BUILDING SITE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

building site СУЩ. букв., перенос.

building site

chantier м. (de construction)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

site, a. building site, construction site (before building)

terrain м.

site, a. building site, construction site (during building)

chantier м.

schedule building, site

inventorier

improve АРХИТ., СТРОИТ. building, site

aménager

unused machine, building, site

inutilisé

французский

английский

assurer la viabilité d'un terrain

to provide a building site ou plot with services

travailler sur le chantier d'une école en construction

to work on the building site of a school

transformer la maison en chantier перенос.

to turn the house into a building site

il est interdit de pénétrer sur le chantier

it is forbidden to enter the building site

Oxford-Hachette French Dictionary

I. site [брит. sʌɪt, америк. saɪt] СУЩ.

1. site СТРОИТ.:

site, a. building site, construction site (before building)

terrain м.

site, a. building site, construction site (during building)

chantier м.

on site

sur le chantier

2. site (land for specific activity):

site

terrain м.

3. site (of building, town):

site

emplacement м.

site АРХЕОЛ.

site м.

4. site (of recent event, accident):

site

lieux м. мн.

5. site (on the Web):

site

site м.

II. site [брит. sʌɪt, америк. saɪt] ГЛ. перех.

site building:

site

construire

to be sited

être situé

building [брит. ˈbɪldɪŋ, америк. ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

1. building:

building (structure)

bâtiment м.

building (with offices, apartments)

immeuble м.

building (palace, church)

édifice м.

school building

bâtiment м. d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment м.

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction ж.

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build

carrure ж.

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word

former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

в словаре PONS

building site СУЩ.

building site

chantier м.

в словаре PONS

английский

французский

site of building

emplacement м.

французский

английский

chantier (lieu)

building [or construction америк.] site

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

в словаре PONS

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site

site м.

site of building

emplacement м.

site of a battle

champ м.

site of recent events

lieux mpl

2. site (building land):

site

chantier м.

archaeological site

site м. archéologique

on site

sur (le) site

3. site ИНФОРМ.:

site

site м.

Web site

site Web

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

site

construire

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

в словаре PONS

building site СУЩ.

building site

chantier м.

в словаре PONS

английский

французский

site of building

emplacement м.

французский

английский

terrain (un terrain à bâtir)

a building site

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

в словаре PONS

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site

site м.

site of building

emplacement м.

site of a battle

champ м.

site of recent events

lieux mpl

2. site (building land):

site

chantier м.

archaeological site

site м. archéologique

on site

sur (le) site

3. site comput:

site

site

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

site

construire

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

administration building

bâtiment м. de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

When individuals abandon, or become dislodged from, their retreats, they must build or seize a new retreat.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

They could remove those rules that prevent locals having a say, or encourage more self-build, which is the antidote to developers imposing their unattractive rabbit hutches on unsuspecting villagers.

www.telegraph.co.uk