PUBLIC NOTICE PROCEDURE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

public notice: öffentliche Bekanntmachung

немецкий

немецкий

английский

английский

Aufgebotsverfahren für Patent: public announcement procedure

Planfeststellungsverfahren: public works planning procedure

I. no·tice [ˈnəʊtɪs, америк. ˈnoʊt̬-] ГЛ. перех.

1. notice (see):

to notice sb/sth: jdn/etw bemerken

(catch) to notice sth: etw mitbekommen

(perceive) to notice sth: etw wahrnehmen

did you notice how she did that?: hast du mitbekommen, wie sie das gemacht hat? разг.

we noticed a car stopping outside the house: wir bemerkten, wie [o. dass] ein Auto vor der Tür hielt

she waved at him but he didn't seem to notice: sie winkte ihm zu, aber er schien es nicht zu bemerken

2. notice (pay attention to):

to notice sth/sb: etw/jdn beachten

to notice sth/sb: auf etw/jdn achten

(take note of) to notice sth/sb: etw/jdn zur Kenntnis nehmen

(become aware of) to notice sb/sth: auf jdn/etw aufmerksam werden

(realize) to notice sth: etw [be]merken

she was first noticed by the critics at the age of 12: sie fiel den Kritikern zum ersten Mal im Alter von zwölf Jahren auf

notice the details: achten Sie auf die Details

3. notice (review):

to notice a book: ein Buch besprechen

4. notice (inform):

to notice sb: jdn benachrichtigen

5. notice (announce):

to notice sth: etw anzeigen

II. no·tice [ˈnəʊtɪs, америк. ˈnoʊt̬-] СУЩ.

1. notice no pl (attention):

notice: Beachtung ж. <->

to avoid notice: Aufsehen vermeiden

it came [or was brought] to my notice that ...: es ist mir zu Ohren gekommen [o. ich habe erfahren] , dass ...

it escaped my notice that ...: es ist mir [o. meiner Aufmerksamkeit] entgangen, dass

to bring sth to sb's notice: jdn auf etw вин. aufmerksam machen

to deserve some notice: Beachtung verdienen

to take notice: Notiz nehmen

the news made everyone sit up and take notice: die Nachrichten alarmierten alle

I asked him to drive more slowly but he didn't take any notice: ich bat ihn, langsamer zu fahren, aber er reagierte nicht

to take notice of sb/sth: von jdm/etw Notiz nehmen

to take notice of sb/sth: jdm/etw Beachtung schenken

don't take any notice of what she says: kümmere dich nicht um das, was sie sagt

to take no notice of the fact that ...: die Tatsache ignorieren, dass ...

2. notice (poster):

notice: Plakat ср. <-(e)s, -e>

notice: Anschlag м. <-(e)s, -schläge>

3. notice (in a newspaper):

notice: Anzeige ж. <-, -n>

death notice: Todesanzeige ж. <-, -n>

death notice: Traueranzeige ж. <-, -n>

death notice: Parte ж. <-, -n> австр.

4. notice no pl:

notice (information in advance): Vorankündigung ж. <-, -en>

notice (warning): Vorwarnung ж. <-, -en>

to give sb notice: jdn [vorab] informieren

to give sb notice (warn): jdn [vor]warnen

to give sb notice of a visit: jdm einen Besuch ankündigen

at a day's/four days'/ten minutes' notice: binnen eines Tages/vier Tagen/zehn Minuten

at a moment's notice: jederzeit

at short notice: kurzfristig

until further notice: bis auf Weiteres

to be on notice: informiert sein

to be on notice (be warned): [vor]gewarnt sein

to have notice of sth офиц.: über etw вин. informiert sein

to have notice of sth офиц.: von etw дат. Kenntnis haben

without notice: ohne Vorankündigung

without notice (without warning): ohne Vorwarnung

to leave without notice: weggehen ohne vorher Bescheid zu sagen

to show up without notice: unangemeldet erscheinen

5. notice (written notification):

notice: Benachrichtigung ж. <-, -en>

notice: Mitteilung ж. <-, -en>

notice: Bescheid м. <-(e)s, -e> офиц.

notice of acceptance: Annahmeerklärung ж. <-, -en>

notice of arrival: Eingangsbestätigung ж. <-, -en>

notice of departure: polizeiliche Abmeldung

notice to pay: Zahlungsaufforderung ж. <-, -en>

notice to pay: Mahnung ж. <-, -en> esp швейц., австр.

public notice: öffentliche Bekanntmachung

6. notice ЮРИД.:

notice: Vorladung ж. <-, -en>

7. notice no pl (to end an arrangement):

notice: Kündigung ж. <-, -en>

she is under notice to leave: ihr ist gekündigt worden

notice to quit: Kündigung ж. <-, -en>

to give [in] [or hand in] one's notice: seine Kündigung einreichen

to give [in] [or hand in] one's notice: kündigen

to give sb his/her notice: jdm kündigen [o. офиц. die Kündigung aussprechen]

to get [or be given] one's notice: die Kündigung erhalten

8. notice no pl (period):

notice: [Kündigungs]frist ж.

seven days'/a month's notice: wöchentliche/monatliche Kündigung

seven days'/a month's notice: eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat

you must give seven days' notice of withdrawal: Sie haben sieben Tage Kündigungsfrist

she gave him a month's notice to move out: sie gab ihm eine Frist von einem Monat, um auszuziehen

to have fifteen days'/three months' notice: eine Kündigungsfrist von vierzehn Tagen/drei Monaten haben

without notice: fristlos

9. notice ЛИТ., ТЕАТР.:

notice: Besprechung ж. <-, -en>

notice: Rezension ж. <-, -en>

notice: швейц. meist Buchkritik ж.

the book received good notices: das Buch erhielt gute Kritiken

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, америк. prəˈsi:ʤɚ] СУЩ.

1. procedure (particular course of action):

procedure: Verfahren ср. <-s, ->

procedure: Vorgehensweise ж. <-, -n>

what is the correct procedure for dealing with such patients?: wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?

standard procedure: übliche Vorgehensweise

operating procedure ТЕХН.: Fertigungsverfahren ср. <-s, ->

to follow procedure: sich вин. an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure: Vorgang м. <-s, -gän·ge>

procedure: Prozedur ж. <-, -en>

3. procedure ЮРИД.:

procedure: Verfahren ср. <-s, ->

procedure: Prozess м. <-es, -e>

court procedure: Gerichtsverfahren ср. <-s, ->

4. procedure ИНФОРМ.:

procedure: Prozedur ж. <-, -en>

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp брит.: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing америк.: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public брит. шутл. разг.: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft ж. <->

public of newspapers: Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV: Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit ж. <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse: ein Unternehmen an die Börse führen

public notice procedure СУЩ. ЭКОН.

public notice procedure: Aufgebotsverfahren ср.

Aufgebotsverfahren: public notice procedure

procedure СУЩ. ИТ

procedure (Verfahren): Prozedur ж.

procedure СУЩ. КОНТРОЛ.

procedure: Verfahren ср.

notice ГЛ.

notice: bemerken

Present
I	notice
you	notice
he/she/it	notices
we	notice
you	notice
they	notice

Past
I	noticed
you	noticed
he/she/it	noticed
we	noticed
you	noticed
they	noticed

Present Perfect
I	have	noticed
you	have	noticed
he/she/it	has	noticed
we	have	noticed
you	have	noticed
they	have	noticed

Past Perfect
I	had	noticed
you	had	noticed
he/she/it	had	noticed
we	had	noticed
you	had	noticed
they	had	noticed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com

The moment she steps outside, people immediately took notice of her beauty and allure.

en.wikipedia.org

As he unpacks his tool kit at an access panel near one of the windows, he fails to notice a sphere of orange light materialising above the lunar horizon.

en.wikipedia.org

Notice also the early use of the term jump up jungle rather than jump up drum and bass.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре