех.
1. trap (snare):
to trap an animal
ein Tier [in einer Falle] fangen
2. trap usu passive (confine):
to be trapped
eingeschlossen sein
to feel trapped
sich вин. gefangen fühlen
Jack left the job because he was beginning to feel trapped
Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen
3. trap (trick):
to trap sb
jdn in die Falle locken
to trap sb into sth/doing sth
jdn dazu bringen, etw zu tun
4. trap (catch and hold):
to trap the ball СПОРТ
den Ball stoppen
to trap one's finger/foot in the door
sich дат. den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve
sich дат. einen Nerv einklemmen
trap2 [træp] СУЩ. usu pl
trap АНАТ. сокращение от trapezius (muscle)
trap
Trapezmuskel м.
trap
Trapezius м. спец.
en·er·gy [ˈenəʤi, америк. ˈenɚ-] СУЩ.
1. energy no pl (vigour):
energy
Energie ж. <-, -gi̱·en>
energy
Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>
I haven't got the energy to go out tonight
ich bin heute zu schlapp, um auszugehen
to conserve one's energy
seine Kräfte schonen
to conserve one's energy
mit seinen Kräften haushalten
to be bursting [or brimming] with energy
vor Energie nur so sprühen
to be full of energy
voller Energie stecken
2. energy (totality of individual's power):
energy
Tatkraft ж. <-> kein pl
energy
Energie ж. <-, -gi̱·en>
to channel [or direct] [all] one's energies into sth
[all] seine Kräfte auf etw вин. konzentrieren
to channel [or direct] [all] one's energies into sth
seine Energie in etw вин. reinstecken
to concentrate one's energies on sth
all seine Energie für etw вин. aufwenden
3. energy НАУКА:
energy
Energie ж. <-, -gi̱·en>
dark energy АСТРОН.
dunkle Energie
energy crisis
Energiekrise ж. <-, -n>
sources of energy
Energiequellen pl
Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] СУЩ.
1. net (mesh):
net
Netz ср. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz ср. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net перенос. (trap):
net
Falle ж. <-, -n>
net
Netz ср. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen перенос.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net перенос. (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen перенос.
4. net СПОРТ:
net (in tennis)
Netz ср. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz ср. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] ГЛ. перех.
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb перенос. criminals
jdn fangen
2. net перенос. (get):
to net oneself sth
sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net СПОРТ:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] ПРИЛ. неизм.
1. net ФИНАНС.:
net
netto
net amount
Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen ср. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen ср. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert м. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert м. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende ж. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag м. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn м. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis ср. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen ср. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag м.
net payment
Netto[ein]zahlung ж.
net profit/results
Reingewinn м. /Endergebnis ср.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz м. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme ж.
net value
Nettowert м.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto определит.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage ж.
net tonnage
Nettoregistertonne ж. швейц.
net weight
Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>
3. net определит. перенос. (final):
net
End-
net charge ФИЗ.
Gesamtladung ж.
II. net2 [net] ГЛ. перех.
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net ФИНАНС.:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Запись в OpenDict
net ПРИЛ.
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
net ГЛ. перех. handel
net
verrechnen
energy, power supply
energy
Energieversorgung
energy
Stromversorgung
net energy trapped
net energy trapped
gebundene Nutzenergie (Arbeitsenergie)
net energy
Arbeitsenergie
net energy
Nutzenergie
net, web СУЩ.
net
Netz
net
Fangnetz
Present
Itrap
youtrap
he/she/ittraps
wetrap
youtrap
theytrap
Past
Itrapped
youtrapped
he/she/ittrapped
wetrapped
youtrapped
theytrapped
Present Perfect
Ihavetrapped
youhavetrapped
he/she/ithastrapped
wehavetrapped
youhavetrapped
theyhavetrapped
Past Perfect
Ihadtrapped
youhadtrapped
he/she/ithadtrapped
wehadtrapped
youhadtrapped
theyhadtrapped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.
en.wikipedia.org
There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.
en.wikipedia.org
From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.
en.wikipedia.org
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ober comments that, “ as the variegated grasshoppers are actually attracted by the alkaloids, it may be possible in the future to use them as bait in traps to curb such plagues more efficiently?.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
„ Da die Harlekinschrecken durch diese Alkaloide geradezu angelockt werden, können in Zukunft möglicherweise die Alkaloide als Lockstoffe in Fallen genutzt werden, um solche Plagen in Zukunft effizienter einzudämmen “, sagt Ober.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
The hormone activates numerous glands, which are densely packed on the inside of the trap:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Dieses aktiviert die zahlreichen Drüsen, die dicht an dicht im Inneren der Falle sitzen:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
6 - Considering impermanent as every human being, he refuses that the followers become attached to him, not falling nor not letting them rush into the insidious their demand the biggest respect for the true Word of the Buddha traps some blind worship, but ( what is valid for the other authentic Educations ),
[...]
www.bouddha.ch
[...]
6, in Anbetracht vorübergehend lehnt er als jeder Mensch ab, dass die Verfolger zu ihm fest werden, fallen nicht noch lassen sie nicht ihre Forderung der größte Respekt für das wahre Wort der Buddha Fallen etwas Jalousieverehrung hastig ins Heimtückische erledigen, aber ( das, was für die anderen authentischen Ausbildungen gültig ist ),
[...]
www.bouddha.ch
[...]
Way before Lara Croft, back in the 1980 s and early 1990 s, Rick Dangerous was the Indiana Jones of computer games, running away from rolling rocks and avoiding traps in places from South America to a futuristic missile base via Egypt and the Schwarzendumpf castle.
gnuwin.epfl.ch
[...]
Lange vor Lara Croft, weit zurück in den 80er und frühen 90er Jahren, war Rick Dangerous der Indiana Jones der Computerspiele, der vor rollenden Felsen flüchtete und Fallen in Plätzen von Südamerika über Ägypten und der Burg Schwarzendumpf bis zu einer futuristischen Raketenbasis auswich.
gnuwin.epfl.ch
[...]
Yet there is also hardly another statement that better describes the contradictory situation, the opportunities and the traps, in which progressive art institutions increasingly find themselves in European welfare states in a process of transformation:
[...]
www.republicart.net
[...]
Wohl kaum ein Satz beschreibt jedoch auch besser die widersprüchliche Lage, die Chance und die Falle, in der sich progressive Kunstinstitutionen im zunehmend sich transformierenden europäischen Wohlfahrtsstaat befinden:
[...]
www.republicart.net

Поиск в словаре