HAVEN'T - Перевод английский на французский

haven't [брит. ˈhav(ə)nt, америк. ˈhævənt]

haven't → have not

английский

французский

haven't [ˈhævənt]

haven't = have + not, have

I. have <has, had, had> [hæv] ГЛ. вспом. гл., перех.

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth брит., австрал.

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Выражения:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb разг.

avoir qn dans le collimateur

to have had it разг. (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth разг.

en avoir marre de qn/qc

to have sb разг.

avoir qn

to be had разг.

se faire avoir

II. have [hæv] СУЩ. мн. разг.

the haves

les richards mpl

I haven't finished with that yet

j'ai encore besoin de ça

французский

английский

je n'en ai matériellement pas le temps

I simply haven't got the time

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.

I haven't a clue!

il y a des siècles que je ne t'ai vu разг.

I haven't seen you for ages

mon départ en vacances n'est pas encore fixé

I haven't made up my mind when I'm going off on holiday брит.

mon départ en vacances n'est pas encore fixé

I haven't made up my mind when to take a vacation америк.

toi, tu n'as pas ouvert la bouche

YOU haven't opened your mouth

j'espère n'avoir rien oublié

I hope I haven't forgotten anything

j'ai pas le temps разг.

I haven't got (the) time

английский

французский

haven't [ˈhæv· ə nt ]

haven't = have + not, have

have <has, had, had> [hæv] ГЛ. вспом. гл., перех.

have

avoir

to have to +infin

devoir +infin

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

the apples to be had

les pommes fpl qu'il y a

Выражения:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb разг.

avoir qn dans le collimateur

to have had it разг. (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth разг.

en avoir marre de qn/qc

to be had разг.

se faire avoir

I haven't finished with that yet

j'ai encore besoin de ça

французский

английский

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.

I haven't a clue!

il y a des siècles que je ne t'ai vu разг.

I haven't seen you for ages

j'espère n'avoir rien oublié

I hope I haven't forgotten anything

je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire

I haven't done half of what I wanted to

je suis mal réveillé

I haven't woken up properly

toi, tu n'as pas ouvert la bouche

YOU haven't opened your mouth

vous, vous n'avez pas ouvert la bouche

YOU haven't opened your mouth

vous avez fini, mais pas nous

you've finished but we haven't

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Students are grades on assessments as well as homework, and these grades contribute to their end-of-year grades.

en.wikipedia.org

Some of these appear to be graded homework.

en.wikipedia.org

He accidentally leaves his jacket up there, with his homework in the pocket.

en.wikipedia.org

That, kids, is why you should always double-check your homework.

www.popsci.com

In 1967, he published his first children's book, about a boy who helps a robot with his homework.

en.wikipedia.org