JACK PLUG - Перевод английский на французский

jack plug СУЩ.

jack plug: jack м.

prise jack (mâle): jack plug

jack: jack plug

I. plug [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] СУЩ.

1. plug ЭЛЕКТР. (on appliance):

plug: prise ж. (de courant)

to pull out the plug: débrancher la prise

to be fitted with a plug: avoir une prise

to pull the plug on разг. scheme, project: retirer son soutien à

to pull the plug on sb разг. МЕД.: débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb разг. америк. перенос.: trahir qn

2. plug (connecting device):

plug АУДИО, ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: fiche ж.

3. plug ЭЛЕКТР. (socket):

plug: prise ж. (de courant)

a mains plug: une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug: bonde ж.

to pull out the plug: retirer la bonde

5. plug СТРОИТ. (for screw):

plug: cheville ж.

6. plug (stopper):

plug (in barrel): bonde ж.

plug (for leak): bouchon м.

plug (for medical purpose): tampon м.

7. plug АВТО. ТЕХ. (in engine):

plug, a. spark plug: bougie ж.

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco: une chique de tabac

9. plug разг. (mention):

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: pub ж. разг. (for pour)

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: publicité ж. (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth: faire de la pub pour qc разг.

to give sth a plug , put in a plug for sth: faire de la publicité pour qc

10. plug америк. (fire hydrant):

plug: bouche ж. d'incendie

11. plug ГЕОЛ.:

plug, a. volcanic plug: culot м.

II. plug <Part prés plugging; прош. вр., part passé plugged> [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] ГЛ. перех.

1. plug (block):

plug leak: colmater (with avec)

plug hole: boucher (with avec)

to plug a gap букв.: boucher un trou

to plug a gap перенос.: combler une lacune

she plugged a hole in my tooth: elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears: se boucher le oreilles

2. plug разг. (promote):

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: faire de la pub разг.

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme: faire de la pub pour son disque au cours d'une émission разг.

3. plug ЭЛЕКТР. (insert):

to plug sth into socket: brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer: connecter qc à

4. plug америк. (shoot):

plug разг., устар.: abattre, flinguer разг.

III. plug <Part prés plugging; прош. вр., part passé plugged> [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] ГЛ. неперех.

to plug into (be compatible with) TV, computer: se connecter à

they have plugged into the national mood разг.: ils sont au courant de l'état d'esprit général

I. jack [брит. dʒak, америк. dʒæk] СУЩ.

1. jack (crank for car etc):

jack: cric м.

2. jack (in cards):

jack: valet м. (of de)

3. jack (in bowls):

jack: cochonnet м.

4. jack:

jack ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.: jack м.

5. jack МОР.:

jack: pavillon м.

II. jacks СУЩ.

jacks только мн. ИГРА:

jacks: osselets м. мн.

III. jack [брит. dʒak, америк. dʒæk]

every man jack: tout un, chacun

every man jack of them: jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none): être un/-e touche-à-tout

неизм. to have an I'm all right Jack attitude: ne s'occuper que de sa petite personne

I. plug [plʌg] СУЩ.

1. plug (connector, socket):

plug: prise ж. de courant

plug for peripheral, phone: fiche ж.

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth перенос.: stopper qc

2. plug (stopper):

plug: bonde ж.

3. plug разг. (publicity):

plug: pub ж.

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug: bougie ж.

5. plug (wall plug):

plug: cheville ж.

6. plug (chunk):

plug of tobacco: chique ж.

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. перех.

1. plug (stop up, close):

plug hole: boucher

plug leak: arrêter

2. plug разг. (publicize):

plug: faire du battage pour

3. plug америк. разг. (shoot):

plug: flinguer

III. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. неперех.

plug: faire de la pub

jack [dʒæk] СУЩ.

1. jack ТЕХН.:

jack: vérin м.

2. jack АВТО.:

jack: cric м.

3. jack (card):

jack: valet м.

4. jack (plug):

jack: prise ж.

5. jack (small ball):

jack: cochonnet м.

Jack [dʒæk] СУЩ. разг.

every man Jack of them: absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson: en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack разг.: ça roule pour moi

I. plug [plʌg] СУЩ.

1. plug (connector, socket):

plug: prise ж. de courant

plug for peripheral, phone: fiche ж.

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth перенос.: stopper qc

2. plug (stopper):

plug: bonde ж.

3. plug разг. (publicity):

plug: pub ж.

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

4. plug АВТО.:

spark plug: bougie ж.

5. plug АРХИТ.:

wall plug: cheville ж.

6. plug (wad):

plug of tobacco: chique ж.

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. перех.

1. plug (stop up, close):

plug hole: boucher

plug leak: arrêter

2. plug разг. (publicize):

plug: faire du battage pour

3. plug разг. (shoot):

plug: flinguer

jack [dʒæk] СУЩ.

1. jack ТЕХН.:

jack: vérin м.

2. jack АВТО.:

jack: cric м.

3. jack (card):

jack: valet м.

4. jack (plug):

jack: prise ж.

5. jack (in lawn bowling):

jack: cochonnet м.

6. jack жарг. (nothing):

to not know jack about sth: savoir que dalle sur qc

Present
I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past
I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect
I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect
I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also used a more reliable electric arc starter instead of a glow plug.

en.wikipedia.org

The bee will sometimes plug the nest just below the surface, and it may place a tumulus at the entrance.

en.wikipedia.org

In fact thrombin is present from the very beginning, already when platelets are making the plug.

en.wikipedia.org

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

The platform also enables customers to update applications in seconds, integrate with unlimited data sources using a plug-in-based architecture, and implement enterprise-grade security.

en.wikipedia.org