Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
weck
bruit
noise [брит. nɔɪz, америк. nɔɪz] СУЩ.
1. noise (sound):
noise
bruit м.
aircraft/background/traffic noise
bruit des avions/de fond/du trafic
loud/soft noise
grand/léger bruit
to make a noise
faire du bruit
above the noise of the engine
au-dessus du bruit du moteur
a grinding/tinkling/rattling noise
un grincement/tintement/cliquetis
2. noise:
noise (din)
bruit м.
noise (din)
vacarme м.
noise (shouting)
tapage м.
please make less noise!
s'il vous plaît, faites moins de bruit!
hold your noise разг.!
ferme-la! разг.
3. noise:
noise ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.
interférences ж. мн.
4. noise (comment, reaction):
noise
tapage м. (about au sujet de)
to make noises or a noise about sth
dire qc au sujet de qc
to make polite/sympathetic noises
dire des choses polies/compatissantes
to make the right noises
dire ce qui convient
5. noise ТЕАТР.:
noises off
bruits м. мн. en coulisse
to be a big noise (in sth) разг.
être une grosse légume (de qc) разг.
I. noise abroad ГЛ. [брит. nɔɪz -, америк. nɔɪz -] устар., noise about ГЛ. устар. (noise [sth] abroad)
noise abroad
ébruiter
noise nuisance, noise pollution СУЩ.
noise nuisance
nuisances ж. мн. sonores
white noise СУЩ.
white noise
bruit м. blanc
background noise СУЩ.
background noise
bruit м. de fond
noise generator СУЩ.
noise generator
générateur м. de bruit
noise level СУЩ.
noise level
niveau м. sonore
surface noise СУЩ.
surface noise
bruit м. de surface
big noise СУЩ. разг.
big noise
gros bonnet м. разг., уничиж.
big noise
huile ж. разг., уничиж.
clicking noise
cliquetis м.
английский
английский
французский
французский
noise [nɔɪz] СУЩ.
1. noise no мн. (unpleasant sounds):
noise
bruit м.
to make noise
faire du bruit
2. noise (sound):
noise
bruit м.
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis
3. noise no мн. ЭЛЕКТР.:
noise
interférence ж.
Выражения:
to make a noise about sth разг.
faire du tapage autour de qc
to make a noise about doing sth разг.
laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
to make noises разг.
faire beaucoup de bruit
to make noises (make trouble)
faire des histoires
to make (all) the right noises
dire ce qui convient
low-noise ПРИЛ. АВТО.
low-noise
peu bruyant(e)
noise pollution СУЩ.
noise pollution
nuisances fpl sonores
noise prevention СУЩ.
noise prevention
mesures fpl antibruit
noise level СУЩ.
noise level
niveau м. sonore
grate noise
agacer
lessen noise, symptoms
s'atténuer
lessen noise
atténuer
французский
французский
английский
английский
nuisances sonores
noise pollution
ambiance/fond sonore
background noise
nuisances sonores
noise pollution no мн.
ce bruit est abrutissant
this noise drives you silly
английский
английский
французский
французский
noise [nɔɪz] СУЩ.
1. noise (unpleasant sounds):
noise
bruit м.
to make noise
faire du bruit
2. noise (sound):
noise
bruit м.
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis
3. noise ЭЛЕКТР.:
noise
interférence ж.
Выражения:
to make noise about sth разг.
faire du tapage autour de qc
to make noise about doing sth разг.
laisser entendre que qn fait qc
to make (all) the right noises
dire ce qui convient
noise prevention СУЩ.
noise prevention
mesures fpl antibruit
noise pollution СУЩ.
noise pollution
nuisances fpl sonores
noise level СУЩ.
noise level
niveau м. sonore
low-noise ПРИЛ. АВТО.
low-noise
peu bruyant(e)
grate noise
agacer
lessen noise, symptoms
s'atténuer
lessen noise
atténuer
французский
французский
английский
английский
nuisances sonores
noise pollution
ce bruit est abrutissant
this noise drives you nuts
ambiance/fond sonore
background noise
nuisances sonores
noise pollution
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to make enough noise to wake the dead
faire du bruit à réveiller les morts
to sleep through noise/storm
ne pas être réveillé par le bruit/la tempête
to make a noise about sth разг.
faire du tapage autour de qc
to make a noise about doing sth разг.
laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, after drill he mingled freely with his soldiers in camp stopping to talk to anyone of the regiment.
en.wikipedia.org
But it is a much greater sign not to withdraw from the crowd nor mingle with it in all things.
en.wikipedia.org
In the lake are several volcanic islands, which show that the waters were once mingled with fire.
en.wikipedia.org
These cattle are for all practical comparisons, wild and only the cowherds can mingle with them without fear of being attacked.
en.wikipedia.org
He confesses that he had only pretended to be her friend so that he could mingle with the upper class.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "noise" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский