CONFUSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

confused [брит. kənˈfjuːzd, америк. kənˈfjuzd] ПРИЛ.

1. confused:

confused person

troublé

confused thoughts, mind

confus

to get confused

s'embrouiller

he was confused about the instructions

il ne comprenait pas bien le mode d'emploi

I'm confused about what to do

je ne sais pas trop ce que je dois faire

2. confused (muddled):

confused account, reasoning

confus

confused memories, sounds

confus

confused voices

indistinct

confused impression

vague

I. confuse [брит. kənˈfjuːz, америк. kənˈfjuz] ГЛ. перех.

1. confuse (bewilder):

confuse person

troubler

to confuse the enemy troops

semer la confusion dans les troupes ennemies

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondre (with avec)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

compliquer

to confuse the issue

compliquer les choses

to confuse matters even more…

pour rendre les choses encore plus compliquées…

II. confuse [брит. kənˈfjuːz, америк. kənˈfjuz] ГЛ. неперех.

confuse

rendre perplexe

she seemed a mite confused

elle semblait un tantinet perplexe

hopelessly confused

inextricablement

французский

английский

emberlificoté (emberlificotée) situation

confused

déboussoler personne

to confuse

il est complètement déboussolé

he's totally confused

embrouiller affaire, personne

to confuse

l'histoire est assez embrouillée

the story is rather confused

s'embrouiller idées, affaire, personne:

to become confused

confus (confuse) formes, mouvements, bruits

confused

confus (confuse) situation, affaire, texte, style, esprit

confused

confus (confuse) déclaration, explication, débat, discours

confused, muddled

son raisonnement devient/paraît confus

his/her reasoning becomes/seems confused

embarrassé (embarrassée) discours, explication

confused

s'obscurcir situation:

to become confused

в словаре PONS

английский

французский

confused ПРИЛ.

1. confused (perplexed):

confused

embrouillé(e)

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

to be a bit confused about what to do

ne plus savoir trop quoi faire

2. confused (mixed up):

confused

confus(e)

confuse [kənˈfju:z] ГЛ. перех.

1. confuse (perplex):

confuse person

troubler

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

2. confuse (put into disarray):

confuse matters

compliquer

3. confuse (mix up):

confuse

confondre

французский

английский

confus(e)

confused

confondre

to confuse

j'ai dû vous confondre avec une autre

I must have confused you with somebody else

désorienter

to confuse

se bousculer

to be confused

brouiller les idées [ou l'esprit] à qn

to confuse sb

brouiller les cartes [ou les pistes]

to confuse the issue

prendre ses rêves pour des réalités

to confuse dreams and reality

brouiller les pistes

to confuse the issue

mêler la réalité et la fiction récit

to confuse fact and fiction

в словаре PONS

английский

французский

confused ПРИЛ.

1. confused (perplexed):

confused

embrouillé(e)

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

to be a bit confused about what to do

ne plus savoir trop quoi faire

2. confused (mixed up):

confused

confus(e)

confuse [kən·ˈfjuz] ГЛ. перех.

1. confuse (perplex):

confuse person

troubler

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

2. confuse (put into disarray):

confuse matters

compliquer

3. confuse (mix up):

confuse

confondre

французский

английский

confus(e)

confused

s'emmêler les pédales разг.

to get confused

confondre

to confuse

j'ai dû vous confondre avec une autre

I must have confused you with somebody else

désorienter

to confuse

bousculer sentiments

to be confused

brouiller les idées [ou l'esprit] à qn

to confuse sb

brouiller les cartes [ou les pistes]

to confuse the issue

prendre ses rêves pour des réalités

to confuse dream and reality

brouiller les pistes

to confuse the issue

Present

I	confuse
you	confuse
he/she/it	confuses
we	confuse
you	confuse
they	confuse

Past

I	confused
you	confused
he/she/it	confused
we	confused
you	confused
they	confused

Present Perfect

I	have	confused
you	have	confused
he/she/it	has	confused
we	have	confused
you	have	confused
they	have	confused

Past Perfect

I	had	confused
you	had	confused
he/she/it	had	confused
we	had	confused
you	had	confused
they	had	confused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Outside the snottites there are a lot of mites that most likely prey on the nematodes.

en.wikipedia.org

There is also a noticeable absence of the webbing associated with numerous other spider mites.

en.wikipedia.org

These nematodes provide a high nutritional value to the mites, especially carbon.

en.wikipedia.org

Four species of free-living mites are present as well as over 60 species of microalgae, including some that are endemic to the valley.

en.wikipedia.org

The red palm mite has a long, bright red, spatulate body.

en.wikipedia.org