WEE-WEE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wee-wee [ˈwi:wi:] детск. СУЩ. no pl разг.

1. wee-wee (urine):

wee-wee

Pipi ср. <-s, -s>

2. wee-wee (act of urinating):

wee-wee

Pipimachen ср. Kindersprache разг.

to go [or do a]wee-wee

Pipi machen разг. Kindersprache

II. wee-wee [ˈwi:wi:] детск. ГЛ. неперех.

wee-wee

Pipi machen разг. Kindersprache

wee [wee]

Pipi ср. <-s, -s> Kindersprache

to do [or have] a wee [wee]

Pipi machen

немецкий

английский

Pi·pi <-s, -s> [piˈpi:] СУЩ. ср. детск.

Pipi

wee[-wee] брит.

Pipi machen

to have [or do] a wee[-wee]

Bäch·lein <-s, -> СУЩ. ср.

Bächlein уменьшительно от Bach

Bächlein

small stream [or creek]

Bächlein

brooklet

ein Bächlein machen детск.

to do a wee-wee детск.

Bach <-[e]s, Bäche> [bax, мн. ˈbɛçə] СУЩ. м.

Bach

brook

Bach

creek америк.

Bach (kleiner a.)

stream

Выражения:

den Bach runtergehen разг.

to go down the drain/plughole/tube разг.

I. klein <kleiner, am kleinsten> [klain] ПРИЛ.

1. klein (von geringer Größe):

klein

little

klein

small

klein (emotional)

little

klein Schrift

small

sie fährt ein kleines Auto

she drives a small [or little] car

sie hat ein schnuckeliges kleines Auto

she's got a nice little car

er ist ein kleiner Schlingel

he's a little rascal

kleiner als МАТЕМ.

less than

im kleinen Format

in a small format

klein geschnitten [o. kleingeschnitten]

finely chopped

etw klein hacken [o. kleinhacken]

to chop up sth отдел.

klein gehackte [o. kleingehackte] Zwiebeln

finely chopped onions

im Kleinen

on a small scale

bis ins Kleinste

[right] down to the smallest detail

bis ins Kleinste

in minute detail

einen Kopf kleiner sein als jd

to be a head shorter than sb

[jdm] etw klein machen [o. kleinmachen] разг.

to chop [or cut] up sth отдел. [for sb]

der kleine Peter/die kleine Anna

little Peter/Anna

[jdm] etw klein schneiden [o. kleinschneiden]

to cut up sth отдел. [into small pieces] [for sb]

2. klein (Kleidung):

klein

small

haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?

do you have the same style but in a size smaller?

jdm zu klein sein

to be too small for sb

etw kleiner machen

to make sth smaller

etw kleiner machen

to take in [or up] sth отдел.

3. klein:

klein (jung)

small

klein (kleinwüchsig a.)

short

sein kleiner Bruder

his little [or younger] brother

von klein auf

from childhood [or an early age]

4. klein (kurz):

klein

short

ein kleiner Vorsprung

a short [or small] start

5. klein (kurz dauernd):

klein

short

eine kleine Pause machen

to have a short [or little] break

6. klein (geringe Menge, Anzahl):

klein

small

ein klein[es] bisschen [o. klein wenig]

a little bit

7. klein (geringer Betrag):

klein

small

ein kleines Gehalt

a small [or low] salary

8. klein (Wechselgeld):

klein

small

haben Sie es nicht kleiner?

haven't you got anything smaller?

9. klein (geringfügig):

klein

small

die kleinste Bewegung

the slightest movement

ein kleiner Fehler/Verstoß

a minor mistake/violation

eine kleine Übelkeit

a slight feeling of nausea

10. klein:

klein (unbedeutend)

minor

klein (ungeachtet)

lowly

er fing als kleiner Portier in dem Hotel an

his first job in the hotel was as a lowly porter

ein kleiner Bauer

a small farmer

ein kleiner Ganove

a petty [or small-time] crook

die kleinen Leute

ordinary people

aus kleinen Verhältnissen stammen

to come from a humble background

11. klein (erniedrigt):

klein

small

12. klein (weniger intensiv):

klein

low

etw klein[er] drehen [o. stellen]

to turn down sth отдел. [or to turn sth lower]

13. klein МАТЕМ.:

kleinste Fehlerquadrate

least error squares

kleinster gemeinsamer Nenner

lowest common denominator

kleinstes gemeinsames Vielfaches

lowest common multiple

Выражения:

klein, aber fein

small but sweet

klein, aber fein

quality rather than quantity a. шутл.

im Kleinen wie im Großen

in little things as well as in big ones

die Kleinen [o. kleinen Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen посл.

the small fry get caught, while the big fish get away

klein, aber oho разг.

small but eminently capable [or he/she packs a powerful punch]

II. klein <kleiner, am kleinsten> [klain] НАРЕЧ.

klein gedruckt [o. kleingedruckt] определит.

in small print предикат.

Выражения:

klein anfangen разг. (seine Karriere ganz unten beginnen)

to start at the bottom

klein anfangen (mit ganz wenig beginnen)

to start off in a small way

klein beigeben

to give in [quietly]

klein machen детск.

to do [or have] a wee[-wee] детск.

Present

I	wee-wee
you	wee-wee
he/she/it	wee-wees
we	wee-wee
you	wee-wee
they	wee-wee

Past

I	wee-weed
you	wee-weed
he/she/it	wee-weed
we	wee-weed
you	wee-weed
they	wee-weed

Present Perfect

I	have	wee-weed
you	have	wee-weed
he/she/it	has	wee-weed
we	have	wee-weed
you	have	wee-weed
they	have	wee-weed

Past Perfect

I	had	wee-weed
you	had	wee-weed
he/she/it	had	wee-weed
we	had	wee-weed
you	had	wee-weed
they	had	wee-weed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wee doubt not hjs pietie; but pieitie recommended by gloom cometh with but a poor recommend.

en.wikipedia.org

Communist guerillas also did do their rounds, knocking on doors in the village, in the wee hours of the night to source for rations.

en.wikipedia.org

In the 1800s people still living could remember seeing the smugglers' wee still sitting in the large kitchen fireplace producing illicit spirits.

en.wikipedia.org

Wee spent nearly a year applying for loans.

en.wikipedia.org

The brutal raid was carried out in the wee hours of the morning.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As our mistress is usually in a hurry in the mornings we do our wee-wee or pile very quickly when we are supposed to.

www.kallemann.de

Weil Frauchen es morgens oft eilig hat, machen wir auch schnell " Pipi " oder " Häufchen ", wenn sie es uns sagt.

www.kallemann.de