Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

покоряться
Wasserwelle
ˈwa·ter wave СУЩ.
Wasserwelle ж. <-, -n>
I. wave [weɪv] СУЩ.
1. wave (of water):
Welle ж. <-, -n>
Woge ж. <-, -n> высок.
Wellenkamm м. <-(e)s, -kämme>
2. wave перенос. (feeling):
Welle ж. <-, -n> перенос.
Woge ж. <-, -n> перенос. высок.
on the crest of a wave перенос.
3. wave (series):
Welle ж. <-, -n>
4. wave (hand movement):
Wink м. <-(e)s, -e>
jdm [zu]winken
5. wave (hairstyle):
Welle ж. <-, -n>
6. wave ФИЗ.:
Welle ж. <-, -n>
7. wave МЕД. (Infektionsverlauf):
Выражения:
to come over sb in waves разг.
to make waves перенос. (cause shake-up)
Aufsehen erregen перенос.
II. wave [weɪv] ГЛ. неперех.
1. wave (greet):
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
2. wave (sway):
wave field of grass, field of corn
wogen высок.
wave flag
wave flag
3. wave (be wavy):
sich вин. wellen
III. wave [weɪv] ГЛ. перех.
1. wave (signal with):
to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw дат. winken
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
2. wave (swing):
to wave sth
3. wave (make wavy):
I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.
1. water no pl (colourless liquid):
Wasser ср. <-s, ->
Löschwasser ср. <-s, ->
2. water (area of water):
Gewässer <-s, -> pl
die Wasser pl [o. лит. Fluten pl] des Rheins
Küstengewässer <-s, -> pl
murky waters dated перенос.
trübe Gewässer перенос.
uncharted waters перенос.
unbekannte Gewässer перенос.
3. water dated:
Heilquelle ж. <-, -n>
to take the waters ист.
4. water (tide level):
Wasserstand м. <-(e)s, -stände>
Hochwasser ср. <-s, ->
Niedrigwasser ср. <-s> kein pl
5. water МЕД.:
Wasserkopf м. <-(e)s, -köpfe>
6. water (amniotic fluid):
Выражения:
an jdm einfach abprallen разг.
von höchster Qualität nach сущ.
der schlimmsten Sorte nach сущ.
to hold water argument
still waters run deep перенос.
sich вин. bei etw дат. gleich in seinem Element fühlen
II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.
to water sth
to water sth farm animals
to water sth garden
to water sth flowers, plants
III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.
1. water (produce tears):
water eyes
2. water (salivate):
water mouth
wässern высок.
Запись в OpenDict
wave СУЩ.
standing wave ФИЗ.
Запись в OpenDict
wave СУЩ.
cannon A wave[s] МЕД.
wave ГЛ.
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They can only be felt by deep water wave gauges which are part of the tsunami warning system.
www.theglobeandmail.com
This definition of interference directly applies to the interference of water waves and electric signals.
en.wikipedia.org
For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.
arstechnica.com
The primary waves are generated in shallow waters by direct water wave-land interaction and have the same period as the water waves (10 to 16 seconds).
en.wikipedia.org
This is done using data from a purpose-built flood simulation lab, as well as empirical statistical data regarding water wave properties and distribution.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:
[...]
www.einstein-online.info
[...]
Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:
[...]
[...]
A large glass window in the floor allows optical access, so that the generation and spread of wind-generated water waves can be studied without contact.
[...]
www.tropos.de
[...]
Ein großes Glasfenster im Boden ermöglicht einen optischen Zugang, so dass Entstehung und Ausbreitung von winderzeugten Wasserwellen berührungsfrei studiert werden können.
[...]
[...]
On the following page, the basics on interference are explained first by water waves.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Auf der folgenden Seite werden die Grundlagen zur Interferenz zunächst mit Wasserwellen erklärt.
[...]
[...]
If two water waves are generated periodically, in the overlay region patches of high wave crests and low wave troughs (constructive interference) can be watched.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Werden zwei Wasserwellen periodisch erzeugt, so können im Überlagerungsbereich Stellen hoher Wasserberge und niedriger Wassertäler (konstruktive Interferenz) beobachtet werden.
[...]
[...]
Interference of water waves by two periodical sources
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Interferenz von Wasserwellen durch zwei periodische Erzeuger
[...]