Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тирольцев
bezüglich

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

re·spect·ing [rɪˈspektɪŋ] ПРЕДЛОГ офиц.

respecting
bezüglich

self-re·ˈspect·ing ПРИЛ. определит.

1. self-respecting (having self-respect):

self-respecting
Selbstachtung besitzend
self-respecting government
ernst zu nehmende Regierung

2. self-respecting esp шутл. (good):

self-respecting
anständig
self-respecting
ehrenhaft
no self-respecting person
niemand, der was auf sich hält

I. re·spect [rɪˈspekt] СУЩ.

1. respect no pl (esteem):

respect
Respekt м. <-s>
respect for
Achtung ж. <-> vor +дат.
to have great respect for sth
große Achtung vor etw дат. haben
I have great respect for his ideas
ich schätze seine Ideen sehr
to have great respect for sb, to hold sb in great respect
große Achtung vor jdm haben
to show respect for sb/sth
jdm/etw Respekt [o. Achtung] erweisen
to command respect
eine Respektsperson sein
to command respect
sich дат. Respekt verschaffen
to earn [or gain][or win] the respect of sb [or sb's respect]
sich дат. jds Respekt verdienen

2. respect no pl (consideration):

respect
Rücksicht ж. <->
to have [or show]respect for sb/sth
Rücksicht auf jdn/etw nehmen
to have no respect for sth
etw nicht respektieren
to show a lack of respect for sth
einen Mangel an Respekt gegenüber etw дат. zeigen
out of respect for sb's feelings
aus Rücksicht auf jds Gefühle

3. respect офиц. (polite greetings):

respects pl
Grüße pl
please convey my respects to your parents
bitte grüße deine Eltern von mir
to pay one's respects [to sb]
jdm einen Besuch abstatten
to pay one's last respects to sb
jdm die letzte Ehre erweisen

Выражения:

in all/many/some respects
in allen/vielen/einigen Punkten
with all due respect
bei allem nötigen Respekt
in every respect
in jeglicher Hinsicht
with great [or the greatest [of]][or the utmost]respect [to sb]
mit größtem Respekt [jdm gegenüber]
in respect of [or with respect to] sth офиц.
in [o. mit] Bezug auf etw вин.
in respect of [or with respect to] sth офиц.
bezüglich +род.
in respect of [or with respect to] sth вин.
hinsichtlich +род.
I am writing with respect to your letter of 15 June
ich schreibe Ihnen Bezug nehmend auf Ihren Brief vom 15. Juni
in most respects
in den meisten Punkten
in most respects
in vielerlei Hinsicht
in this respect
in dieser Hinsicht

II. re·spect [rɪˈspekt] ГЛ. перех.

1. respect (esteem):

to respect sb/sth
jdn/etw respektieren
to respect sb/sth (admire)
jdn/etw schätzen
to respect sb/sth ЮРИД.
jdn/etw anerkennen [o. berücksichtigen]
to respect sb/sth ЮРИД.
Hochachtung vor jdm/etw haben
to respect sb's decision/opinions
jds Entscheidung/Ansichten respektieren
to respect oneself
Selbstachtung haben

2. respect (show consideration towards):

to respect sb's decision/opinions/wishes
jds Entscheidung/Ansichten/Wünsche respektieren
to respect sb's feelings/privacy/rights
jds Gefühle/Privatsphäre/Rechte respektieren

self-re·ˈspect СУЩ. no pl

self-respect
Selbstachtung ж. <-> kein pl
to lose all self-respect
jede Selbstachtung verlieren
to take away sb's self-respect
jdn seiner Selbstachtung berauben
немецкий
немецкий
английский
английский
Selbstachtung
self-respect
etw/jdn respektieren
to respect sth/sb
Ehrerbietung
respect
Pietät (Achtung)
respect no мн.
Ehrfurcht
respect
jds Ehrfurcht vor jdm/etw
sb's respect [or reverence] for sb/sth
vor jdm/etw дат. Ehrfurcht haben
to have [great] respect for sb/sth
insoweit
in this respect
insoweit sind wir uns einig geworden
we've reached agreement in this respect

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Rentenversicherungsvertrag
insurance policy in respect of pension schemes
Present
Irespect
yourespect
he/she/itrespects
werespect
yourespect
theyrespect
Past
Irespected
yourespected
he/she/itrespected
werespected
yourespected
theyrespected
Present Perfect
Ihaverespected
youhaverespected
he/she/ithasrespected
wehaverespected
youhaverespected
theyhaverespected
Past Perfect
Ihadrespected
youhadrespected
he/she/ithadrespected
wehadrespected
youhadrespected
theyhadrespected
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I have great respect for his ideas
ich schätze seine Ideen sehr
to have great respect for sb, to hold sb in great respect
große Achtung vor jdm haben
to earn [or gain][or win] the respect of sb [or sb's respect]
sich дат. jds Respekt verdienen
in respect of [or with respect to] sth офиц.
in [o. mit] Bezug auf etw вин.
in respect of [or with respect to] sth офиц.
bezüglich +род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Particularly for employees, there is often misunderstanding and misinformation respecting the nature of the proceedings and employees' rights thereunder.
www.mondaq.com
His papacy asserted the absolute spiritual authority of his office, while still respecting the temporal authority of kings.
en.wikipedia.org
No self-respecting libertine lives that long.
en.wikipedia.org
No self-respecting chess club would be without them.
en.wikipedia.org
Popper acknowledged this but maintained that a critical approach respecting methodological rules that avoided such "immunizing stratagems" is conducive to the progress of science.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Developed in the 1950s for teaching University students to program and provided with every self-respecting personal computer in the 1980s, BASIC has been the first programming language for many programmers.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Entwickelt in den 50er Jahren um Studenten in Programmierung zu unterrichten, wurde BASIC in den 80er Jahren mit jedem anständigen Personal Computer ausgeliefert und war für viele Programmierer die erste Programmiersprache.
[...]
www.freebsd.org

Поиск в словаре

Искать перевод "respecting" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский